| L01 | 2Krn28_17 | I jeszcze Edomici przyszli, i pobili Judę i uprowadzili jeńców. (2Krn28_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn28_17 | I jeszcze H5750 Edomici H130 przyszli H935 , i pobili H5221 Judę H3063 i uprowadzili H7617 jeńców H7628 . (2Krn28_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn28_17 | Wkroczyli bowiem Edomici i pobiwszy Judę, wzięli jeńców. (2Krn28_17 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn28_17 | Wkroczyli H935 bowiem H3588 Edomici H130 i H5221 pobiwszy H5221 Judę H3063 , wzięli H7617 jeńców H7633 . (2Krn28_17 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn28_17 | we•'od | a•do•<Mim> | <Ba>•'u; | wai•jak•<Ku> | wi•hu•<Da> | wai•jisz•bu- | <sze>•wi. |
| L06 | 2Krn28_17 | וְע֥וֹד | אֲדוֹמִ֖ים | בָּ֑אוּ | וַיַּכּ֥וּ | בִיהוּדָ֖ה | וַיִּשְׁבּוּ־ | שֶֽׁבִי׃ |
| L07 | 2Krn28_17 | I jeszcze | Edomici | przyszli | i pobili | Judę | i uprowadzili | jeńców. |
| L08 | 2Krn28_17 | וְ/ע֥וֹד | אֲדוֹמִ֖ים | בָּ֑אוּ | וַ/יַּכּ֥וּ | בִ/יהוּדָ֖ה | וַ/יִּשְׁבּוּ־ | שֶֽׁבִי׃ |
| L09 | 2Krn28_17 | HC/DSpój. + Przysł. | HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn28_17 | wü`ôd | ´ádômîm | B亴û | wayyaKKû | bîhûdâ | wayyišBû- | šeºbî |
| L11 | 2Krn28_17 | H5750 |
H0130 |
H0935 |
H5221 |
H3063 |
H7617 |
H7628 |
| L12 | 2Krn28_17 | again | For again the Edomites | had come | and smitten | Judah | and carried away | captives |
| L13 | 2Krn28_17 | ve·'od | a·do·Mim | Ba·'u; | vai·yak·Ku | vi·hu·Dah | vai·yish·bu- | She·vi. |
| L14 | 2Krn28_17 | עוֹד | אֱדֹמִי | בּוֹא | נָכָה | יְהוּדָה | שָׁבָה | שְׁבִי |
| L15 | 2Krn28_17 | (Od) | 'e·do·(Mi) | (Bo) | na·(Cha) | je·hu·(Da) | sza·(Wa) | sze·(Wi) |
| L16 | 2Krn28_17 | ‘ôḏ | ’ᵉ̆ḏōmî | bô(’) | nāḵā(h) | jᵉhûḏā(h) | šāḇā(h) | šᵉḇî |
| L17 | 2Krn28_17 | ‘ôd | ’ĕdōmî | bô’ | nākāh | jehûdāh | šābāh | šebî |
| L18 | 2Krn28_17 | For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. (2Krn28_17 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn28_17 | 17 For again the Edomites <0130> had come <0935> (08804) and smitten <05221> (08686) Judah <03063>, and carried away <07617> (08799) captives <07628>. (2Krn28_17 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn28_17 | 212/486 | 10/11 | 1540/2550 | 386/500 | 420/818 | 33/48 | 9/47 |
| L21 | 2Krn28_17 | 2Krn28_17_1 | 2Krn28_17_2 | 2Krn28_17_3 | 2Krn28_17_4 | 2Krn28_17_5 | 2Krn28_17_6 | 2Krn28_17_7 |