| L01 |
2Krn32_10 |
Tak H3541 mówi H559 Sennacheryb H5576 , król H4428 asyryjski H804 : Na H5921 czym H4100 wy H859 opieracie H982 swoje H859 nadzieje H8615 , że H3588 przebywacie H3427 tak H4692 oblężeni H4692 w H3389 Jerozolimie H3389 ? |
| L02 |
2Krn32_10 |
Tak mówi Sennacheryb, król asyryjski: Na czym wy opieracie swoje nadzieje, że przebywacie
tak oblężeni w Jerozolimie? |
| L03 |
2Krn32_10 |
כֹּ֣ה |
אָמַ֔ר |
סַנְחֵרִ֖יב |
מֶ֣לֶךְ |
אַשּׁ֑וּר |
עַל־ |
מָה֙ |
אַתֶּ֣ם |
בֹּטְחִ֔ים |
וְיֹשְׁבִ֥ים |
בְּמָצ֖וֹר |
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
2Krn32_10 |
כֹּ֣ה |
אָמַ֔ר |
סַנְחֵרִ֖יב |
מֶ֣לֶךְ |
אַשּׁ֑וּר |
עַל־ |
מָה֙ |
אַתֶּ֣ם |
בֹּטְחִ֔ים |
וְ/יֹשְׁבִ֥ים |
בְּ/מָצ֖וֹר |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
2Krn32_10 |
ko |
'a•<Mar>, |
san•che•<Riw> |
<Me>•lech |
'asz•<szur>; |
al- |
ma |
'at•<Tem> |
bo•te•<Chim>, |
we•jo•sze•<wim> |
be•ma•<cor> |
bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krn32_10 | H3541 | H0559 | H5576 | H4428 | H0804 | H5921 | H4100 | H0859 | H0982 | H3427 | H4692 | H3389 |
| L07 |
2Krn32_10 |
such |
answer |
Sennacherib |
king |
Asshur |
above |
how long |
you |
be bold confident |
abide |
besieged |
Jerusalem |
| L08 |
2Krn32_10 |
taki |
odpowiedź |
Sennacheryb |
król |
Aszszur |
powyżej |
jak długo |
ty |
być śmiały pewni |
przestrzegać |
oblegany |
Jerozolima |
| L09 |
2Krn32_10 |
Thus |
Thus saith |
Sennacherib |
king |
of Assyria |
on |
what |
are you |
Whereon do ye trust |
that ye abide |
in the siege |
Jerusalem |
| L10 |
2Krn32_10 |
Tak więc |
Tak mówi |
Sennacheryb |
król |
Asyrii |
na |
co |
jesteś |
Na którym nie macie zaufania |
że będziecie trwać |
w oblężeniu |
Jerozolima |
| L11 |
2Krn32_10 |
koh |
'a·Mar, |
san·che·Riv |
Me·lech |
'ash·Shur; |
al- |
mah |
'at·Tem |
bo·te·Chim, |
ve·yo·she·Vim |
be·ma·Tzor |
bi·ru·sha·Lim. |
| L12 |
2Krn32_10 |
Ko |
a mar |
san He riw |
me lech |
asz szur |
al - ma |
aT Tem |
Bot Him |
we josz wim |
Be ma cor |
Bi ru sza la im |
|
| L13 |
2Krn32_10 |
Kò |
´ämar |
sanHërîb |
meºlek |
´aššûr |
`al-mâ |
´aTTem |
Bö†Hîm |
wüyöšbîm |
Bümäcôr |
Bîrûšäläºim |
|
| L14 |
2Krn32_10 |
175/576 |
3485/5298 |
8/13 |
1589/2519 |
68/151 |
3055/5759 |
364/744 |
586/1080 |
17/120 |
584/1071 |
10/26 |
248/643 |
| L15 |
2Krn32_10 |
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in
Jerusalem? |
| L16 |
2Krn32_10 |
10 Thus saith <0559> (08804) Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria
<0804>, Whereon do ye trust <0982> (08802), that ye abide <03427> (08802) in the siege
<04692> in Jerusalem <03389>? |
