2Krn28

L01
2Krn28_24
I zebrał Achaz sprzęty domu Boga i pociął sprzęty domu Boga, i zamknął drzwi domu Jahwe, i uczynił sobie ołtarze w każdym zakątku Jerozolimy.  (2Krn28_24 tłum. AI)

L02
2Krn28_24
I zebrał H622 Achaz H271 sprzęty H3627 domu H1004 Boga H430 i pociął H7112 sprzęty H3627 domu H1004 Boga H430, i zamknął H5462 drzwi H1817 domu H1004 Jahwe H3068, i uczynił H6213 sobie ołtarze H4196 w każdym H3605 zakątku H6438 Jerozolimy H3389.  (2Krn28_24 tłum. AI)

L03
2Krn28_24
Zabrał też Achaz naczynia świątyni Bożej i pokruszył je. Zamknął bramy świątyni Pańskiej, a wystawił sobie ołtarze we wszystkich zakątkach Jerozolimy. (2Krn28_24 BT_4)

L04
2Krn28_24
Zabrał H622 też H1571 Achaz H271 naczynia H3627 świątyni H1004 Bożej H430 i H7112 pokruszył H7112 je H853 . Zamknął H5462 bramy H1817 świątyni H1004 Pańskiej H3068 , a H6213 wystawił H6213 sobie H3807 ołtarze H4196 we H3605 wszystkich H3605 zakątkach H6438 Jerozolimy H3389 . (2Krn28_24 BT_4)

L05
2Krn28_24
wai•je•'e•<Sof>
'a•<Chaz>
'et-
ke•<Le>
wet-
ha•'<E>•lo•<Him>,
waj•kac•<cec>
'et-
ke•<Le>
wet-
ha•'<E>•lo•<Him>,
wai•jis•<Gor>
'et-
dal•<Tot>
bet-
<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);
wai•<ja>•'as
lo
miz•be•<Chot>
be•chol
pin•<Na>
bi•ru•sza•<Lim>.

L06
2Krn28_24
וַיֶּאֱסֹ֨ף
אָחָ֜ז
אֶת־
כְּלֵ֣י
בֵית־
הָֽאֱלֹהִ֗ים
וַיְקַצֵּץ֙
אֶת־
כְּלֵ֣י
בֵית־
הָֽאֱלֹהִ֔ים
וַיִּסְגֹּ֖ר
אֶת־
דַּלְת֣וֹת
בֵּית־
יְהוָ֑ה
וַיַּ֨עַשׂ
ל֧וֹ
מִזְבְּח֛וֹת
בְּכָל־
פִּנָּ֖ה
בִּירוּשָׁלִָֽם׃

L07
2Krn28_24
I zebrał
Achaz
—
sprzęty
domu
Boga
i pociął
—
sprzęty
domu
Boga,
i zamknął
—
drzwi
domu
Jahwe,
i uczynił
sobie
ołtarze
w każdym
zakątku
Jerozolimy.

L08
2Krn28_24
וַ/יֶּאֱסֹ֨ף
אָחָ֜ז
אֶת־
כְּלֵ֣י
בֵית־
הָֽ/אֱלֹהִ֗ים
וַ/יְקַצֵּץ֙
אֶת־
כְּלֵ֣י
בֵית־
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
וַ/יִּסְגֹּ֖ר
אֶת־
דַּלְת֣וֹת
בֵּית־
יְהוָ֑ה
וַ/יַּ֨עַשׂ
ל֧/וֹ
מִזְבְּח֛וֹת
בְּ/כָל־
פִּנָּ֖ה
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃

L09
2Krn28_24
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HNpRzecz. własny
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego
HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny

L10
2Krn28_24
wayye´ésöp
´äHäz
´et-
Külê
bêt-
hä|´élöhîm
wayüqaccëc
´et-
Külê
bêt-
hä|´élöhîm
wayyisGör
´et-
Daltôt
Bêt-
yhwh(´ädönäy)
wayyaº`aS
lô
mizBüHôt
Bükol-
Pinnâ
Bîrûšäläºim

L11
2Krn28_24
 H0622  
 H0271  
 H0853  
 H3627  
 H1004  
 H0430  
 H7112  
 H0853  
 H3627  
 H1004  
 H0430  
 H5462  
 H0853  
 H1817  
 H1004  
 H3068  
 H6213  
 H0000  
 H4196  
 H3605  
 H6438  
 H3389  

L12
2Krn28_24
gathered together
And Ahaz

the vessels
of the house
of God
and cut in pieces

the vessels
of the house
of God
and shut up

the doors
of the house
of the LORD
and he made

him altars
every
in every corner
of Jerusalem

L13
2Krn28_24
vai·ye·'e·Sof
'a·Chaz
et-
ke·Lei
veit-
ha·'E·lo·Him,
vay·katz·Tzetz
et-
ke·Lei
veit-
ha·'E·lo·Him,
vai·yis·Gor
et-
dal·Tot
beit-
Yah·weh;
vai·Ya·'as
lo
miz·be·Chot
be·chol
pin·Nah
bi·ru·sha·Lim.

L14
2Krn28_24
אָסַף
אָחָז
אֵת
כְּלִי
בַּיִת
אֱלֹהִים
קָצַץ
אֵת
כְּלִי
בַּיִת
אֱלֹהִים
סָגַר
אֵת
דֶּלֶת
בַּיִת
יְהֹוָה
עָשָׂה

מִזְבֵּחַ
כֹּל
פִּנָּה
יְרוּשָׁלַ͏ִם

L15
2Krn28_24
'a·(Saf)
'a·(Chaz)
('Et)
ke·(Li)
(Ba)·jit
E·lo·(Him)
ka·(Cac)
('Et)
ke·(Li)
(Ba)·jit
E·lo·(Him)
sa·(Gar)
('Et)
(De)·let
(Ba)·jit
(Jah)·we
a·(Sa)

miz·(Be)·ach
(Kol)
pin·(Na)
je·ru·(Sza)·lam

L16
2Krn28_24
’āsap̱
’āḥāz
’ēṯ
kᵉlî
bájiṯ
’ᵉ̆lōhîm
qāṣaṣ
’ēṯ
kᵉlî
bájiṯ
’ᵉ̆lōhîm
sāg̱ar
’ēṯ
déleṯ
bájiṯ
JHWH
‘āśā(h)

mizbēᵃḥ
kōl
pinnā(h)
jᵉrûšālájim

L17
2Krn28_24
’āsap
’āḥāz
’ēt
kelî
bajit
’ĕlōhîm
qāṣaṣ
’ēt
kelî
bajit
’ĕlōhîm
sāgar
’ēt
delet
bajit
jhwh
‘āśāh

mizbēaḥ
kōl
pinnāh
jerûšālajim

L18
2Krn28_24
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. (2Krn28_24 KJV)

L19
2Krn28_24
24 And Ahaz <0271> gathered together <0622> (08799) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and cut in pieces <07112> (08762) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and shut up <05462> (08799) the doors <01817> of the house <01004> of the LORD <03068>, and he made <06213> (08799) him altars <04196> in every corner <06438> of Jerusalem <03389>. (2Krn28_24 KJV)

L20
2Krn28_24
109/202
30/41
8204/11047
221/325
1218/2052
1567/2597
9/14
8205/11047
222/325
1219/2052
1568/2597
55/91
8206/11047
46/87
1220/2052
3525/6220
1650/2617
3992/6521
323/399
3190/5415
9/29
230/643

L21
2Krn28_24
2Krn28_24_1
2Krn28_24_2
2Krn28_24_3
2Krn28_24_4
2Krn28_24_5
2Krn28_24_6
2Krn28_24_7
2Krn28_24_8
2Krn28_24_9
2Krn28_24_10
2Krn28_24_11
2Krn28_24_12
2Krn28_24_13
2Krn28_24_14
2Krn28_24_15
2Krn28_24_16
2Krn28_24_17
2Krn28_24_18
2Krn28_24_19
2Krn28_24_20
2Krn28_24_21
2Krn28_24_22
 