| L01 | 2Krn28_2 | Lecz chodził drogami królów Izraela, a także odlewy uczynił dla Baalów. (2Krn28_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn28_2 | Lecz chodził H1980 drogami H1870 królów H4428 Izraela H3478 , a także H1571 odlewy H4541 uczynił H6213 dla Baalów H1168 . (2Krn28_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn28_2 | lecz kroczył drogami królów Izraela, nawet sporządził Baalom posągi ulane z metalu. (2Krn28_2 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn28_2 | lecz H1980 kroczył H1980 drogami H1870 królów H4428 Izraela H3478 , nawet H1571 sporządził H6213 Baalom H1168 posągi H4541 ulane H4541 z metalu H4541 . (2Krn28_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn28_2 | wai•<je>•lech | be•dar•<Che> | mal•<Che> | jis•ra•'<El>; | we•<Gam> | mas•se•<Chot> | 'a•<Sa> | lab•be•'a•<Lim>. |
| L06 | 2Krn28_2 | וַיֵּ֕לֶךְ | בְּדַרְכֵ֖י | מַלְכֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְגַ֧ם | מַסֵּכ֛וֹת | עָשָׂ֖ה | לַבְּעָלִֽים׃ |
| L07 | 2Krn28_2 | Lecz chodził | drogami | królów | Izraela, | a także | odlewy | uczynił | dla Baalów. |
| L08 | 2Krn28_2 | וַ/יֵּ֕לֶךְ | בְּ/דַרְכֵ֖י | מַלְכֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וְ/גַ֧ם | מַסֵּכ֛וֹת | עָשָׂ֖ה | לַ/בְּעָלִֽים׃ |
| L09 | 2Krn28_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny |
| L10 | 2Krn28_2 | wayyëºlek | Büdarkê | malkê | yiSrä´ël | wügam | massëkôt | `äSâ | laBBü`älîm |
| L11 | 2Krn28_2 | H1980 |
H1870 |
H4428 |
H3478 |
H1571 |
H4541 |
H6213 |
H1168 |
| L12 | 2Krn28_2 | walked | the ways | of the kings | of Israel | also | also molten images | and made | for Baalim |
| L13 | 2Krn28_2 | vai·Ye·lech | be·dar·Chei | mal·Chei | Yis·ra·'El; | ve·Gam | mas·se·Chot | 'a·Sah | lab·be·'a·Lim. |
| L14 | 2Krn28_2 | הָלַךְ | דֶּרֶךְ | מֶלֶךְ | יִשְׂרָאֵל | גַּם | מַסֵּכָה | עָשָׂה | בַּעַל |
| L15 | 2Krn28_2 | ha·(Lach) | (De)·rech | (Me)·lech | jis·ra·'(El) | (Gam) | mas·se·(Cha) | a·(Sa) | (Ba)·'al |
| L16 | 2Krn28_2 | hālaḵ | déreḵ | méleḵ | jiśrā’ēl | gam | massēḵā(h) | ‘āśā(h) | bá‘al |
| L17 | 2Krn28_2 | hālak | derek | melek | jiśrā’ēl | gam | massēkāh | ‘āśāh | ba‘al |
| L18 | 2Krn28_2 | For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. (2Krn28_2 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn28_2 | 2 For he walked in <03212> (08799) the ways <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and made <06213> (08804) also molten images <04541> for Baalim <01168>. (2Krn28_2 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn28_2 | 1012/1542 | 277/700 | 1548/2519 | 1814/2505 | 412/768 | 16/28 | 1649/2617 | 59/80 |
| L21 | 2Krn28_2 | 2Krn28_2_1 | 2Krn28_2_2 | 2Krn28_2_3 | 2Krn28_2_4 | 2Krn28_2_5 | 2Krn28_2_6 | 2Krn28_2_7 | 2Krn28_2_8 |