| L01 | 2Krn26_17 | I wszedł za nim Azariasz, kapłan, a z nim kapłani Jahwe, osiemdziesięciu, mężów dzielnych. (2Krn26_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn26_17 | I wszedł H935 za H310 nim Azariasz H5838 , kapłan H3548 , a z H5973 nim kapłani H3548 Jahwe H3068 , osiemdziesięciu H8084 , mężów H1121 dzielnych H2428 . (2Krn26_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn26_17 | Wszedł za nim kapłan Azariasz, a z nim osiemdziesięciu odważnych kapłanów Pańskich. (2Krn26_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn26_17 | Wszedł H935 za H310 nim H413 kapłan H3548 Azariasz H5838 , a H5973 z H5973 nim H5973 osiemdziesięciu H8084 odważnych H2428 kapłanów H3548 Pańskich H3068 . (2Krn26_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn26_17 | wai•ja•<wo> | 'a•cha•<Raw> | 'a•zar•<ja>•hu | hak•ko•<Hen>; | we•'im•<Mo> | ko•ha•<Nim> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | sze•mo•<Nim> | be•ne- | <Cha>•jil. |
| L06 | 2Krn26_17 | וַיָּבֹ֥א | אַחֲרָ֖יו | עֲזַרְיָ֣הוּ | הַכֹּהֵ֑ן | וְעִמּ֞וֹ | כֹּהֲנִ֧ים ׀ | לַיהוָ֛ה | שְׁמוֹנִ֖ים | בְּנֵי־ | חָֽיִל׃ |
| L07 | 2Krn26_17 | I wszedł | za nim | Azariasz, | kapłan, | a z nim | kapłani | Jahwe, | osiemdziesięciu, | mężów | dzielnych. |
| L08 | 2Krn26_17 | וַ/יָּבֹ֥א | אַחֲרָ֖י/ו | עֲזַרְיָ֣הוּ | הַ/כֹּהֵ֑ן | וְ/עִמּ֞/וֹ | כֹּהֲנִ֧ים ׀ | לַ/יהוָ֛ה | שְׁמוֹנִ֖ים | בְּנֵי־ | חָֽיִל׃ |
| L09 | 2Krn26_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn26_17 | wayyäbö´ | ´aHáräyw | `ázaryäºhû | haKKöhën | wü`immô | Köhánîm | lyhwh(la´dönäy) | šümônîm | Bünê- | Häºyil |
| L11 | 2Krn26_17 | H0935 |
H0310 |
H5838 |
H3548 |
H5973 |
H3548 |
H3068 |
H8084 |
H1121 |
H2428 |
| L12 | 2Krn26_17 | went in | after | And Azariah | the priest | with | priests | of the LORD | him and with him fourscore | men | [that were] valiant |
| L13 | 2Krn26_17 | vai·ya·Vo | 'a·cha·Rav | 'a·zar·Ya·hu | hak·ko·Hen; | ve·'im·Mo | ko·ha·Nim | Yah·weh | she·mo·Nim | be·nei- | Cha·yil. |
| L14 | 2Krn26_17 | בּוֹא | אַחַר | עֲזַרְיָה | כֹּהֵן | עִם | כֹּהֵן | יְהֹוָה | שְׁמֹנִים | בֵּן | חַיִל |
| L15 | 2Krn26_17 | (Bo) | 'a·(Char) | a·zar·(Ja) | ko·(Hen) | ('Im) | ko·(Hen) | (Jah)·we | sze·mo·(Nim) | (Ben) | (Cha)·jil |
| L16 | 2Krn26_17 | bô(’) | ’aḥar | ‘ᵃ̆zarjā(h) | kōhēn | ‘im | kōhēn | JHWH | šᵉmōnîm | bēn | ḥájil |
| L17 | 2Krn26_17 | bô’ | ’aḥar | ‘ăzarjāh | kōhēn | ‘im | kōhēn | jhwh | šemōnîm | bēn | ḥajil |
| L18 | 2Krn26_17 | And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, [that were] valiant men: (2Krn26_17 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn26_17 | 17 And Azariah <05838> the priest <03548> went in <0935> (08799) after <0310> him, and with him fourscore <08084> priests <03548> of the LORD <03068>, that were valiant <02428> men <01121>: (2Krn26_17 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn26_17 | 1532/2550 | 524/712 | 29/48 | 523/750 | 766/1043 | 524/750 | 3504/6220 | 30/38 | 3537/4921 | 118/224 |
| L21 | 2Krn26_17 | 2Krn26_17_1 | 2Krn26_17_2 | 2Krn26_17_3 | 2Krn26_17_4 | 2Krn26_17_5 | 2Krn26_17_6 | 2Krn26_17_7 | 2Krn26_17_8 | 2Krn26_17_9 | 2Krn26_17_10 |