| L01 | 2Krn24_3 | I wziął dla niego Jojada żony dwie, i zrodził synów i córki. (2Krn24_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn24_3 | I wziął H5375 dla niego Jojada H3077 żony H802 dwie H8147 , i zrodził H3205 synów H1121 i córki H1323 . (2Krn24_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn24_3 | Jojada dobrał mu dwie żony, tak iż miał on synów i córki. (2Krn24_3 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn24_3 | Jojada H3077 dobrał H5375 mu H1931 dwie H8147 żony H802 , tak H2009 iż H3205 miał H3205 on H1931 synów H1121 i H1323 córki H1323 . (2Krn24_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn24_3 | wai•jis•sa- | lo | je•ho•ja•<Da>' | na•<szim> | sze•<Ta>•jim; | wai•<jo>•led | ba•<Nim> | u•wa•<Not>. |
| L06 | 2Krn24_3 | וַיִּשָּׂא־ | ל֥וֹ | יְהוֹיָדָ֖ע | נָשִׁ֣ים | שְׁתָּ֑יִם | וַיּ֖וֹלֶד | בָּנִ֥ים | וּבָנֽוֹת׃ |
| L07 | 2Krn24_3 | I wziął | dla niego | Jojada | żony | dwie, | i zrodził | synów | i córki. |
| L08 | 2Krn24_3 | וַ/יִּשָּׂא־ | ל֥/וֹ | יְהוֹיָדָ֖ע | נָשִׁ֣ים | שְׁתָּ֑יִם | וַ/יּ֖וֹלֶד | בָּנִ֥ים | וּ/בָנֽוֹת׃ |
| L09 | 2Krn24_3 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn24_3 | wayyiSSä´- | lô | yühôyädä` | näšîm | šTäºyim | wayyôºled | Bänîm | ûbänôt |
| L11 | 2Krn24_3 | H5375 |
H0000  |
H3077 |
H0802 |
H8147 |
H3205 |
H1121 |
H1323 |
| L12 | 2Krn24_3 | took | And Jehoiada | wives | for him two | and he begat | sons | and daughters | |
| L13 | 2Krn24_3 | vai·yis·sa- | lo | ye·ho·ya·Da' | na·Shim | she·Ta·yim; | vai·Yo·led | ba·Nim | u·va·Not. |
| L14 | 2Krn24_3 | נָשָׂא | יְהוֹיָדָע | אִשָּׁה | שְׁנַיִם | יָלַד | בֵּן | בַּת | |
| L15 | 2Krn24_3 | na·(Sa) | je·ho·ja·(Da)' | 'isz·(Sza) | sze·(Na)·jim | ja·(Lad) | (Ben) | (Bat) | |
| L16 | 2Krn24_3 | nāśā(’) | jᵉhôjāḏā‘ | ’iššā(h) | šᵉnájim | jālaḏ | bēn | baṯ | |
| L17 | 2Krn24_3 | nāśā’ | jehôjādā‘ | ’iššāh | šenajim | jālad | bēn | bat | |
| L18 | 2Krn24_3 | And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters. (2Krn24_3 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn24_3 | 3 And Jehoiada <03077> took <05375> (08799) for him two <08147> wives <0802>; and he begat <03205> (08686) sons <01121> and daughters <01323>. (2Krn24_3 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn24_3 | 333/650 | 3953/6521 | 41/51 | 595/781 | 603/768 | 380/494 | 3507/4921 | 369/588 |
| L21 | 2Krn24_3 | 2Krn24_3_1 | 2Krn24_3_2 | 2Krn24_3_3 | 2Krn24_3_4 | 2Krn24_3_5 | 2Krn24_3_6 | 2Krn24_3_7 | 2Krn24_3_8 |