| L01 |
2Krn28_7 |
Dzielny H1368 wojownik H1368 efraimski H669 Zikri H2147 zabił H2026 wówczas H1931 syna H1121 królewskiego H4428 Maasejasza H4641 , zarządcę H5057 pałacu H1004 Azrikama H5840 i H4932 namiestnika H4932 królewskiego H4428 Elkanę H511 . |
| L02 |
2Krn28_7 |
Dzielny wojownik efraimski Zikri zabił wówczas syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu
Azrikama i namiestnika królewskiego Elkanę. |
| L03 |
2Krn28_7 |
וַֽיַּהֲרֹ֞ג |
זִכְרִ֣י ׀ |
גִּבּ֣וֹר |
אֶפְרַ֗יִם |
אֶת־ |
מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ |
בֶּן־ |
הַמֶּ֔לֶךְ |
וְאֶת־ |
עַזְרִיקָ֖ם |
נְגִ֣יד |
הַבָּ֑יִת |
וְאֶת־ |
אֶלְקָנָ֖ה |
מִשְׁנֵ֥ה |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
ס |
| L04 |
2Krn28_7 |
וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג |
זִכְרִ֣י ׀ |
גִּבּ֣וֹר |
אֶפְרַ֗יִם |
אֶת־ |
מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ |
בֶּן־ |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
וְ/אֶת־ |
עַזְרִיקָ֖ם |
נְגִ֣יד |
הַ/בָּ֑יִת |
וְ/אֶת־ |
אֶלְקָנָ֖ה |
מִשְׁנֵ֥ה |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
ס |
| L05 |
2Krn28_7 |
wai•ja•ha•<Rog> |
zich•<Ri> |
gib•<Bor> |
'ef•<Ra>•jim, |
et- |
ma•'a•se•<ja>•hu |
ben- |
ham•<Me>•lech, |
we•'<Et> |
'az•ri•<Kam> |
ne•<Gid> |
hab•<Ba>•jit; |
we•'<Et> |
'el•ka•<Na> |
misz•<Ne> |
ham•<Me>•lech. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn28_7 | H2026 | H2147 | H1368 | H0669 | H0853  | H4641 | H1121 | H4428 | H0853 | H5840 | H5057 | H1004 | H0853 | H0511 | H4932 | H4428 | |
| L07 |
2Krn28_7 |
destroy |
Zichri |
champion |
Ephraim |
|
Maaseiah |
afflicted |
king |
|
Azrikam |
captain |
court |
|
Elkanah |
college |
king |
|
| L08 |
2Krn28_7 |
zniszczyć |
Zikri |
mistrz |
Efraim |
|
Maasejasz |
dotknięty |
król |
|
Azrikam |
kapitan |
sąd |
|
Elkana |
kolegium |
król |
|
| L09 |
2Krn28_7 |
slew |
And Zichri |
a mighty man |
of Ephraim |
|
Maaseiah |
son |
the king's |
|
and Azrikam |
the governor |
of the house |
|
and Elkanah |
[that was] next |
to the king |
|
| L10 |
2Krn28_7 |
zabił |
I Zychry |
mocarz |
Efraima |
|
Maasejasz |
syn |
króla |
|
i Azrikam |
Gubernator |
z domu |
|
i Elkana |
[To był] następne |
do króla |
|
| L11 |
2Krn28_7 |
vai·ya·ha·Rog |
zich·Ri |
gib·Bor |
'ef·Ra·yim, |
et- |
ma·'a·se·Ya·hu |
ben- |
ham·Me·lech, |
ve·'Et |
'az·ri·Kam |
ne·Gid |
hab·Ba·yit; |
ve·'Et |
'el·ka·Nah |
mish·Neh |
ham·Me·lech. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn28_7 |
waj ja ha rog |
zich ri |
GiB Bor |
ef ra jim |
et - ma a se ja hu |
Ben - ham me lech |
we et - az ri qam |
ne gid |
haB Ba jit |
we et - el qa na |
misz ne |
ham me lech |
s |
|
|
|
|
| L13 |
2Krn28_7 |
wa|yyahárög |
zikrî |
GiBBôr |
´epraºyim |
´et-ma`áSëyäºhû |
Ben-hammeºlek |
wü´et-`azrîqäm |
nügîd |
haBBäºyit |
wü´et-´elqänâ |
mišnË |
hammeºlek |
s |
|
|
|
|
| L14 |
2Krn28_7 |
104/167 |
10/12 |
83/158 |
100/180 |
8186/11047 |
5/23 |
3554/4921 |
1551/2519 |
8187/11047 |
5/6 |
28/44 |
1215/2052 |
8188/11047 |
21/21 |
20/35 |
1552/2519 |
|
| L15 |
2Krn28_7 |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor
of the house, and Elkanah [that was] next to the king. |
| L16 |
2Krn28_7 |
7 And Zichri <02147>, a mighty man <01368> of Ephraim <0669>, slew
<02026> (08799) Maaseiah <04641> the king's <04428> son <01121>, and Azrikam
<05840> the governor <05057> of the house <01004>, and Elkanah <0511> that was next
<04932> to the king <04428>. |
