| L01 | 2Krn28_14 | I pozostawił uzbrojony [oddział] jeńców i — łup, przed książętami i całym zgromadzeniem. (2Krn28_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn28_14 | I pozostawił H5800 uzbrojony H2502 [oddział] jeńców H7633 i H853 — łup H961 , przed H6440 książętami H8269 i całym H3605 zgromadzeniem H6951 . (2Krn28_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn28_14 | Żołnierze uwolnili jeńców, a łup zostawili przed naczelnikami i całym zgromadzeniem. (2Krn28_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn28_14 | Żołnierze H2502 uwolnili H5800 jeńców H7633 , a H7998 łup H7998 zostawili H5800 przed H6440 naczelnikami H8269 i H3605 całym H3605 zgromadzeniem H6951 . (2Krn28_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn28_14 | wai•ja•'a•<Zo> | he•cha•<Luc>, | 'et- | hasz•sziw•<ja> | we•'<Et> | hab•biz•<Za>, | lif•<Ne> | has•sa•<Rim> | we•chol | hak•ka•<Hal>. |
| L06 | 2Krn28_14 | וַיַּעֲזֹ֣ב | הֶֽחָל֗וּץ | אֶת־ | הַשִּׁבְיָה֙ | וְאֶת־ | הַבִּזָּ֔ה | לִפְנֵ֥י | הַשָּׂרִ֖ים | וְכָל־ | הַקָּהָֽל׃ |
| L07 | 2Krn28_14 | I pozostawił | uzbrojony [oddział] | — | jeńców | i — | łup | przed | książętami | i całym | zgromadzeniem. |
| L08 | 2Krn28_14 | וַ/יַּעֲזֹ֣ב | הֶֽ/חָל֗וּץ | אֶת־ | הַ/שִּׁבְיָה֙ | וְ/אֶת־ | הַ/בִּזָּ֔ה | לִ/פְנֵ֥י | הַ/שָּׂרִ֖ים | וְ/כָל־ | הַ/קָּהָֽל׃ |
| L09 | 2Krn28_14 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/VqsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn28_14 | wayya`ázöb | he|Hälûc | ´et- | haššibyâ | wü´et- | haBBizzâ | lipnê | haSSärîm | wükol- | haqqähäl |
| L11 | 2Krn28_14 | H5800 |
H2502 |
H0853 |
H7633 |
H0853 |
H0961 |
H6440 |
H8269 |
H3605 |
H6951 |
| L12 | 2Krn28_14 | left | So the armed men | the captives | and the spoil | before | the princes | and all | and all the congregation | ||
| L13 | 2Krn28_14 | vai·ya·'a·Zo | he·cha·Lutz, | et- | hash·shiv·Yah | ve·'Et | hab·biz·Zah, | lif·Nei | has·sa·Rim | ve·chol | hak·ka·Hal. |
| L14 | 2Krn28_14 | עָזַב | חָלַץ | אֵת | שִׁבְיָה | אֵת | בִּזָּה | פָּנִים | שַׂר | כֹּל | קָהָל |
| L15 | 2Krn28_14 | 'a·(Zaw) | cha·(Lac) | ('Et) | sziw·(Ja) | ('Et) | biz·(Za) | pa·(Nim) | (Sar) | (Kol) | ka·(Hal) |
| L16 | 2Krn28_14 | ‘āzaḇ | ḥālaṣ | ’ēṯ | šiḇjā(h) | ’ēṯ | bizzā(h) | pānîm | śar | kōl | qāhāl |
| L17 | 2Krn28_14 | ‘āzab | ḥālaṣ | ’ēt | šibjāh | ’ēt | bizzāh | pānîm | śar | kōl | qāhāl |
| L18 | 2Krn28_14 | So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. (2Krn28_14 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn28_14 | 14 So the armed men <02502> (08803) left <05800> (08799) the captives <07633> and the spoil <0961> before <06440> the princes <08269> and all the congregation <06951>. (2Krn28_14 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn28_14 | 98/211 | 24/44 | 8191/11047 | 9/12 | 8192/11047 | 3/10 | 1265/2127 | 229/421 | 3186/5415 | 64/123 |
| L21 | 2Krn28_14 | 2Krn28_14_1 | 2Krn28_14_2 | 2Krn28_14_3 | 2Krn28_14_4 | 2Krn28_14_5 | 2Krn28_14_6 | 2Krn28_14_7 | 2Krn28_14_8 | 2Krn28_14_9 | 2Krn28_14_10 |