Informacja
Bible Left

2Krn30_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn29 2Krn31

Filtruj wiersze:

L01 2Krn30_7 Nie H408 bądźcie H1961 podobni H3644 do H5921 waszych H1 ojców H1 i H251 braci H251 , którzy H834 wykroczyli H4603 przeciw H5921 Panu H3068 , Bogu H430 ich H1 ojców H1 , za H5921 co H834 wydał H5414 On H1931 ich H853 na H5921 zniszczenie H8047 , jak H834 to H2063 sami H859 widzicie H7200 .
L02 2Krn30_7 Nie bądźcie podobni do waszych ojców i braci, którzy wykroczyli przeciw Panu, Bogu ich ojców, za co wydał On ich na zniszczenie, jak to sami widzicie.
L03 2Krn30_7 וְאַל־ תִּֽהְי֗וּ כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃
L04 2Krn30_7 וְ/אַל־ תִּֽהְי֗וּ כַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ וְ/כַ֣/אֲחֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם וַ/יִּתְּנֵ֣/ם לְ/שַׁמָּ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃
L05 2Krn30_7 we•'al- tih•<ju>, ka•'a•wo•te•<Chem> we•<Cha>•'a•che•<Chem>, 'a•<szer> ma•'a•<Lu>, <jah>•we 'e•lo•<He> a•wo•te•<Hem>; wai•jit•te•<Nem> le•szam•<Ma>, ka•'a•<szer> 'at•<Tem> ro•'<Im>.
L062Krn30_7 H0408 H1961 H0001 H0251 H0834 H4603 H3068 H0430 H0001 H5414 H8047 H0834 H0859 H7200
L07 2Krn30_7 nay become chief another after transgress Jehovah angels chief add astonishment after you advise self
L08 2Krn30_7 ba zostać szef inny po przekroczyć Jahwe anioły szef dodać zdziwienie po ty doradzać siebie
L09 2Krn30_7 nay not be like And be not ye like your fathers and like your brethren who which trespassed against the LORD God of their fathers [who] therefore gave them up to desolation who you as ye see
L10 2Krn30_7 ba Nie być jak A nie jak wasi ojcowie i jak swoich braci kto który trespassed przeciwko Panu Bóg ich ojców [Który] Dlatego wydał ich pustoszeje kto ty jak widzicie
L11 2Krn30_7 ve·'al- tih·Yu, ka·'a·vo·tei·Chem ve·Cha·'a·chei·Chem, 'a·Sher ma·'a·Lu, Yah·weh 'e·lo·Hei a·vo·tei·Hem; vai·yit·te·Nem le·sham·Mah, ka·'a·Sher 'at·Tem ro·'Im.
L12 2Krn30_7 we al - Tih ju Ka a wo te chem we cha a He chem a szer ma a lu Bjhwh(Ba do naj) e lo he a wo te hem waj jiT Te nem le szam ma Ka a szer aT Tem ro im
L13 2Krn30_7 wü´al-Ti|hyû Ka´ábô|têkem wükaº´áHêkem ´ášer mä`álû Byhwh(Ba´dönäy) ´élöhê ´ábôtêhem wayyiTTünëm lüšammâ Ka´ášer ´aTTem rö´îm
L14 2Krn30_7 253/725 2191/3546 952/1212 505/630 3808/5499 21/35 3557/6220 1579/2597 953/1212 1211/2007 4/39 3809/5499 585/1080 732/1296
L15 2Krn30_7 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.
L16 2Krn30_7 7 And be not ye like your fathers <01>, and like your brethren <0251>, which trespassed <04603> (08804) against the LORD <03068> God <0430> of their fathers <01>, who therefore gave them up <05414> (08799) to desolation <08047>, as ye see <07200> (08802).