2Krn32

L01
2Krn32_17
Sennacheryb H5576 napisał H3789 też H1571 list H5612 , aby H2778 wydrwić H2778 Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 , mówiąc H559 o H5921 Nim H1931 : Podobnie H3651 jak H834 bogowie H430 innych H312 narodów H1471 ziemi H776 nie H3808 wybawili H5337 swych H5971 ludów H5971 z H4480 mojej H3027 ręki H3027 , tak H3651 samo H3651 nie H3808 wybawi H5337 swego H5971 ludu H5971 z H4480 mojej H3027 ręki H3027 Bóg H430 Ezechiasza H3169 .

L02
2Krn32_17
Sennacheryb napisał też list, aby wydrwić Pana, Boga Izraela, mówiąc o Nim: Podobnie jak
          bogowie innych narodów ziemi nie wybawili swych ludów z mojej ręki, tak samo nie wybawi swego ludu z mojej
          ręki Bóg Ezechiasza.

L03
2Krn32_17
וּסְפָרִ֣ים
כָּתַ֔ב
לְחָרֵ֕ף
לַיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְלֵֽאמֹ֨ר
עָלָ֜יו
לֵאמֹ֗ר
כֵּֽאלֹהֵ֞י
גּוֹיֵ֤
הָאֲרָצוֹת֙
אֲשֶׁ֨ר
לֹא־
הִצִּ֤ילוּ
עַמָּם֙
מִיָּדִ֔י
כֵּ֣ן
לֹֽא־
יַצִּ֞יל
אֱלֹהֵ֧י
יְחִזְקִיָּ֛הוּ
עַמּ֖וֹ
מִיָּדִֽי׃

L04
2Krn32_17
וּ/סְפָרִ֣ים
כָּתַ֔ב
לְ/חָרֵ֕ף
לַ/יהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/לֵֽ/אמֹ֨ר
עָלָ֜י/ו
לֵ/אמֹ֗ר
כֵּֽ/אלֹהֵ֞י
גּוֹיֵ֤
הָ/אֲרָצוֹת֙
אֲשֶׁ֨ר
לֹא־
הִצִּ֤ילוּ
עַמָּ/ם֙
מִ/יָּדִ֔/י
כֵּ֣ן
לֹֽא־
יַצִּ֞יל
אֱלֹהֵ֧י
יְחִזְקִיָּ֛הוּ
עַמּ֖/וֹ
מִ/יָּדִֽ/י׃

L05
2Krn32_17
u•se•fa•<Rim>
ka•<Taw>,
le•cha•<Ref>
<jah>•we
'e•lo•<He>
jis•ra•'<El>;
we•le•<Mor>
'a•<Law>
le•<Mor>,
ke•lo•<He>
go•<je>
ha•'a•ra•cOt
'a•<szer>
lo-
hic•<ci>•lu
'am•<Mam>
mi•ja•<Di>,
ken
lo-
jac•<cil>
'e•lo•<He>
je•chiz•ki•<ja>•hu
am•<Mo>
mi•ja•<Di>.

L062Krn32_17 H5612   H3789   H2778   H3068   H0430   H3478   H0559   H5921   H0559   H0430   H1471   H0776   H0834   H3808   H5337   H5971   H3027   H3651   H3808   H5337   H0430   H2396   H5971   H3027  

L07
2Krn32_17
bill
describe
betroth
Jehovah
angels
Israel
answer
above
answer
angels
Gentile
common
after
before
snatch away
folk
able
after that
before
snatch away
angels
Hezekiah
folk
able

L08
2Krn32_17
rachunek
opisać
zaręczać
Jahwe
anioły
Izrael
odpowiedź
powyżej
odpowiedź
anioły
Gentile
wspólny
po
przed
wytrącać
ludowy
w stanie
po tym
przed
wytrącać
anioły
Ezechiasz
ludowy
w stanie

L09
2Krn32_17
also letters
He wrote
to rail
on the LORD
God
of Israel
and to speak
against
against him saying
As the gods
of the nations
of [other] lands
after
have not
have not delivered
their people
out of mine hand
so
will not
deliver
so shall not the God
of Hezekiah
his people
out of mine hand

L10
2Krn32_17
także listy
Pisał
na kolej
na Pańskiej
Bóg
Izraela
i mówić
przed
przeciwko niemu mówiąc:
Jak bogowie
narodów
z [inne] ziem
po
mieć nie
nie wydały
ich ludzie
spod kopalni
tak
nie będzie
dostarczyć
więc nie powinien Bóg
Ezechiasza
jego ludzie
spod kopalni

L11
2Krn32_17
u·se·fa·Rim
ka·Tav,
le·cha·Ref
Yah·weh
'e·lo·Hei
Yis·ra·'El;
ve·le·Mor
'a·Lav
le·Mor,
ke·lo·Hei
go·Ye
ha·'a·ra·tzOt
'a·Sher
lo-
hitz·Tzi·lu
'am·Mam
mi·ya·Di,
ken
lo-
yatz·Tzil
'e·lo·Hei
ye·chiz·ki·Ya·hu
am·Mo
mi·ya·Di.

L12
2Krn32_17
u se fa rim
Ka taw
le Ha ref
ljhwh(la do naj)
e lo he
jis ra el
we le mor
a law
le mor
Ke lo he
Go je
ha a ra cot
a szer
lo - hic ci lu
am mam
mij ja di
Ken
lo - jac cil
e lo he
je Hiz qij ja hu
am mo
mij ja di



L13
2Krn32_17
ûsüpärîm
Kätab
lüHärëp
lyhwh(la´dönäy)
´élöhê
yiSrä´ël
wülë|´mör
`äläyw
lë´mör
Kë|´löhê
Gôyë
hä´áräcôt
´ášer
lö´-hiccîºlû
`ammäm
miyyädî
Kën
lö|´-yaccîl
´élöhê
yüHizqiyyäºhû
`ammô
miyyädî



L14
2Krn32_17
98/184
124/225
16/41
3584/6220
1600/2597
1844/2505
3489/5298
3059/5759
3490/5298
1601/2597
156/555
1341/2502
3820/5499
2476/5164
85/213
1079/1866
922/1608
338/767
2477/5164
86/213
1602/2597
74/130
1080/1866
923/1608

L15
2Krn32_17
He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying,
          As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not
          the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.

L16
2Krn32_17
17 He wrote <03789> (08804) also letters <05612> to rail <02778> (08763)
          on the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, and to speak <0559> (08800) against
          him, saying <0559> (08800), As the gods <0430> of the nations <01471> of other lands
          <0776> have not delivered <05337> (08689) their people <05971> out of mine hand
          <03027>, so shall not the God <0430> of Hezekiah <03169> deliver <05337> (08686) his
          people <05971> out of mine hand <03027>.