| L01 |
2Krn32_24 |
W H1992 tych H3117 dniach H3117 rozchorował H2470 się H1961 Ezechiasz H3169 śmiertelnie H4191 . Modlił H6419 się H6419 do H413 Pana H3068 , który H834 go H853 wysłuchał H8085 i H5414 dał H5414 cudowny H4159 znak H4159 . |
| L02 |
2Krn32_24 |
W tych dniach rozchorował się Ezechiasz śmiertelnie. Modlił się do Pana, który go wysłuchał
i dał cudowny znak. |
| L03 |
2Krn32_24 |
בַּיָּמִ֣ים |
הָהֵ֔ם |
חָלָ֥ה |
יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
עַד־ |
לָמ֑וּת |
וַיִּתְפַּלֵּל֙ |
אֶל־ |
יְהוָ֔ה |
וַיֹּ֣אמֶר |
ל֔וֹ |
וּמוֹפֵ֖ת |
נָ֥תַן |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
2Krn32_24 |
בַּ/יָּמִ֣ים |
הָ/הֵ֔ם |
חָלָ֥ה |
יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
עַד־ |
לָ/מ֑וּת |
וַ/יִּתְפַּלֵּל֙ |
אֶל־ |
יְהוָ֔ה |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
ל֔/וֹ |
וּ/מוֹפֵ֖ת |
נָ֥תַן |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
2Krn32_24 |
bai•ja•<Mim> |
ha•<Hem>, |
cha•<La> |
je•chiz•ki•<ja>•hu |
ad- |
la•<Mut>; |
wai•jit•pal•<Lel> |
el- |
<jah>•we, |
wai•<jo>•mer |
lo, |
u•mo•<Fet> |
<Na>•tan |
lo. |
| L06 | 2Krn32_24 | H3117 | H1992 | H2470 | H2396  | H5704  | H4191 | H6419 | H0413 | H3068 | H0559  | H0000  | H4159 | H5414 | H0000 |
| L07 |
2Krn32_24 |
age |
like |
beseech |
Hezekiah |
against |
crying |
intreat |
about |
Jehovah |
answer |
|
miracle |
add |
|
| L08 |
2Krn32_24 |
wiek |
jak |
błagać |
Ezechiasz |
przed |
płacz |
intreat |
o |
Jahwe |
odpowiedź |
|
cud |
dodać |
|
| L09 |
2Krn32_24 |
In those days |
those |
was sick |
Hezekiah |
against |
to the death |
and prayed |
to |
unto the LORD |
and he spake |
|
him a sign |
unto him and he gave |
|
| L10 |
2Krn32_24 |
Wtedy |
osób |
był chory |
Ezechiasz |
przed |
do śmierci |
i modlił się |
do |
Panu |
i mówił |
|
mu znak |
do niego i dał |
|
| L11 |
2Krn32_24 |
bai·ya·Mim |
ha·Hem, |
cha·Lah |
ye·chiz·ki·Ya·hu |
ad- |
la·Mut; |
vai·yit·pal·Lel |
el- |
Yah·weh, |
vai·Yo·mer |
lo, |
u·mo·Fet |
Na·tan |
lo. |
| L12 |
2Krn32_24 |
Baj ja mim |
ha hem |
Ha la |
je Hiz qij ja hu |
ad - la mut |
waj jit Pal lel |
el - jhwh(a do naj) |
waj jo mer |
lo |
u mo fet |
na tan |
lo |
|
|
| L13 |
2Krn32_24 |
Bayyämîm |
hähëm |
Hälâ |
yüHizqiyyäºhû |
`ad-lämût |
wayyitPallël |
´el-yhwh(´ädönäy) |
wayyöº´mer |
lô |
ûmôpët |
näºtan |
lô |
|
|
| L14 |
2Krn32_24 |
1340/2302 |
398/820 |
30/76 |
78/130 |
809/1259 |
660/836 |
50/84 |
3599/5500 |
3588/6220 |
3491/5298 |
4001/6522 |
19/36 |
1221/2007 |
4002/6522 |
| L15 |
2Krn32_24 |
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto
him, and he gave him a sign. |
| L16 |
2Krn32_24 |
24 In those days <03117> Hezekiah <03169> was sick <02470> (08804) to the
death <04191> (08800), and prayed <06419> (08691) unto the LORD <03068>: and he spake
<0559> (08799) unto him, and he gave <05414> (08804) him a sign <04159>. |
