| L01 | 2Krn28_16 | W czasie tym posłał król Achaz do królów Asyrii, aby pomogli mu. (2Krn28_16 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn28_16 | W czasie H6256 tym H1931 posłał H7971 król H4428 Achaz H271 do H5921 królów H4428 Asyrii H804 , aby pomogli H5826 mu. (2Krn28_16 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn28_16 | W tym czasie król Achaz wysłał posłów do króla asyryjskiego z prośbą o pomoc. (2Krn28_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn28_16 | W H6256 tym H1931 czasie H6256 król H4428 Achaz H271 wysłał H7971 posłów H4397 do H413 króla H4428 asyryjskiego H804 z H4480 prośbą H5826 o pomoc H5826 . (2Krn28_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn28_16 | ba•'<Et> | ha•<Hi>, | sza•<Lach> | ham•<Me>•lech | 'a•<Chaz> | 'al- | mal•<Che> | 'asz•<szur> | la'•<Zor> | lo. |
| L06 | 2Krn28_16 | בָּעֵ֣ת | הַהִ֗יא | שָׁלַ֞ח | הַמֶּ֧לֶךְ | אָחָ֛ז | עַל־ | מַלְכֵ֥י | אַשּׁ֖וּר | לַעְזֹ֥ר | לֽוֹ׃ |
| L07 | 2Krn28_16 | W czasie | tym | posłał | król | Achaz | do | królów | Asyrii, | aby pomogli | mu. |
| L08 | 2Krn28_16 | בָּ/עֵ֣ת | הַ/הִ֗יא | שָׁלַ֞ח | הַ/מֶּ֧לֶךְ | אָחָ֛ז | עַל־ | מַלְכֵ֥י | אַשּׁ֖וּר | לַ/עְזֹ֥ר | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | 2Krn28_16 | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn28_16 | Bä`ët | hahî´ | šälaH | hammeºlek | ´äHäz | `al- | malkê | ´aššûr | la`zör | lô |
| L11 | 2Krn28_16 | H6256 |
H1931 |
H7971 |
H4428 |
H0271 |
H5921 |
H4428 |
H0804 |
H5826 |
H0000  |
| L12 | 2Krn28_16 | At that time | he | send | did king | Ahaz | unto | unto the kings | of Assyria | to help | |
| L13 | 2Krn28_16 | ba·'Et | ha·Hi, | sha·Lach | ham·Me·lech | 'a·Chaz | al- | mal·Chei | 'ash·Shur | la'·Zor | lo. |
| L14 | 2Krn28_16 | עֵת | הוּא | שָׁלַח | מֶלֶךְ | אָחָז | עַל | מֶלֶךְ | אַשּׁוּר | עָזַר | |
| L15 | 2Krn28_16 | ('Et) | (Hu) | sza·(Lach) | (Me)·lech | 'a·(Chaz) | ('Al) | (Me)·lech | 'asz·(Szur) | 'a·(Zar) | |
| L16 | 2Krn28_16 | ‘ēṯ | hû(’) | šālaḥ | méleḵ | ’āḥāz | ‘al | méleḵ | ’aššûr | ‘āzar | |
| L17 | 2Krn28_16 | ‘ēt | hû’ | šālaḥ | melek | ’āḥāz | ‘al | melek | ’aššûr | ‘āzar | |
| L18 | 2Krn28_16 | At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. (2Krn28_16 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn28_16 | 16 At that time <06256> did king <04428> Ahaz <0271> send <07971> (08804) unto the kings <04428> of Assyria <0804> to help <05826> (08800) him. (2Krn28_16 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn28_16 | 98/294 | 1192/1867 | 552/847 | 1553/2519 | 26/41 | 3019/5759 | 1554/2519 | 60/151 | 33/80 | 3983/6521 |
| L21 | 2Krn28_16 | 2Krn28_16_1 | 2Krn28_16_2 | 2Krn28_16_3 | 2Krn28_16_4 | 2Krn28_16_5 | 2Krn28_16_6 | 2Krn28_16_7 | 2Krn28_16_8 | 2Krn28_16_9 | 2Krn28_16_10 |