2Krn32

L01
2Krn32_19
O H413 Bogu H430 Jerozolimy H3389 mówili H1696 , jak H3644 się mówi H1696 o bogach H430 ludów H5971 ziemi H776 , którzy H834 są H1961 dziełem H4639 rąk H3027 ludzkich H120 .

L02
2Krn32_19
O Bogu Jerozolimy mówili, jak się mówi o bogach ludów ziemi, którzy są dziełem rąk
          ludzkich.

L03
2Krn32_19
וַֽיְדַבְּר֔וּ
אֶל־
אֱלֹהֵ֖י
יְרוּשָׁלִָ֑ם
כְּעַ֗ל
אֱלֹהֵי֙
עַמֵּ֣י
הָאָ֔רֶץ
מַעֲשֵׂ֖ה
יְדֵ֥י
הָאָדָֽם׃
ס

L04
2Krn32_19
וַֽ/יְדַבְּר֔וּ
אֶל־
אֱלֹהֵ֖י
יְרוּשָׁלִָ֑ם
כְּ/עַ֗ל
אֱלֹהֵי֙
עַמֵּ֣י
הָ/אָ֔רֶץ
מַעֲשֵׂ֖ה
יְדֵ֥י
הָ/אָדָֽם׃
ס

L05
2Krn32_19
waj•dab•be•<Ru>,
el-
'e•lo•<He>
je•ru•sza•<Lim>;
ke•'<Al>,
'e•lo•<He>
'am•<Me>
ha•'<A>•rec,
ma•'a•<Se>
je•<De>
ha•'a•<Dam>.
sa•<Mek>

L062Krn32_19 H1696   H0413   H0430   H3389   H5921   H0430   H5971   H0776   H4639   H3027   H0120  

L07
2Krn32_19
answer
about
angels
Jerusalem
above
angels
folk
common
act
able
person


L08
2Krn32_19
odpowiedź
o
anioły
Jerozolima
powyżej
anioły
ludowy
wspólny
działać
w stanie
osoba


L09
2Krn32_19
And they spake
of
the God
of Jerusalem
against
as against the gods
of the people
of the earth
[which were] the work
of the hands
of man


L10
2Krn32_19
I mówili
z
Bóg
z Jerozolimy
przed
wobec bogów
ludzi
ziemi
[Które było] praca
z rąk
człowieka


L11
2Krn32_19
vay·dab·be·Ru,
el-
'e·lo·Hei
ye·ru·sha·Lim;
ke·'Al,
'e·lo·Hei
'am·Mei
ha·'A·retz,
ma·'a·Seh
ye·Dei
ha·'a·Dam.
sa·Mek

L12
2Krn32_19
wa je daB Be ru
el - e lo he
je ru sza la im
Ke al
e lo he
am me
ha a rec
ma a se
je de
ha a dam
s


L13
2Krn32_19
wa|yüdaBBürû
´el-´élöhê
yürûšäläºim
Kü`al
´élöhê
`ammê
hä´äºrec
ma`áSË
yüdê
hä´ädäm
s


L14
2Krn32_19
723/1142
3598/5500
1603/2597
251/643
3062/5759
1604/2597
1082/1866
1342/2502
101/235
924/1608
144/552


L15
2Krn32_19
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth,
          [which were] the work of the hands of man.

L16
2Krn32_19
19 And they spake <01696> (08762) against <05921> the God <0430> of
          Jerusalem <03389>, as against the gods <0430> of the people <05971> of the earth
          <0776>, which were the work <04639> of the hands <03027> of man <0120>.