| L01 |
2Krn32_16 |
Słudzy H5650 jego H1992 jeszcze H5750 więcej H3254 mówili H1696 przeciw H5921 Panu H3068 Bogu H430 i H5921 Jego H5650 słudze H5650 Ezechiaszowi H3169 . |
| L02 |
2Krn32_16 |
Słudzy jego jeszcze więcej mówili przeciw Panu Bogu i Jego słudze Ezechiaszowi. |
| L03 |
2Krn32_16 |
וְעוֹד֙ |
דִּבְּר֣וּ |
עֲבָדָ֔יו |
עַל־ |
יְהוָ֖ה |
הָאֱלֹהִ֑ים |
וְעַ֖ל |
יְחִזְקִיָּ֥הוּ |
עַבְדּֽוֹ׃ |
| L04 |
2Krn32_16 |
וְ/עוֹד֙ |
דִּבְּר֣וּ |
עֲבָדָ֔י/ו |
עַל־ |
יְהוָ֖ה |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
וְ/עַ֖ל |
יְחִזְקִיָּ֥הוּ |
עַבְדּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
2Krn32_16 |
we•'<Od> |
dib•be•<Ru> |
'a•wa•<Daw>, |
al- |
<jah>•we |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
we•'<Al> |
je•chiz•ki•<ja>•hu |
aw•<Do>. |
| L06 | 2Krn32_16 | H5750 | H1696 | H5650 | H5921 | H3068 | H0430 | H5921 | H2396  | H5650 |
| L07 |
2Krn32_16 |
again |
answer |
bondage |
above |
Jehovah |
angels |
above |
Hezekiah |
bondage |
| L08 |
2Krn32_16 |
ponownie |
odpowiedź |
niewola |
powyżej |
Jahwe |
anioły |
powyżej |
Ezechiasz |
niewola |
| L09 |
2Krn32_16 |
further |
spake |
And his servants |
against |
yet [more] against the LORD |
God |
and against |
Hezekiah |
and against his servant |
| L10 |
2Krn32_16 |
dalej |
mówił |
Słudzy jego |
przed |
jeszcze [więcej] przeciwko Panu |
Bóg |
i przeciw |
Ezechiasz |
i wobec swego sługi |
| L11 |
2Krn32_16 |
ve·'Od |
dib·be·Ru |
'a·va·Dav, |
al- |
Yah·weh |
ha·'E·lo·Him; |
ve·'Al |
ye·chiz·ki·Ya·hu |
av·Do. |
| L12 |
2Krn32_16 |
we od |
DiB Be ru |
a wa daw |
al - jhwh(a do naj) |
ha e lo him |
we al |
je Hiz qij ja hu |
aw Do |
|
| L13 |
2Krn32_16 |
wü`ôd |
DiBBürû |
`ábädäyw |
`al-yhwh(´ädönäy) |
hä´élöhîm |
wü`al |
yüHizqiyyäºhû |
`abDô |
|
| L14 |
2Krn32_16 |
213/486 |
722/1142 |
577/797 |
3057/5759 |
3583/6220 |
1599/2597 |
3058/5759 |
73/130 |
578/797 |
| L15 |
2Krn32_16 |
And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant
Hezekiah. |
| L16 |
2Krn32_16 |
16 And his servants <05650> spake <01696> (08765) yet more against the LORD
<03068> God <0430>, and against his servant <05650> Hezekiah <03169>. |
