Informacja
Bible Left

2Krn30_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn29 2Krn31

Filtruj wiersze:

L01 2Krn30_21 Izraelici H1121 H3478 , którzy H834 znaleźli H4672 się H1961 w H3389 Jerozolimie H3389 , obchodzili H6213 Święto H2282 Przaśników H4682 przez H7651 siedem H7651 dni H3117 , wśród H1419 wielkiej H1419 radości H8057 , a H3548 kapłani H3548 i H3881 lewici H3881 codziennie H3117 wysławiali H1984 Pana H3068 pieniami H3627 ze H3605 wszystkich H3605 swych H3581 sił H3581 .
L02 2Krn30_21 Izraelici, którzy znaleźli się w Jerozolimie, obchodzili Święto Przaśników przez siedem dni, wśród wielkiej radości, a kapłani i lewici codziennie wysławiali Pana pieniami ze wszystkich swych sił.
L03 2Krn30_21 וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽמְהַלְלִ֣ים לַ֠יהוָה י֣וֹם ׀ בְּי֞וֹם הַלְוִיִּ֧ם וְהַכֹּהֲנִ֛ים בִּכְלֵי־ עֹ֖ז לַיהוָֽה׃ ס
L04 2Krn30_21 וַ/יַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל הַ/נִּמְצְאִ֨ים בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ חַ֧ג הַ/מַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּ/שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽ/מְהַלְלִ֣ים לַ֠/יהוָה י֣וֹם ׀ בְּ/י֞וֹם הַ/לְוִיִּ֧ם וְ/הַ/כֹּהֲנִ֛ים בִּ/כְלֵי־ עֹ֖ז לַ/יהוָֽה׃ ס
L05 2Krn30_21 wai•ja•'a•<Su> we•ne- <jis>•ra•'el han•nim•ce•'<Im> bi•ru•sza•<Lim> et- chag ham•mac•<cot> sziw•'<At> ja•<Mim> be•sim•<Cha> ge•do•<La>; u•me•hal•<Lim> <jah>•we <jom> be•<jom> hal•wi•<jim> we•hak•ko•ha•<Nim> bich•le- 'oz <jah>•we. sa•<Mek>
L062Krn30_21 H6213 H1121 H3478 H4672 H3389 H0853 H2282 H4682 H7651 H3117 H8057 H1419 H1984 H3068 H3117 H3117 H3881 H3548 H3627 H5797 H3068
L07 2Krn30_21 accomplish afflicted Israel be able Jerusalem feast unleaved bread seven age exceeding aloud boast Jehovah age age Leviite chief ruler armour boldness Jehovah
L08 2Krn30_21 zrealizować dotknięty Izrael móc Jerozolima uczta unleaved chleb siedem wiek przekraczającej głośno pochwalić Jahwe wiek wiek Leviite naczelny władca zbroja śmiałość Jahwe
L09 2Krn30_21 kept And the children of Israel that were present at Jerusalem the feast of unleavened bread seven days gladness with great praised the LORD day by day and the Levites and the priests instruments [singing] with loud unto the LORD
L10 2Krn30_21 przechowywane I dzieci Izraela że byli obecni w Jerozolimie święto Przaśników siedem dni radość z wielkim chwalony Pan dzień na dzień i lewitów a kapłani instrumenty [Śpiewa] z głośno Panu
L11 2Krn30_21 vai·ya·'a·Su ve·nei- Yis·ra·'el han·nim·tze·'Im bi·ru·sha·Lim et- chag ham·matz·Tzot shiv·'At ya·Mim be·sim·Chah ge·do·Lah; u·me·hal·Lim Yah·weh Yom be·Yom hal·vi·Yim ve·hak·ko·ha·Nim bich·lei- 'oz Yah·weh. sa·Mek
L12 2Krn30_21 waj ja a su we ne - jis ra el han nim ce im Bi ru sza la im et - Hag ham mac cot szi wat ja mim Be sim Ha ge do la u me ha le lim ljhwh(la do naj) jom Be jom ha le wij jim we haK Ko ha nim Bich le - oz ljhwh(la do naj) s
L13 2Krn30_21 wayya`áSû bünê|-yiSrä´ël hannimcü´îm Bîrûšälaºim ´et-Hag hammaccôt šib`at yämîm BüSimHâ güdôlâ û|mühalülîm lyhwh(la´dönäy) yôm Büyôm halüwiyyìm wühaKKöhánîm Biklê-`öz lyhwh(la´dönäy) s
L14 2Krn30_21 1662/2617 3582/4921 1835/2505 260/453 241/643 8234/11047 39/62 50/53 304/393 1331/2302 17/93 276/527 26/165 3568/6220 1332/2302 1333/2302 193/292 542/750 228/325 13/92 3569/6220
L15 2Krn30_21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, [singing] with loud instruments unto the LORD.
L16 2Krn30_21 21 And the children <01121> of Israel <03478> that were present <04672> (08737) at Jerusalem <03389> kept <06213> (08799) the feast <02282> of unleavened bread <04682> seven <07651> days <03117> with great <01419> gladness <08057>: and the Levites <03881> and the priests <03548> praised <01984> (08764) the LORD <03068> day <03117> by day <03117>, singing with loud <05797> instruments <03627> unto the LORD <03068>.