| L01 |
2Krn24_6 |
Król H4428 więc H7121 przywołał H7121 ich H853 zwierzchnika H7218 , Jojadę H3077 , i H559 rzekł H559 mu H413 : Dlaczego H4069 nie H3808 domagałeś H1875 się H4480 od H4480 lewitów H3881 , aby H935 przynieśli H935 z H4480 Judy H3063 i H3389 z Jerozolimy H3389 na H5921 rzecz H4480 Namiotu H168 Świadectwa H5715 podatek H4864 , który H834 Mojżesz H4872 , sługa H5650 Pański H3068 , nałożył H6680 na H5921 całą H3605 społeczność H6951 Izraela H3478 ? |
| L02 |
2Krn24_6 |
Król więc przywołał ich zwierzchnika, Jojadę, i rzekł mu: Dlaczego nie domagałeś się od
lewitów, aby przynieśli z Judy i z Jerozolimy na rzecz Namiotu Świadectwa podatek, który Mojżesz, sługa
Pański, nałożył na całą społeczność Izraela? |
| L03 |
2Krn24_6 |
וַיִּקְרָ֣א |
הַמֶּלֶךְ֮ |
לִֽיהוֹיָדָ֣ע |
הָרֹאשׁ֒ |
וַיֹּ֣אמֶר |
ל֗וֹ |
מַדּ֙וּעַ֙ |
לֹֽא־ |
דָרַ֣שְׁתָּ |
עַל־ |
הַלְוִיִּ֔ם |
לְהָבִ֞יא |
מִֽיהוּדָ֣ה |
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם |
אֶת־ |
מַשְׂאַת֙ |
מֹשֶׁ֣ה |
עֶֽבֶד־ |
יְהוָ֔ה |
וְהַקָּהָ֖ל |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
לְאֹ֖הֶל |
הָעֵדֽוּת׃ |
| L04 |
2Krn24_6 |
וַ/יִּקְרָ֣א |
הַ/מֶּלֶךְ֮ |
לִֽ/יהוֹיָדָ֣ע |
הָ/רֹאשׁ֒ |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
ל֗/וֹ |
מַדּ֙וּעַ֙ |
לֹֽא־ |
דָרַ֣שְׁתָּ |
עַל־ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
לְ/הָבִ֞יא |
מִֽ/יהוּדָ֣ה |
וּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם |
אֶת־ |
מַשְׂאַת֙ |
מֹשֶׁ֣ה |
עֶֽבֶד־ |
יְהוָ֔ה |
וְ/הַ/קָּהָ֖ל |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
לְ/אֹ֖הֶל |
הָ/עֵדֽוּת׃ |
| L05 |
2Krn24_6 |
wai•jik•<Ra> |
ham•me•leCh |
li•ho•ja•<Da>' |
ha•rosz |
wai•<jo>•mer |
lo, |
mad•<Du>•a' |
lo- |
da•<Rasz>•ta |
al- |
hal•wi•<jim>, |
le•ha•<wi> |
mi•hu•<Da> |
u•mi•ru•sza•<Lim>, |
et- |
mas•'<At> |
mo•<sze> |
e•wed- |
<jah>•we, |
we•hak•ka•<Hal> |
le•<jis>•ra•'<El>; |
le•'<O>•hel |
ha•'e•<Dut>. |
| L06 | 2Krn24_6 | H7121 | H4428 | H3077 | H7218 | H0559 | H0000  | H4069 | H3808 | H1875 | H5921 | H3881 | H0935 | H3063 | H3389 | H0853 | H4864 | H4872 | H5650 | H3068 | H6951 | H3478 | H0168 | H5715 |
| L07 |
2Krn24_6 |
bewray |
king |
Jehoiada |
band |
answer |
|
how |
before |
ask |
above |
Leviite |
abide |
Judah |
Jerusalem |
|
burden |
Moses |
bondage |
Jehovah |
assembly |
Israel |
covering |
testimony |
| L08 |
2Krn24_6 |
bewray |
król |
Jojada |
pasmo |
odpowiedź |
|
jak |
przed |
zapytać |
powyżej |
Leviite |
przestrzegać |
Juda |
Jerozolima |
|
ciężar |
Mojżesz |
niewola |
Jahwe |
montaż |
Izrael |
pokrycie |
świadectwo |
| L09 |
2Krn24_6 |
called |
And the king |
for Jehoiada |
the chief |
and said |
|
Why |
not |
unto him Why hast thou not required |
and |
of the Levites |
to bring in |
out of Judah |
and out of Jerusalem |
|
the collection |
[according to the commandment] of Moses |
the servant |
of the LORD |
and of the congregation |
of Israel |
for the tabernacle |
testimony |
| L10 |
2Krn24_6 |
nazywane |
A król |
dla Jojady |
szef |
i powiedział: |
|
Dlaczego |
nie |
mu czemuś ty nie wymagane |
i |
z Lewitów |
wnieść w |
z Judy |
i z Jerozolimy |
|
kolekcja |
[Zgodnie z przykazaniem] Mojżesza |
sługa |
Pana |
i zgromadzenia |
Izraela |
do tabernakulum |
świadectwo |
| L11 |
2Krn24_6 |
vai·yik·Ra |
ham·me·leCh |
li·ho·ya·Da' |
ha·roSh |
vai·Yo·mer |
lo, |
mad·Du·a' |
lo- |
da·Rash·ta |
al- |
hal·vi·Yim, |
le·ha·Vi |
mi·hu·Dah |
u·mi·ru·sha·Lim, |
et- |
mas·'At |
mo·Sheh |
e·ved- |
Yah·weh, |
ve·hak·ka·Hal |
le·Yis·ra·'El; |
le·'O·hel |
ha·'e·Dut. |
| L12 |
2Krn24_6 |
waj jiq ra |
ham me lech |
li ho ja da |
ha rosz |
waj jo mer |
lo |
maD Du a |
lo - da rasz Ta |
al - ha le wij jim |
le ha wi |
mi hu da |
u mi ru sza la im |
et - ma sat |
mo sze |
e wed - jhwh(a do naj) |
we haq qa hal |
le jis ra el |
le o hel |
ha e dut |
|
|
|
|
| L13 |
2Krn24_6 |
wayyiqrä´ |
hammelek |
lî|hôyädä` |
härö´š |
wayyöº´mer |
lô |
maDDûª` |
lö|´-däraºšTä |
`al-halüwiyyìm |
lühäbî´ |
mî|hûdâ |
ûmî|rûšälaºim |
´et-maS´at |
möšè |
`e|bed-yhwh(´ädönäy) |
wühaqqähäl |
lüyiSrä´ël |
lü´öºhel |
hä`ëdût |
|
|
|
|
| L14 |
2Krn24_6 |
406/731 |
1510/2519 |
42/51 |
370/598 |
3445/5298 |
3955/6522 |
40/72 |
2435/5164 |
68/163 |
2977/5759 |
179/292 |
1513/2550 |
393/818 |
213/643 |
8137/11047 |
7/16 |
735/766 |
571/797 |
3478/6220 |
63/123 |
1799/2505 |
285/342 |
43/59 |
| L15 |
2Krn24_6 |
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of
the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, [according to the commandment] of
Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness? |
| L16 |
2Krn24_6 |
6 And the king <04428> called <07121> (08799) for Jehoiada <03077> the
chief <07218>, and said <0559> (08799) unto him, Why hast thou not required <01875> (08804)
of the Levites <03881> to bring in <0935> (08687) out of Judah <03063> and out of Jerusalem
<03389> the collection <04864>, according to the commandment of Moses <04872> the servant
<05650> of the LORD <03068>, and of the congregation <06951> of Israel <03478>, for
the tabernacle <0168> of witness <05715>? |
