| L01 | 2Krn32_2 | I zobaczył Ezechiasz, że przyszedł Sennacheryb, a oblicze jego [było] ku wojnie przeciw Jerozolimie. (2Krn32_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn32_2 | I zobaczył H7200 Ezechiasz H2396 , że H3588 przyszedł H935 Sennacheryb H5576 , a oblicze H6440 jego [było] ku wojnie H4421 przeciw H5921 Jerozolimie H3389 . (2Krn32_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn32_2 | Gdy spostrzegł Ezechiasz, że wtargnął Sennacheryb i że zwrócił się do walki przeciw Jerozolimie, (2Krn32_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn32_2 | Gdy H7200 spostrzegł H7200 Ezechiasz H3169 , że H3588 wtargnął H935 Sennacheryb H5576 i H6440 że zwrócił się H6440 do H413 walki H4421 przeciw H5921 Jerozolimie H3389 , (2Krn32_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn32_2 | wai•jaR | je•chiz•ki•<ja>•hu, | ki- | wa | san•che•<Riw>; | u•fa•<Naw> | lam•mil•cha•<Ma> | 'al- | je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krn32_2 | וַיַּרְא֙ | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | כִּי־ | בָ֖א | סַנְחֵרִ֑יב | וּפָנָ֕יו | לַמִּלְחָמָ֖ה | עַל־ | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | 2Krn32_2 | I zobaczył | Ezechiasz, | że | przyszedł | Sennacheryb, | a oblicze jego [było] | ku wojnie | przeciw | Jerozolimie. |
| L08 | 2Krn32_2 | וַ/יַּרְא֙ | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | כִּי־ | בָ֖א | סַנְחֵרִ֑יב | וּ/פָנָ֕י/ו | לַ/מִּלְחָמָ֖ה | עַל־ | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | 2Krn32_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncbpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn32_2 | wayyar´ | yüHizqiyyäºhû | Kî- | bä´ | sanHërîb | ûpänäyw | lammilHämâ | `al- | yürûšäläºim |
| L11 | 2Krn32_2 | H7200 |
H2396 |
H3588 |
H0935 |
H5576 |
H6440 |
H4421 |
H5921 |
H3389 |
| L12 | 2Krn32_2 | saw | Hezekiah | for | was come | that Sennacherib | and that he was purposed | to fight | on | against Jerusalem |
| L13 | 2Krn32_2 | vai·yaR | ye·chiz·ki·Ya·hu, | ki- | va | san·che·Riv; | u·fa·Nav | lam·mil·cha·Mah | al- | ye·ru·sha·Lim. |
| L14 | 2Krn32_2 | רָאָה | חִזְקִיָּה | כִּי | בּוֹא | סַנְחֵרִיב | פָּנִים | מִלְחָמָה | עַל | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | 2Krn32_2 | ra·('A) | chiz·ki·(Ja) | (Ki) | (Bo) | san·che·(Riw) | pa·(Nim) | mil·cha·(Ma) | ('Al) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | 2Krn32_2 | rā’ā(h) | ḥizqijjā(h) | kî | bô(’) | sanḥērîḇ | pānîm | milḥāmā(h) | ‘al | jᵉrûšālájim |
| L17 | 2Krn32_2 | rā’āh | ḥizqijjāh | kî | bô’ | sanḥērîb | pānîm | milḥāmāh | ‘al | jerûšālajim |
| L18 | 2Krn32_2 | And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, (2Krn32_2 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn32_2 | 2 And when Hezekiah <03169> saw <07200> (08799) that Sennacherib <05576> was come <0935> (08804), and that he was purposed <06440> to fight <04421> against Jerusalem <03389>, (2Krn32_2 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn32_2 | 734/1296 | 67/130 | 2228/4478 | 1568/2550 | 6/13 | 1273/2127 | 229/319 | 3047/5759 | 245/643 |
| L21 | 2Krn32_2 | 2Krn32_2_1 | 2Krn32_2_2 | 2Krn32_2_3 | 2Krn32_2_4 | 2Krn32_2_5 | 2Krn32_2_6 | 2Krn32_2_7 | 2Krn32_2_8 | 2Krn32_2_9 |