| L01 |
2Krn28_27 |
Spoczął H7901 potem H310 Achaz H271 ze H5973 swymi H1 przodkami H1 i H6912 pochowano H6912 go H853 w H5892 mieście H5892 , w H3389 Jerozolimie H3389 , ale H3808 nie H3808 w H6913 grobach H6913 królów H4428 judzkich H3063 . Jego H1121 syn H1121 Ezechiasz H3169 został H4427 w H8478 jego H8478 miejsce H8478 królem H4427 . |
| L02 |
2Krn28_27 |
Spoczął potem Achaz ze swymi przodkami i pochowano go w mieście, w Jerozolimie, ale nie w
grobach królów judzkich. Jego syn Ezechiasz został w jego miejsce królem. |
| L03 |
2Krn28_27 |
וַיִּשְׁכַּ֨ב |
אָחָ֜ז |
עִם־ |
אֲבֹתָ֗יו |
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ |
בָעִיר֙ |
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
כִּ֚י |
לֹ֣א |
הֱבִיאֻ֔הוּ |
לְקִבְרֵ֖י |
מַלְכֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ |
בְנ֖וֹ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
פ |
| L04 |
2Krn28_27 |
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב |
אָחָ֜ז |
עִם־ |
אֲבֹתָ֗י/ו |
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֤/הוּ |
בָ/עִיר֙ |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
כִּ֚י |
לֹ֣א |
הֱבִיאֻ֔/הוּ |
לְ/קִבְרֵ֖י |
מַלְכֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ |
בְנ֖/וֹ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
2Krn28_27 |
wai•jisz•<Kaw> |
'a•<Chaz> |
im- |
'a•wo•<Taw>, |
wai•jik•be•<Ru>•hu |
wa•'<Ir> |
bi•<Ru>•sza•<Lim>, |
ki |
lo |
he•wi•'<U>•hu, |
le•kiw•<Re> |
mal•<Che> |
jis•ra•'<El>; |
wai•jim•<Loch> |
je•chiz•ki•<ja>•hu |
we•<No> |
tach•<Taw>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krn28_27 | H7901 | H0271 | H5973 | H0001 | H6912 | H5892 | H3389 | H3588  | H3808 | H0935  | H6913 | H4428 | H3478  | H4427 | H2396  | H1121 | H8478 | |
| L07 |
2Krn28_27 |
cast down |
Ahaz |
accompanying |
chief |
in any wise |
Ai |
Jerusalem |
inasmuch |
before |
abide |
grave |
king |
Israel |
consult |
Hezekiah |
afflicted |
Thahash |
|
| L08 |
2Krn28_27 |
zrzucony |
Achaz |
towarzyszący |
szef |
w każdym mądrym |
Ai |
Jerozolima |
ponieważ |
przed |
przestrzegać |
grób |
król |
Izrael |
konsultować |
Ezechiasz |
dotknięty |
Thahash |
|
| L09 |
2Krn28_27 |
slept |
And Ahaz |
with |
with his fathers |
and they buried |
him in the city |
[even] in Jerusalem |
for |
did not |
but they brought |
him not into the sepulchres |
of the kings |
of Israel |
reigned |
and Hezekiah |
his son |
his place |
|
| L10 |
2Krn28_27 |
spał |
Achaz |
z |
ze swymi przodkami |
i pochowano |
go w mieście |
[Nawet] w Jerozolimie |
dla |
Czy nie |
przynosząc |
mu nie w grobach |
królów |
Izraela |
panował |
i Ezechiasz |
jego syn |
jego miejsce |
|
| L11 |
2Krn28_27 |
vai·yish·Kav |
'a·Chaz |
im- |
'a·vo·Tav, |
vai·yik·be·Ru·hu |
va·'Ir |
bi·Ru·sha·Lim, |
ki |
lo |
he·vi·'U·hu, |
le·kiv·Rei |
mal·Chei |
Yis·ra·'El; |
vai·yim·Loch |
ye·chiz·ki·Ya·hu |
ve·No |
tach·Tav. |
Peh |
| L12 |
2Krn28_27 |
waj jisz Kaw |
a Haz |
im - a wo taw |
waj jiq Be ru hu |
wa ir |
Bi ru sza la im |
Ki |
lo |
he wi u hu |
le qiw re |
mal che |
jis ra el |
waj jim loch |
je Hiz qij ja hu |
we no |
TaH Taw |
P |
|
| L13 |
2Krn28_27 |
wayyišKab |
´äHäz |
`im-´ábötäyw |
wa|yyiqBüruºhû |
bä`îr |
Bîrûºšälaºim |
Kî |
lö´ |
hébî´uºhû |
lüqibrê |
malkê |
yiSrä´ël |
wayyimlök |
yüHizqiyyäºhû| |
bünô |
TaHTäyw |
P |
|
| L14 |
2Krn28_27 |
153/207 |
31/41 |
773/1043 |
947/1212 |
109/132 |
693/1093 |
231/643 |
2208/4478 |
2456/5164 |
1542/2550 |
34/68 |
1562/2519 |
1822/2505 |
281/345 |
48/130 |
3563/4921 |
306/498 |
|
| L15 |
2Krn28_27 |
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, [even] in Jerusalem: but
they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his
stead. |
| L16 |
2Krn28_27 |
27 And Ahaz <0271> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and they
buried <06912> (08799) him in the city <05892>, even in Jerusalem <03389>: but they brought
<0935> (08689) him not into the sepulchres <06913> of the kings <04428> of Israel
<03478>: and Hezekiah <03169> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his
stead. |
