Informacja
Bible Left

2Krn28_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn27 2Krn29

Filtruj wiersze:

L01 2Krn28_15 Mężowie H376 , imiennie H8034 wybrani H5344 do H5921 tego H2063 zadania H4399 , zajęli się H2388 pokrzepieniem H2388 jeńców H7633 : nagich H4636 przyodziano H3847 [odzieżą H899 wziętą] z H4480 łupu H7998 , ubrano H3847 ich H853 i H5274 obuto H5274 , dano H398 im H1992 jeść H398 i H8248 pić H8248 , namaszczono H5480 , następnie H5921 posadziwszy H7392 osłabionych H3782 na H5921 osłach H2543 , wprowadzono H935 ich H853 do H413 Jerycha H3405 , miasta H5892 palm H8558 , do H413 ich H1992 braci H251 , sami H1992 zaś H7725 wrócili H7725 do H8111 Samarii H8111 .
L02 2Krn28_15 Mężowie, imiennie wybrani do tego zadania, zajęli się pokrzepieniem jeńców: nagich przyodziano odzieżą wziętą z łupu, ubrano ich i obuto, dano im jeść i pić, namaszczono, następnie posadziwszy osłabionych na osłach, wprowadzono ich do Jerycha, miasta palm, do ich braci, sami zaś wrócili do Samarii.
L03 2Krn28_15 וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־ נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹת וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־ מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־ הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם וַ֠יַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֨וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־ כּוֹשֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹ עִיר־ הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
L04 2Krn28_15 וַ/יָּקֻ֣מוּ הָ/אֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־ נִקְּב֨וּ בְ/שֵׁמ֜וֹת וַ/יַּחֲזִ֣יקוּ בַ/שִּׁבְיָ֗ה וְ/כָֽל־ מַעֲרֻמֵּי/הֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־ הַ/שָּׁלָל֒ וַ/יַּלְבִּשׁ֣וּ/ם וַ֠/יַּנְעִלוּ/ם וַ/יַּאֲכִל֨וּ/ם וַ/יַּשְׁק֜וּ/ם וַ/יְסֻכ֗וּ/ם וַ/יְנַהֲל֤וּ/ם בַּ/חֲמֹרִים֙ לְ/כָל־ כּוֹשֵׁ֔ל וַ/יְבִיא֛וּ/ם יְרֵח֥וֹ עִיר־ הַ/תְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵי/הֶ֑ם וַ/יָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
L05 2Krn28_15 wai•ja•<Ku>•mu ha•'a•na•<szim> a•<szer>- nik•ke•<wu> we•sze•<Mot> wai•ja•cha•<Zi>•ku wasz•sziw•<jah>, we•chol ma•'a•rum•me•<Hem> hil•<Bi>•szu min- hasz•sza•<Lal> wai•jal•bi•<szum> <wai>•jan•'i•lum wai•ja•'a•chi•<Lum> wai•jasz•<Kum> waj•su•<Chum>, waj•na•ha•<Lum> ba•cha•mo•<Rim> le•chol ko•<szel>, waj•wi•'<Um> je•re•<Cho> ir- hat•te•ma•<Rim> '<E>•cel 'a•che•<Hem>; wai•ja•<szu>•wu szo•me•<Ron>. <Pe>
L062Krn28_15 H6965 H0376 H0834 H5344 H8034 H2388 H7633 H3605 H4636 H3847 H4480 H7998 H3847 H5274 H0398 H8248 H5480 H5095 H2543 H3605 H3782 H0935 H3405 H5892 H8558 H0681 H0251 H7725 H8111
L07 2Krn28_15 abide great after appoint base aid captives all manner naked apparel above prey apparel bolt burn up cause to give anoint carry ass all manner bereave abide Jericho Ai palm at another break Samaria
L08 2Krn28_15 przestrzegać wielki po powołać podstawa pomocy jeńców wszelkiego rodzaju nagi strój powyżej zdobycz strój śrubę spalić spowodować, aby dać pomazać nosić osiołek wszelkiego rodzaju wyzuć przestrzegać Jericho Ai palma w inny złamać Samaria
L09 2Krn28_15 rose up the men who which were expressed by name and took the captives all all that were naked clothed from and with the spoil among them and arrayed them and shod them and gave them to eat and to drink and anointed them and carried of them upon asses all all the feeble and brought them to Jericho the city of palm to their brethren then they returned to Samaria
L10 2Krn28_15 wstał mężczyźni kto które zostały wyrażone po imieniu i wziął jeńcy wszystko wszystkich, którzy byli nadzy odziani z i łup wśród nich i okryli ich i obute ich i dał im jeść i pić i namaszczony im i wykonane z nich na osłach wszystko wszystko słaby i przyniósł ich do Jerycha miasto palmowy do bracia ich potem wrócili do Samarii
L11 2Krn28_15 vai·ya·Ku·mu ha·'a·na·Shim a·Sher- nik·ke·Vu ve·she·Mot vai·ya·cha·Zi·ku vash·shiv·Yah, ve·chol ma·'a·rum·mei·Hem hil·Bi·shu min- hash·sha·Lal vai·yal·bi·Shum Vai·yan·'i·lum vai·ya·'a·chi·Lum vai·yash·Kum vay·su·Chum, vay·na·ha·Lum ba·cha·mo·Rim le·chol ko·Shel, vay·vi·'Um ye·re·Cho ir- hat·te·ma·Rim 'E·tzel 'a·chei·Hem; vai·ya·Shu·vu sho·me·Ron. Peh
L12 2Krn28_15 waj ja qu mu ha a na szim a szer - niq qe wu we sze mot waj ja Ha zi qu wasz sziw ja we chol - ma a rum me hem hil Bi szu min - hasz sza lal waj jal Bi szum waj ja ni lum waj ja a chi lum waj jasz qum wa je su chum wa je na ha lum Ba Ha mo rim le chol - Ko szel wa je wi um je re Ho ir - haT Te ma rim e cel a He hem waj ja szu wu szom ron P
L13 2Krn28_15 wayyäquºmû hä´ánäšîm ´ášer-niqqübû büšëmôt wayyaHázîºqû baššibyâ wüko|l-ma`árummêhem hilBû min-haššäläl wayyalBišûm wayyan`ilûm wayya´ákilûm wayyašqûm wayüsukûm wayünahálûm BaHámörîm lükol-Kôšël wayübî´ûm yürëHô `îr-haTTümärîm ´ëºcel ´áHêhem wayyäšûºbû šömrôn P
L14 2Krn28_15 380/627 1378/2004 3802/5499 12/25 527/864 141/290 10/12 3187/5415 1/1 44/109 748/1215 44/72 45/109 5/8 482/806 34/61 5/9 4/10 84/96 3188/5415 5/60 1539/2550 52/57 689/1093 7/12 31/61 502/630 523/1041 76/109
L15 2Krn28_15 And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
L16 2Krn28_15 15 And the men <0582> which were expressed <05344> (08738) by name <08034> rose up <06965> (08799), and took <02388> (08686) the captives <07633>, and with the spoil <07998> clothed <03847> (08689) all that were naked <04636> among them, and arrayed <03847> (08686) them, and shod <05274> (08686) them, and gave them to eat <0398> (08686) and to drink <08248> (08686), and anointed <05480> (08799) them, and carried <05095> (08762) all the feeble <03782> (08802) of them upon asses <02543>, and brought <0935> (08686) them to Jericho <03405>, the city <05892> of palm trees <08558> (08677) <05899>, to <0681> their brethren <0251>: then they returned <07725> (08799) to Samaria <08111>.