| L01 |
2Krn26_13 |
Pod H5921 ich H1992 rozkazami H3027 było H1961 wojsko H6635 złożone H6213 z trzydziestu H7970 siedmiu H7651 tysięcy H505 pięciuset H2568 H3967 ludzi H376 wyćwiczonych H6635 do H4421 walki H4421 , pełnych H3581 siły H2428 do tego H6213 , by H5826 wesprzeć H5826 króla H4428 przeciw H5921 wrogom H341 . |
| L02 |
2Krn26_13 |
Pod ich rozkazami było wojsko złożone z trzydziestu siedmiu tysięcy pięciuset ludzi
wyćwiczonych do walki, pełnych siły do tego, by wesprzeć króla przeciw wrogom. |
| L03 |
2Krn26_13 |
וְעַל־ |
יָדָם֩ |
חֵ֨יל |
צָבָ֜א |
שְׁלֹ֧שׁ |
מֵא֣וֹת |
אֶ֗לֶף |
וְשִׁבְעַ֤ת |
אֲלָפִים֙ |
וַחֲמֵ֣שׁ |
מֵא֔וֹת |
עוֹשֵׂ֥י |
מִלְחָמָ֖ה |
בְּכֹ֣חַ |
חָ֑יִל |
לַעְזֹ֥ר |
לַמֶּ֖לֶךְ |
עַל־ |
הָאוֹיֵֽב׃ |
| L04 |
2Krn26_13 |
וְ/עַל־ |
יָדָ/ם֩ |
חֵ֨יל |
צָבָ֜א |
שְׁלֹ֧שׁ |
מֵא֣וֹת |
אֶ֗לֶף |
וְ/שִׁבְעַ֤ת |
אֲלָפִים֙ |
וַ/חֲמֵ֣שׁ |
מֵא֔וֹת |
עוֹשֵׂ֥י |
מִלְחָמָ֖ה |
בְּ/כֹ֣חַ |
חָ֑יִל |
לַ/עְזֹ֥ר |
לַ/מֶּ֖לֶךְ |
עַל־ |
הָ/אוֹיֵֽב׃ |
| L05 |
2Krn26_13 |
we•'al- |
ja•<Dam> |
chel |
ca•<wa> |
sze•<Losz> |
me•'ot |
'<E>•lef, |
we•sziw•'<At> |
'a•la•<Fim> |
wa•cha•<Mesz> |
me•'ot, |
o•<Se> |
mil•cha•<Ma> |
be•<Cho>•ach |
<Cha>•jil; |
la'•<Zor> |
lam•<Me>•lech |
al- |
ha•'o•<jew>. |
| L06 | 2Krn26_13 | H5921 | H3027 | H2426  | H6635 | H7969  | H3967 | H0505 | H7651 | H0505 | H2568 | H3967 | H6213 | H4421 | H3581 | H2428 | H5826 | H4428 | H5921 | H0341 |
| L07 |
2Krn26_13 |
above |
able |
army |
appointed time |
fork |
hundredfold |
thousand |
seven |
thousand |
fif |
hundredfold |
accomplish |
battle |
ability |
able |
help |
king |
above |
enemy |
| L08 |
2Krn26_13 |
powyżej |
w stanie |
armia |
wyznaczony czas |
widelec |
stokrotny |
tysiąc |
siedem |
tysiąc |
FIF |
stokrotny |
zrealizować |
bitwa |
zdolność |
w stanie |
pomoc |
król |
powyżej |
wróg |
| L09 |
2Krn26_13 |
against |
And under their hand |
army |
appointed time |
three |
hundred |
thousand |
and seven |
thousand |
and five |
hundred |
that made |
war |
power |
with mighty |
to help |
the king |
against |
against the enemy |
| L10 |
2Krn26_13 |
przed |
I pod ich ręką |
armia |
wyznaczony czas |
trzy |
sto |
tysiąc |
i siedem |
tysiąc |
i pięć |
sto |
To sprawiło, że |
wojna |
moc |
z potężnym |
pomoc |
król |
przed |
przed wrogiem |
| L11 |
2Krn26_13 |
ve·'al- |
ya·Dam |
cheil |
tza·Va |
she·Losh |
me·'ot |
'E·lef, |
ve·shiv·'At |
'a·la·Fim |
va·cha·Mesh |
me·'ot, |
o·Sei |
mil·cha·Mah |
be·Cho·ach |
Cha·yil; |
la'·Zor |
lam·Me·lech |
al- |
ha·'o·Yev. |
| L12 |
2Krn26_13 |
we al - ja dam |
Hel |
ca wa |
sze losz |
me ot |
e lef |
we szi wat |
a la fim |
wa Ha mesz |
me ot |
o se |
mil Ha ma |
Be cho aH |
Ha jil |
la zor |
lam me lech |
al - ha o jew |
|
|
| L13 |
2Krn26_13 |
wü`al-yädäm |
Hêl |
cäbä´ |
šülöš |
më´ôt |
´eºlep |
wüšib`at |
´áläpîm |
waHámëš |
më´ôt |
`ôSê |
milHämâ |
BüköªH |
Häºyil |
la`zör |
lammeºlek |
`al-hä´ôyëb |
|
|
| L14 |
2Krn26_13 |
3001/5759 |
900/1608 |
14/27 |
179/484 |
309/429 |
403/574 |
375/503 |
299/393 |
376/503 |
241/342 |
404/574 |
1644/2617 |
227/319 |
44/124 |
117/224 |
31/80 |
1541/2519 |
3002/5759 |
132/280 |
| L15 |
2Krn26_13 |
And under their hand [was] an army, three hundred thousand and seven thousand and five
hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. |
| L16 |
2Krn26_13 |
13 And under their hand <03027> was an army <02428> <06635>, three
<07969> hundred <03967> thousand <0505> and seven <07651> thousand <0505> and
five <02568> hundred <03967>, that made <06213> (08802) war <04421> with mighty
<02428> power <03581>, to help <05826> (08800) the king <04428> against the enemy
<0341> (08802). |
