| L01 | 2Krn26_22 | A pozostałe dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, napisał Izajasz, syn Amosa, prorok. (2Krn26_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn26_22 | A pozostałe H3499 dzieje H1697 Ozjasza H5818 , pierwsze H7223 i ostatnie H314 , napisał H3789 Izajasz H3470 , syn H1121 Amosa H531 , prorok H5030 . (2Krn26_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn26_22 | Pozostałe zaś dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane przez proroka Izajasza, syna Amosa. (2Krn26_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn26_22 | Pozostałe H3499 zaś H1697 dzieje H1697 Ozjasza H5818 , pierwsze H7223 i H314 ostatnie H314 , są H1961 opisane H3789 przez H3027 proroka H5030 Izajasza H3470 , syna H1121 Amosa H531 . (2Krn26_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn26_22 | we•<je>•ter | diw•<Re> | 'uz•zi•<ja>•hu, | ha•ri•szo•<Nim> | we•ha•'a•cha•ro•<Nim>; | ka•<Taw> | je•sza'•<ja>•hu | wen- | a•<Moc> | han•na•<wi>. |
| L06 | 2Krn26_22 | וְיֶ֙תֶר֙ | דִּבְרֵ֣י | עֻזִּיָּ֔הוּ | הָרִאשֹׁנִ֖ים | וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים | כָּתַ֛ב | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | בֶן־ | אָמ֖וֹץ | הַנָּבִֽיא׃ |
| L07 | 2Krn26_22 | A pozostałe | dzieje | Ozjasza, | pierwsze | i ostatnie, | napisał | Izajasz, | syn | Amosa, | prorok. |
| L08 | 2Krn26_22 | וְ/יֶ֙תֶר֙ | דִּבְרֵ֣י | עֻזִּיָּ֔הוּ | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים | וְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑ים | כָּתַ֛ב | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | בֶן־ | אָמ֖וֹץ | הַ/נָּבִֽיא׃ |
| L09 | 2Krn26_22 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Td/AampaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn26_22 | wüyeºter | Dibrê | `uzziyyäºhû | häri´šönîm | wühä´áHárönîm | Kätab | yüša|`yäºhû | ben- | ´ämôc | hannäbî´ |
| L11 | 2Krn26_22 | H3499 |
H1697 |
H5818 |
H7223 |
H0314 |
H3789 |
H3470 |
H1121 |
H0531 |
H5030 |
| L12 | 2Krn26_22 | Now the rest | of the acts | of Uzziah | first | and last | write | did Isaiah | the son | of Amoz | the prophet |
| L13 | 2Krn26_22 | ve·Ye·ter | div·Rei | 'uz·zi·Ya·hu, | ha·ri·sho·Nim | ve·ha·'a·cha·ro·Nim; | ka·Tav | ye·sha'·Ya·hu | ven- | a·Motz | han·na·Vi. |
| L14 | 2Krn26_22 | יֶתֶר | דָּבָר | עֻזִּיָּה | רִאשׁוֹן | אַחֲרוֹן | כָּתַב | יְשַׁעְיָה | בֵּן | אָמוֹץ | נָבִיא |
| L15 | 2Krn26_22 | (Je)·ter | da·(War) | 'uz·zi·(Ja) | ri·(SzOn) | a·cha·(Ron) | ka·(Taw) | je·sza'·(Ja) | (Ben) | a·(Moc) | na·(Wi) |
| L16 | 2Krn26_22 | jéṯer | dāḇār | ‘uzzijjā(h) | ri(’)šôn | ’aḥᵃ̆rôn | kāṯaḇ | jᵉša‘jā(h) | bēn | ’āmôṣ | nāḇî(’) |
| L17 | 2Krn26_22 | jeter | dābār | ‘uzzijjāh | ri’šôn | ’aḥărôn | kātab | ješa‘jāh | bēn | ’āmôṣ | nābî’ |
| L18 | 2Krn26_22 | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. (2Krn26_22 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn26_22 | 22 Now the rest <03499> of the acts <01697> of Uzziah <05818>, first <07223> and last <0314>, did Isaiah <03470> the prophet <05030>, the son <01121> of Amoz <0531>, write <03789> (08804). (2Krn26_22 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn26_22 | 64/100 | 765/1428 | 17/27 | 103/182 | 26/51 | 117/225 | 18/39 | 3540/4921 | 4/13 | 133/314 |
| L21 | 2Krn26_22 | 2Krn26_22_1 | 2Krn26_22_2 | 2Krn26_22_3 | 2Krn26_22_4 | 2Krn26_22_5 | 2Krn26_22_6 | 2Krn26_22_7 | 2Krn26_22_8 | 2Krn26_22_9 | 2Krn26_22_10 |