Informacja
Bible Left

2Krn30_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn29 2Krn31

Filtruj wiersze:

L01 2Krn30_1 Ezechiasz H3169 wysłał H7971 posłów H4397 do H413 całego H3605 Izraela H3478 i H3063 Judy H3063 , a H1571 do H413 Efraima H669 i H4519 Manassesa H4519 napisał H3789 także H1571 listy H107 , żeby H935 przybyli H935 do H1004 świątyni H1004 Pańskiej H3068 w H3389 Jerozolimie H3389 , aby H6213 odprawić H6213 Paschę H6453 ku H3068 czci H3068 Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 .
L02 2Krn30_1 Ezechiasz wysłał posłów do całego Izraela i Judy, a do Efraima i Manassesa napisał także listy, żeby przybyli do świątyni Pańskiej w Jerozolimie, aby odprawić Paschę ku czci Pana, Boga Izraela.
L03 2Krn30_1 וַיִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה וְגַֽם־ אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל־ אֶפְרַ֣יִם וּמְנַשֶּׁ֔ה לָב֥וֹא לְבֵית־ יְהוָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 2Krn30_1 וַ/יִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽ/יהוּדָ֗ה וְ/גַֽם־ אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל־ אֶפְרַ֣יִם וּ/מְנַשֶּׁ֔ה לָ/ב֥וֹא לְ/בֵית־ יְהוָ֖ה בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם לַ/עֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 2Krn30_1 wai•jisz•<Lach> je•chiz•ki•<ja>•hu al- kol- jis•ra•'<El> wi•hu•<Da>, we•gam- 'ig•ge•rOt ka•<Taw> al- 'ef•<Ra>•jim u•me•nasz•<sze>, la•<wo> le•wet- <jah>•we bi•ru•sza•<Lim>; la•'a•<Sot> <Pe>•sach, <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>.
L062Krn30_1 H7971 H2396 H5921 H3605 H3478 H3063 H1571 H0107 H3789 H5921 H0669 H4519 H0935 H1004 H3068 H3389 H6213 H6453 H3068 H0430 H3478
L07 2Krn30_1 forsake Hezekiah above all manner Israel Judah again letter describe above Ephraim Manasseh abide court Jehovah Jerusalem accomplish passover Jehovah angels Israel
L08 2Krn30_1 zapierać się Ezechiasz powyżej wszelkiego rodzaju Izrael Juda ponownie list opisać powyżej Efraim Manasses przestrzegać sąd Jahwe Jerozolima zrealizować Pascha Jahwe anioły Izrael
L09 2Krn30_1 sent now Hezekiah unto all to all Israel and Judah also letters and wrote unto also to Ephraim and Manasseh that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to keep the passover unto the LORD God of Israel
L10 2Krn30_1 wysłany teraz Ezechiasz do wszystko do całego Izraela i Juda również Litery i napisał do również do Efraima i Manassesa że powinny one pochodzić do domu Pana w Jerozolimie aby utrzymać Pascha Panu Bóg Izraela
L11 2Krn30_1 vai·yish·Lach ye·chiz·ki·Ya·hu al- kol- Yis·ra·'El vi·hu·Dah, ve·gam- 'ig·ge·rOt ka·Tav al- 'ef·Ra·yim u·me·nash·Sheh, la·Vo le·veit- Yah·weh bi·ru·sha·Lim; la·'a·Sot Pe·sach, Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El.
L12 2Krn30_1 waj jisz laH je Hiz qij ja hu al - Kol - jis ra el wi hu da we gam - iG Ge rot Ka taw al - ef ra jim u me nasz sze la wo le wet - jhwh(a do naj) Bi ru sza la im la a sot Pe saH ljhwh(la do naj) e lo he jis ra el
L13 2Krn30_1 wayyišlaH yüHizqiyyäºhû `al-Kol-yiSrä´ël wî|hûdâ wüga|m-´iGGürôt Kätab `al-´epraºyim ûmünaššè läbô´ lübêt-yhwh(´ädönäy) Bî|rûšäläºim la`áSôt PeºsaH lyhwh(la´dönäy) ´élöhê yiSrä´ël
L14 2Krn30_1 553/847 56/130 3032/5759 3208/5415 1828/2505 428/818 417/768 1/10 120/225 3033/5759 102/180 119/146 1552/2550 1232/2052 3553/6220 234/643 1655/2617 28/49 3554/6220 1576/2597 1829/2505
L15 2Krn30_1 And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
L16 2Krn30_1 1 And Hezekiah <03169> sent <07971> (08799) to all Israel <03478> and Judah <03063>, and wrote <03789> (08804) letters <0107> also to Ephraim <0669> and Manasseh <04519>, that they should come <0935> (08800) to the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, to keep <06213> (08800) the passover <06453> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.