2Krn30

L01
2Krn30_22
Wtedy H1696 Ezechiasz H3169 przemówił H1696 do H5921 serca H3820 wszystkich H3605 lewitów H3881 , którzy H1992 byli H1961 umiejętni H7919 w H3027 sprawach H5656 Pańskich H3068 . W H7651 ten H1931 sposób H1697 w H7651 siedem H7651 dni H3117 ukończono H3615 uroczystość H2282 , składając H2076 ofiary H8002 biesiadne H8002 i H3034 wysławiając H3034 Pana H3068 , Boga H430 swych H1 ojców H1 .

L02
2Krn30_22
Wtedy Ezechiasz przemówił do serca wszystkich lewitów, którzy byli umiejętni w sprawach
          Pańskich. W ten sposób w siedem dni ukończono uroczystość, składając ofiary biesiadne i wysławiając Pana,
          Boga swych ojców.

L03
2Krn30_22
וַיְדַבֵּ֣ר
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
עַל־
לֵב֙
כָּל־
הַלְוִיִּ֔ם
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים
שֵֽׂכֶל־
ט֖וֹב
לַיהוָ֑ה
וַיֹּאכְל֤וּ
אֶת־
הַמּוֹעֵד֙
שִׁבְעַ֣ת
הַיָּמִ֔ים
מְזַבְּחִים֙
זִבְחֵ֣י
שְׁלָמִ֔ים
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים
לַיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
ס

L04
2Krn30_22
וַ/יְדַבֵּ֣ר
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
עַל־
לֵב֙
כָּל־
הַ/לְוִיִּ֔ם
הַ/מַּשְׂכִּילִ֥ים
שֵֽׂכֶל־
ט֖וֹב
לַ/יהוָ֑ה
וַ/יֹּאכְל֤וּ
אֶת־
הַ/מּוֹעֵד֙
שִׁבְעַ֣ת
הַ/יָּמִ֔ים
מְזַבְּחִים֙
זִבְחֵ֣י
שְׁלָמִ֔ים
וּ/מִ֨תְוַדִּ֔ים
לַ/יהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֥י
אֲבוֹתֵי/הֶֽם׃
ס

L05
2Krn30_22
waj•dab•<Ber>
je•chiz•ki•<ja>•hu,
al-
lew
kol-
hal•wi•<jim>,
ham•mas•ki•<Lim>
se•chel-
<Tow>
<jah>•we;
wai•jo•che•<Lu>
et-
ham•mo•'<Ed>
sziw•'<At>
hai•ja•<Mim>,
me•zab•be•<Chim>
ziw•<Che>
sze•la•<Mim>,
u•<Mit>•wad•<Dim>,
<jah>•we
'e•lo•<He>
a•wo•te•<Hem>.
sa•<Mek>

L062Krn30_22 H1696   H2396   H5921   H3820   H3605   H3881   H7922   H7919   H2896   H3068   H0398   H0853   H4150   H7651   H3117   H2076   H2077   H8002   H3034   H3068   H0430   H0001  

L07
2Krn30_22
answer
Hezekiah
above
care for
all manner
Leviite
discretion
consider
beautiful
Jehovah
burn up

appointment
seven
age
kill
offer
peace offering
cast
Jehovah
angels
chief


L08
2Krn30_22
odpowiedź
Ezechiasz
powyżej
dbałość o
wszelkiego rodzaju
Leviite
dyskrecja
rozważyć
piękny
Jahwe
spalić

powołanie
siedem
wiek
zabić
oferować
Oferta pokój
rzucać
Jahwe
anioły
szef


L09
2Krn30_22
spake
Hezekiah
and
comfortably
to all
unto all the Levites
knowledge
that taught
the good
of the LORD
and they did eat

throughout the feast
seven
days
offering
offerings
peace
and making confession
to the LORD
God
of their fathers


L10
2Krn30_22
mówił
Ezechiasz
i
wygodnie
dla wszystkich
do wszystkich lewitów
wiedza
że uczy
dobry
Pana
i jedli

w całym święta
siedem
dni
oferowanie
oferty
pokój
i czyniąc wyznanie
Panu
Bóg
ich ojców


L11
2Krn30_22
vay·dab·Ber
ye·chiz·ki·Ya·hu,
al-
lev
kol-
hal·vi·Yim,
ham·mas·ki·Lim
se·chel-
Tov
Yah·weh;
vai·yo·che·Lu
et-
ham·mo·'Ed
shiv·'At
hai·ya·Mim,
me·zab·be·Chim
ziv·Chei
she·la·Mim,
u·Mit·vad·Dim,
Yah·weh
'e·lo·Hei
a·vo·tei·Hem.
sa·Mek

L12
2Krn30_22
wa je daB Ber
je Hiz qij ja hu
al - lew
Kol - ha le wij jim
ham mas Ki lim
se chel - tow
ljhwh(la do naj)
waj jo che lu
et - ham mo ed
szi wat
haj ja mim
me zaB Be Him
ziw He
sze la mim
u mit waD Dim
ljhwh(la do naj)
e lo he
a wo te hem
s





L13
2Krn30_22
wayüdaBBër
yüHizqiyyäºhû
`al-lëb
Kol-halüwiyyìm
hammaSKîlîm
Së|kel-†ôb
lyhwh(la´dönäy)
wayyö´külû
´et-hammô`ëd
šib`at
hayyämîm
müzaBBüHîm
zibHê
šülämîm
ûmìºtwaDDîm
lyhwh(la´dönäy)
´élöhê
´ábôtêhem
s





L14
2Krn30_22
720/1142
59/130
3039/5759
160/592
3216/5415
194/292
5/16
14/63
237/561
3570/6220
484/806
8235/11047
185/223
305/393
1334/2302
96/134
112/162
77/87
25/114
3571/6220
1586/2597
956/1212


L15
2Krn30_22
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the
          LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to
          the LORD God of their fathers.

L16
2Krn30_22
22 And Hezekiah <03169> spake <01696> (08762) comfortably <03820> unto all
          the Levites <03881> that taught <07919> (08688) the good <02896> knowledge <07922> of
          the LORD <03068>: and they did eat <0398> (08799) throughout the feast <04150> seven
          <07651> days <03117>, offering <02076> (08764) peace <08002> offerings <02077>,
          and making confession <03034> (08693) to the LORD <03068> God <0430> of their fathers
          <01>.