| L01 | 2Krn32_24 | W dniach tych, zachorował Ezechiasz aż na śmierć; i modlił się do Jahwe, i powiedział mu, i znak dał mu. (2Krn32_24 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 2Krn32_24 | W dniach H3117 tych H1992 , zachorował H2470 Ezechiasz H2396 aż H5704 na śmierć H4191 ; i modlił H6419 się do H413 Jahwe H3068 , i powiedział H559 mu, i znak H4159 dał H5414 mu. (2Krn32_24 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 2Krn32_24 | W tych dniach rozchorował się Ezechiasz śmiertelnie. Modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał cudowny znak. (2Krn32_24 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Krn32_24 | W H1992 tych H3117 dniach H3117 rozchorował H2470 się H1961 Ezechiasz H3169 śmiertelnie H4191 . Modlił H6419 się H6419 do H413 Pana H3068 , który H834 go H853 wysłuchał H8085 i H5414 dał H5414 cudowny H4159 znak H4159 . (2Krn32_24 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Krn32_24 | bai•ja•<Mim> | ha•<Hem>, | cha•<La> | je•chiz•ki•<ja>•hu | 'ad- | la•<Mut>; | wai•jit•pal•<Lel> | 'el- | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | wai•<jo>•mer | lo, | u•mo•<Fet> | <Na>•tan | lo. |
| L06 | 2Krn32_24 | בַּיָּמִ֣ים | הָהֵ֔ם | חָלָ֥ה | יְחִזְקִיָּ֖הוּ | עַד־ | לָמ֑וּת | וַיִּתְפַּלֵּל֙ | אֶל־ | יְהוָ֔ה | וַיֹּ֣אמֶר | ל֔וֹ | וּמוֹפֵ֖ת | נָ֥תַן | לֽוֹ׃ |
| L07 | 2Krn32_24 | W dniach | tych | zachorował | Ezechiasz | aż | na śmierć; | i modlił się | do | Jahwe, | i powiedział | mu, | i znak | dał | mu. |
| L08 | 2Krn32_24 | בַּ/יָּמִ֣ים | הָ/הֵ֔ם | חָלָ֥ה | יְחִזְקִיָּ֖הוּ | עַד־ | לָ/מ֑וּת | וַ/יִּתְפַּלֵּל֙ | אֶל־ | יְהוָ֔ה | וַ/יֹּ֣אמֶר | ל֔/וֹ | וּ/מוֹפֵ֖ת | נָ֥תַן | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | 2Krn32_24 | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/Pp3mpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/Vtw3msSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn32_24 | Bayyämîm | hähëm | Hälâ | yüHizqiyyäºhû | `ad- | lämût | wayyitPallël | ´el- | yhwh(´ädönäy) | wayyöº´mer | lô | ûmôpët | näºtan | lô |
| L11 | 2Krn32_24 | H3117 |
H1992 |
H2470 |
H2396 |
H5704 |
H4191 |
H6419 |
H0413 |
H3068 |
H0559 |
H0000  |
H4159 |
H5414 |
H0000 |
| L12 | 2Krn32_24 | In those days | those | was sick | Hezekiah | against | to the death | and prayed | to | unto the LORD | and he spake | him a sign | unto him and he gave | ||
| L13 | 2Krn32_24 | bai·ya·Mim | ha·Hem, | cha·Lah | ye·chiz·ki·Ya·hu | ad- | la·Mut; | vai·yit·pal·Lel | el- | Yah·weh, | vai·Yo·mer | lo, | u·mo·Fet | Na·tan | lo. |
| L14 | 2Krn32_24 | יוֹם | הֵם | חָלָה | חִזְקִיָּה | עַד | מוּת | פָּלַל | אֵל | יְהֹוָה | אָמַר | מוֹפֵת | נָתַן | ||
| L15 | 2Krn32_24 | (Jom) | (Hem) | cha·(La) | chiz·ki·(Ja) | ('Ad) | (Mut) | pa·(Lal) | ('El) | (Jah)·we | 'a·(Mar) | mo·(Fet) | na·(Tan) | ||
| L16 | 2Krn32_24 | jôm | hēm | ḥālā(h) | ḥizqijjā(h) | ‘aḏ | mûṯ | pālal | ’ēl | JHWH | ’āmar | môp̱ēṯ | nāṯan | ||
| L17 | 2Krn32_24 | jôm | hēm | ḥālāh | ḥizqijjāh | ‘ad | mût | pālal | ’ēl | jhwh | ’āmar | môpēt | nātan | ||
| L18 | 2Krn32_24 | In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign. (2Krn32_24 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 2Krn32_24 | 24 In those days <03117> Hezekiah <03169> was sick <02470> (08804) to the death <04191> (08800), and prayed <06419> (08691) unto the LORD <03068>: and he spake <0559> (08799) unto him, and he gave <05414> (08804) him a sign <04159>. (2Krn32_24 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 2Krn32_24 | 1340/2302 | 398/820 | 30/76 | 78/130 | 809/1259 | 660/836 | 50/84 | 3599/5500 | 3588/6220 | 3491/5298 | 4001/6521 | 19/36 | 1221/2007 | 4002/6521 |
| L21 | 2Krn32_24 | 2Krn32_24_1 | 2Krn32_24_2 | 2Krn32_24_3 | 2Krn32_24_4 | 2Krn32_24_5 | 2Krn32_24_6 | 2Krn32_24_7 | 2Krn32_24_8 | 2Krn32_24_9 | 2Krn32_24_10 | 2Krn32_24_11 | 2Krn32_24_12 | 2Krn32_24_13 | 2Krn32_24_14 |