Informacja
Bible Left

2Krn26_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn25 2Krn27

Filtruj wiersze:

L01 2Krn26_15 W H3389 Jerozolimie H3389 polecił H6213 on H6213 zbudować H6213 machiny H2810 wojenne H4421 według H2803 pomysłu H4284 konstruktora H2803 , do H1961 umieszczenia H1961 na H5921 wieżach H4026 i H5921 narożnikach H6438 celem H3384 ciskania H3384 strzał H2671 i H1419 wielkich H1419 kamieni H68 . W H3651 ten H2063 sposób H2063 sława H8034 jego H8034 rozeszła H3318 się H3318 daleko H7350 , bo H3588 doznawał H5826 on H1931 naprawdę H3966 przedziwnej H6381 pomocy H5826 , aż H5704 stał H1961 się H1961 tak H5704 potężnym H2388 .
L02 2Krn26_15 W Jerozolimie polecił on zbudować machiny wojenne według pomysłu konstruktora, do umieszczenia na wieżach i narożnikach celem ciskania strzał i wielkich kamieni. W ten sposób sława jego rozeszła się daleko, bo doznawał on naprawdę przedziwnej pomocy, aż stał się tak potężnym.
L03 2Krn26_15 וַיַּ֣עַשׂ ׀ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־ הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־ הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־ לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־ הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־ חָזָֽק׃
L04 2Krn26_15 וַ/יַּ֣עַשׂ ׀ בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִ/הְי֤וֹת עַל־ הַ/מִּגְדָּלִים֙ וְ/עַל־ הַ/פִּנּ֔וֹת לִ/ירוֹא֙ בַּֽ/חִצִּ֔ים וּ/בָ/אֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַ/יֵּצֵ֤א שְׁמ/וֹ֙ עַד־ לְ/מֵ֣/רָח֔וֹק כִּֽי־ הִפְלִ֥יא לְ/הֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־ חָזָֽק׃
L05 2Krn26_15 wai•<ja>•'as bi•ru•sza•<Lim> chisz•sze•wo•<Not> ma•cha•<sze>•wet cho•<szew>, lih•<jot> al- ham•mig•da•<Lim> we•'al- hap•pin•<Not>, li•rO ba•chic•<cim>, u•wa•'a•wa•<Nim> ge•do•<Lot>; wai•je•<ce> sze•<Mo> ad- le•<Me>•ra•<Chok>, ki- hif•<Li> le•he•'a•<Zer> 'ad ki- cha•<Zak>.
L062Krn26_15 H6213 H3389 H2810 H4284 H2803 H1961 H5921 H4026 H5921 H6438 H3384 H2678 H0068 H1419 H3318 H8034 H5704 H7350 H3588 H6381 H5826 H5704 H3588 H2388
L07 2Krn26_15 accomplish Jerusalem engine cunning account become above castle above bulwark archer arrow build aloud after base against far abroad inasmuch accomplish help against inasmuch aid
L08 2Krn26_15 zrealizować Jerozolima silnik przebiegłość konto zostać powyżej zamek powyżej bastion łucznik strzałka budować głośno po podstawa przed daleko za granicą ponieważ zrealizować pomoc przed ponieważ pomocy
L09 2Krn26_15 And he made in Jerusalem engines invented by cunning men become to be on to be on the towers and on and upon the bulwarks to shoot arrow stones and great spread withal And his name far far abroad till for he was marvellously helped against for he was strong
L10 2Krn26_15 Uczynił w Jerozolimie silniki wynalazł przez sprytnych ludzi zostać być na się na wieżach i na i po tych wałów strzelać strzałka kamienie i wielki rozprzestrzeniać withal A jego nazwa daleko daleko za granicą do bo był cudownie pomógł przed dla był silny
L11 2Krn26_15 vai·Ya·'as bi·ru·sha·Lim chish·she·vo·Not ma·cha·She·vet cho·Shev, lih·Yot al- ham·mig·da·Lim ve·'al- hap·pin·Not, li·rO ba·chitz·Tzim, u·va·'a·va·Nim ge·do·Lot; vai·ye·Tze she·Mo ad- le·Me·ra·Chok, ki- hif·Li le·he·'a·Zer 'ad ki- cha·Zak.
L12 2Krn26_15 waj ja as Bi ru sza la im Hisz sze wo not ma Ha sze wet Ho szew lih jot al - ham mig Da lim we al - haP Pin not li ro Ba Hic cim u wa a wa nim Ge do lot waj je ce sze mo ad - le me ra Hoq Ki - hif li le he a zer ad Ki - Ha zaq
L13 2Krn26_15 wayyaº`aS Bîrûšälaºim Hiššübönôt maHášeºbet Hôšëb lihyôt `al-hammigDälîm wü`al-haPPinnôt lîrô´ Ba|Hiccîm ûbä´ábänîm Güdölôt wayyëcë´ šümô `ad-lümëºräHôºq Kî|-hiplî´ lühë`äzër `ad Kî|-Häzäq
L14 2Krn26_15 1645/2617 225/643 1/2 10/56 44/124 2181/3546 3003/5759 19/49 3004/5759 8/29 39/81 11/12 184/273 273/527 706/1060 524/864 796/1259 29/85 2193/4478 21/71 32/80 797/1259 2194/4478 138/290
L15 2Krn26_15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
L16 2Krn26_15 15 And he made <06213> (08799) in Jerusalem <03389> engines <02810>, invented <04284> by cunning men <02803> (08802), to be on the towers <04026> and upon the bulwarks <06438>, to shoot <03384> (08800) arrows <02671> and great <01419> stones <068> withal. And his name <08034> spread <03318> (08799) far abroad <07350>; for he was marvellously <06381> (08689) helped <05826> (08736), till <03588> he was strong <02388> (08804).