| L01 | 2Krn30_23 | Następnie H3289 całe H3605 zgromadzenie H6951 uchwaliło H3289 świętować H6213 jeszcze H5750 siedem H7651 dni H3117 i H6213 tak H3651 spędzono H6213 jeszcze H5750 siedem H7651 dni H3117 wśród H8057 radości H8057 . |
||||||||||
| L02 | 2Krn30_23 | Następnie całe zgromadzenie uchwaliło świętować jeszcze siedem dni i tak spędzono jeszcze siedem dni wśród radości. | ||||||||||
| L03 | 2Krn30_23 | וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ | כָּל־ | הַקָּהָ֔ל | לַעֲשׂ֕וֹת | שִׁבְעַ֥ת | יָמִ֖ים | אֲחֵרִ֑ים | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | שִׁבְעַת־ | יָמִ֖ים | שִׂמְחָֽה׃ |
| L04 | 2Krn30_23 | וַ/יִּוָּֽעֲצוּ֙ | כָּל־ | הַ/קָּהָ֔ל | לַ/עֲשׂ֕וֹת | שִׁבְעַ֥ת | יָמִ֖ים | אֲחֵרִ֑ים | וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ | שִׁבְעַת־ | יָמִ֖ים | שִׂמְחָֽה׃ |
| L05 | 2Krn30_23 | wai•jiw•wa•'a•<cu> | kol- | hak•ka•<Hal>, | la•'a•<Sot> | sziw•'<At> | ja•<Mim> | 'a•che•<Rim>; | wai•ja•'a•<Su> | sziw•'at- | ja•<Mim> | sim•<Cha>. |
| L06 | 2Krn30_23 | H3289 ![]() | H3605 ![]() | H6951 ![]() | H6213 ![]() | H7651 ![]() | H3117 ![]() | H0312 ![]() | H6213 ![]() | H7651 ![]() | H3117 ![]() | H8057 ![]() |
| L07 | 2Krn30_23 | advertise | all manner | assembly | accomplish | seven | age | other man | accomplish | seven | age | exceeding |
| L08 | 2Krn30_23 | reklamować | wszelkiego rodzaju | montaż | zrealizować | siedem | wiek | Drugi mężczyzna | zrealizować | siedem | wiek | przekraczającej |
| L09 | 2Krn30_23 | took counsel | the whole | And the whole assembly | to keep | seven | days | other | and they kept | [other] seven | days | with gladness |
| L10 | 2Krn30_23 | naradzał | całość | I całego zespołu | aby utrzymać | siedem | dni | inny | i trzymali | [Inne] siedem | dni | z radością |
| L11 | 2Krn30_23 | vai·yiv·va·'a·Tzu | kol- | hak·ka·Hal, | la·'a·Sot | shiv·'At | ya·Mim | 'a·che·Rim; | vai·ya·'a·Su | shiv·'at- | ya·Mim | sim·Chah. |
| L12 | 2Krn30_23 | waj jiw wa a cu | Kol - haq qa hal | la a sot | szi wat | ja mim | a He rim | waj ja a su | szi wat - ja mim | sim Ha | ||
| L13 | 2Krn30_23 | wayyiwwä|`ácû | Kol-haqqähäl | la`áSôt | šib`at | yämîm | ´áHërîm | wayya|`áSû | šib`at-yämîm | SimHâ | ||
| L14 | 2Krn30_23 | 35/78 | 3217/5415 | 73/123 | 1663/2617 | 306/393 | 1335/2302 | 104/166 | 1664/2617 | 307/393 | 1336/2302 | 18/93 |
| L15 | 2Krn30_23 | And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness. | ||||||||||
| L16 | 2Krn30_23 | 23 And the whole assembly <06951> took counsel <03289> (08735) to keep <06213> (08800) other <0312> seven <07651> days <03117>: and they kept <06213> (08799) other seven <07651> days <03117> with gladness <08057>. | ||||||||||










