| L01 | 2Krn32_10 | „Tak powiedział, Sennacheryb, król Asyrii: Na: „Czym wy polegacie, że mieszkacie w oblężeniu w Jerozolimie?” (2Krn32_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 2Krn32_10 | „Tak H3541 powiedział H559 , Sennacheryb H5576 , król H4428 Asyrii H804 : Na H5921 : „Czym H4100 wy H859 polegacie H982 , że mieszkacie H3427 w oblężeniu H4692 w Jerozolimie H3389 ?” (2Krn32_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 2Krn32_10 | Tak mówi Sennacheryb, król asyryjski: Na czym wy opieracie swoje nadzieje, że przebywacie tak oblężeni w Jerozolimie? (2Krn32_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 2Krn32_10 | Tak H3541 mówi H559 Sennacheryb H5576 , król H4428 asyryjski H804 : Na H5921 czym H4100 wy H859 opieracie H982 swoje H859 nadzieje H8615 , że H3588 przebywacie H3427 tak H4692 oblężeni H4692 w H3389 Jerozolimie H3389 ? (2Krn32_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 2Krn32_10 | ko | 'a•<Mar>, | san•che•<Riw> | <Me>•lech | 'asz•<szur>; | 'al- | ma | 'at•<Tem> | bo•te•<Chim>, | we•jo•sze•<wim> | be•ma•<cor> | bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krn32_10 | כֹּ֣ה | אָמַ֔ר | סַנְחֵרִ֖יב | מֶ֣לֶךְ | אַשּׁ֑וּר | עַל־ | מָה֙ | אַתֶּ֣ם | בֹּטְחִ֔ים | וְיֹשְׁבִ֥ים | בְּמָצ֖וֹר | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | 2Krn32_10 | „Tak | powiedział | Sennacheryb, | król | Asyrii: | Na | czym | wy | polegacie, | że mieszkacie | w oblężeniu | w Jerozolimie? |
| L08 | 2Krn32_10 | כֹּ֣ה | אָמַ֔ר | סַנְחֵרִ֖יב | מֶ֣לֶךְ | אַשּׁ֑וּר | עַל־ | מָה֙ | אַתֶּ֣ם | בֹּטְחִ֔ים | וְ/יֹשְׁבִ֥ים | בְּ/מָצ֖וֹר | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | 2Krn32_10 | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTiPartykuła pytajna | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 2Krn32_10 | Kò | ´ämar | sanHërîb | meºlek | ´aššûr | `al- | mâ | ´aTTem | Bö†Hîm | wüyöšbîm | Bümäcôr | Bîrûšäläºim |
| L11 | 2Krn32_10 | H3541 |
H0559 |
H5576 |
H4428 |
H0804 |
H5921 |
H4100 |
H0859 |
H0982 |
H3427 |
H4692 |
H3389 |
| L12 | 2Krn32_10 | Thus | Thus saith | Sennacherib | king | of Assyria | on | what | are you | Whereon do ye trust | that ye abide | in the siege | Jerusalem |
| L13 | 2Krn32_10 | koh | 'a·Mar, | san·che·Riv | Me·lech | 'ash·Shur; | al- | mah | 'at·Tem | bo·te·Chim, | ve·yo·she·Vim | be·ma·Tzor | bi·ru·sha·Lim. |
| L14 | 2Krn32_10 | כֹּה | אָמַר | סַנְחֵרִיב | מֶלֶךְ | אַשּׁוּר | עַל | מָה | אַתָּה | בָּטַח | יָשַׁב | מָצוֹר | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | 2Krn32_10 | (Ko) | 'a·(Mar) | san·che·(Riw) | (Me)·lech | 'asz·(Szur) | ('Al) | (Ma) | 'at·(Ta) | ba·(Tach) | ja·(Szaw) | ma·(Cor) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | 2Krn32_10 | kō(h) | ’āmar | sanḥērîḇ | méleḵ | ’aššûr | ‘al | mā(h) | ’attā(h) | bāṭaḥ | jāšaḇ | māṣôr | jᵉrûšālájim |
| L17 | 2Krn32_10 | kōh | ’āmar | sanḥērîb | melek | ’aššûr | ‘al | māh | ’attāh | bāṭaḥ | jāšab | māṣôr | jerûšālajim |
| L18 | 2Krn32_10 | Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem? (2Krn32_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | 2Krn32_10 | 10 Thus saith <0559> (08804) Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804>, Whereon do ye trust <0982> (08802), that ye abide <03427> (08802) in the siege <04692> in Jerusalem <03389>? (2Krn32_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | 2Krn32_10 | 175/576 | 3485/5298 | 8/13 | 1589/2519 | 68/151 | 3055/5759 | 364/744 | 586/1080 | 17/120 | 584/1071 | 10/26 | 248/643 |
| L21 | 2Krn32_10 | 2Krn32_10_1 | 2Krn32_10_2 | 2Krn32_10_3 | 2Krn32_10_4 | 2Krn32_10_5 | 2Krn32_10_6 | 2Krn32_10_7 | 2Krn32_10_8 | 2Krn32_10_9 | 2Krn32_10_10 | 2Krn32_10_11 | 2Krn32_10_12 |