| L01 |
2Krn26_5 |
Dopóki H3117 żył H1961 Zachariasz H2148 , który H834 go H853 uczył H995 bojaźni H3374 Bożej H430 , szukał H1875 on H1931 Pana H3068 , a H3117 jak H3117 długo H3117 szukał H1875 Pana H3068 , Bóg H430 mu H1931 szczęścił H6743 . |
| L02 |
2Krn26_5 |
Dopóki żył Zachariasz, który go uczył bojaźni Bożej, szukał on Pana, a jak długo szukał
Pana, Bóg mu szczęścił. |
| L03 |
2Krn26_5 |
וַיְהִי֙ |
לִדְרֹ֣שׁ |
אֱלֹהִ֔ים |
בִּימֵ֣י |
זְכַרְיָ֔הוּ |
הַמֵּבִ֖ין |
בִּרְאֹ֣ת |
הָאֱלֹהִ֑ים |
וּבִימֵי֙ |
דָּרְשׁ֣וֹ |
אֶת־ |
יְהוָ֔ה |
הִצְלִיח֖וֹ |
הָאֱלֹהִֽים׃ |
ס |
| L04 |
2Krn26_5 |
וַ/יְהִי֙ |
לִ/דְרֹ֣שׁ |
אֱלֹהִ֔ים |
בִּ/ימֵ֣י |
זְכַרְיָ֔הוּ |
הַ/מֵּבִ֖ין |
בִּ/רְאֹ֣ת |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
וּ/בִ/ימֵי֙ |
דָּרְשׁ֣/וֹ |
אֶת־ |
יְהוָ֔ה |
הִצְלִיח֖/וֹ |
הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
ס |
| L05 |
2Krn26_5 |
waj•<Hi> |
lid•<Rosz> |
E•lo•<Him>, |
bi•<Me> |
ze•char•<ja>•hu, |
ham•me•<win> |
bir•'<Ot> |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
u•wi•<Me> |
da•re•<szo> |
et- |
<jah>•we, |
hic•li•<Cho> |
ha•'<E>•lo•<Him>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn26_5 | H1961 | H1875 | H0430 | H3117 | H2148 | H0995 | H7200  | H0430 | H3117 | H1875 | H0853 | H3068 | H6743 | H0430 | |
| L07 |
2Krn26_5 |
become |
ask |
angels |
age |
Zachariah |
attend |
advise self |
angels |
age |
ask |
|
Jehovah |
break out |
angels |
|
| L08 |
2Krn26_5 |
zostać |
zapytać |
anioły |
wiek |
Zachariasz |
uczęszczać |
doradzać siebie |
anioły |
wiek |
zapytać |
|
Jahwe |
wyrwać się |
anioły |
|
| L09 |
2Krn26_5 |
continued |
And he sought |
God |
in the days |
of Zechariah |
who had understanding |
in the visions |
of God |
and as long as |
he sought |
|
the LORD |
made him to prosper |
God |
|
| L10 |
2Krn26_5 |
nadal |
I szukał |
Bóg |
w dniach |
Zachariasza |
którzy rozumiejąc |
w wizjach |
Boga |
i tak długo jak |
szukał |
|
Pan |
uczynił go prosperować |
Bóg |
|
| L11 |
2Krn26_5 |
vay·Hi |
lid·Rosh |
E·lo·Him, |
bi·Mei |
ze·char·Ya·hu, |
ham·me·Vin |
bir·'Ot |
ha·'E·lo·Him; |
u·vi·Mei |
da·re·Sho |
et- |
Yah·weh, |
hitz·li·Cho |
ha·'E·lo·Him. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn26_5 |
wa je hi |
lid rosz |
e lo him |
Bi me |
ze char ja hu |
ham me win |
Bi rot |
ha e lo him |
u wi me |
Dor szo |
et - jhwh(a do naj) |
hic li Ho |
ha e lo him |
s |
|
| L13 |
2Krn26_5 |
wayühî |
lidröš |
´élöhîm |
Bîmê |
zükaryäºhû |
hammëbîn |
Bir´öt |
hä´élöhîm |
ûbîmê |
Doršô |
´et-yhwh(´ädönäy) |
hiclîHô |
hä´élöhîm |
s |
|
| L14 |
2Krn26_5 |
2177/3546 |
72/163 |
1554/2597 |
1324/2302 |
21/43 |
21/168 |
730/1296 |
1555/2597 |
1325/2302 |
73/163 |
8176/11047 |
3501/6220 |
33/65 |
1556/2597 |
|
| L15 |
2Krn26_5 |
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and
as long as he sought the LORD, God made him to prosper. |
| L16 |
2Krn26_5 |
5 And he sought <01875> (08800) God <0430> in the days <03117> of
Zechariah <02148>, who had understanding <0995> (08688) in the visions <07200> (08800) of
God <0430>: and as long as <03117> he sought <01875> (08800) the LORD <03068>, God
<0430> made him to prosper <06743> (08689). |
