| L01 |
2Krn32_3 |
postanowił H3289 wówczas H227 ze H5973 swymi H8269 dowódcami H8269 i H1368 wojownikami H1368 zatkać H5640 źródła H4599 wody H4325 , które H834 były H1961 na H4480 zewnątrz H2351 miasta H5892 , a H5826 oni H1992 mu H1931 pomogli H5826 . |
| L02 |
2Krn32_3 |
postanowił wówczas ze swymi dowódcami i wojownikami zatkać źródła wody, które były na
zewnątrz miasta, a oni mu pomogli. |
| L03 |
2Krn32_3 |
וַיִּוָּעַ֗ץ |
עִם־ |
שָׂרָיו֙ |
וְגִבֹּרָ֔יו |
לִסְתּוֹם֙ |
אֶת־ |
מֵימֵ֣י |
הָעֲיָנ֔וֹת |
אֲשֶׁ֖ר |
מִח֣וּץ |
לָעִ֑יר |
וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ |
| L04 |
2Krn32_3 |
וַ/יִּוָּעַ֗ץ |
עִם־ |
שָׂרָי/ו֙ |
וְ/גִבֹּרָ֔י/ו |
לִ/סְתּוֹם֙ |
אֶת־ |
מֵימֵ֣י |
הָ/עֲיָנ֔וֹת |
אֲשֶׁ֖ר |
מִ/ח֣וּץ |
לָ/עִ֑יר |
וַֽ/יַּעְזְרֽוּ/הוּ׃ |
| L05 |
2Krn32_3 |
wai•jiw•wa•'<Ac>, |
im- |
sa•<Raw> |
we•gib•bo•<Raw>, |
lis•tOm |
et- |
me•<Me> |
ha•'a•ja•<Not>, |
'a•<szer> |
mi•<Chuc> |
la•'<Ir>; |
<wai>•ja'•ze•<Ru>•hu. |
| L06 | 2Krn32_3 | H3289 | H5973 | H8269 | H1368 | H5640 | H0853  | H4325 | H5869  | H0834 | H2351 | H5892 | H5826 |
| L07 |
2Krn32_3 |
advertise |
accompanying |
captain |
champion |
closed up |
|
waste |
affliction |
after |
abroad |
Ai |
help |
| L08 |
2Krn32_3 |
reklamować |
towarzyszący |
kapitan |
mistrz |
zamknięte |
|
marnować |
nieszczęście |
po |
za granicą |
Ai |
pomoc |
| L09 |
2Krn32_3 |
He took counsel |
with |
with his princes |
and his mighty men |
to stop |
|
the waters |
of the fountains |
which |
which [were] without |
the city |
and they did help |
| L10 |
2Krn32_3 |
Brał rady |
z |
z jego książąt |
i jego mocarze |
, aby zatrzymać |
|
wody |
z fontann |
który |
które [były] bez |
miasto |
i oni pomóc |
| L11 |
2Krn32_3 |
vai·yiv·va·'Atz, |
im- |
sa·Rav |
ve·gib·bo·Rav, |
lis·tOm |
et- |
mei·Mei |
ha·'a·ya·Not, |
'a·Sher |
mi·Chutz |
la·'Ir; |
Vai·ya'·ze·Ru·hu. |
| L12 |
2Krn32_3 |
waj jiw wa ac |
im - sa raw |
we giB Bo raw |
lis Tom |
et - me me |
ha a ja not |
a szer |
mi Huc |
la ir |
waj ja ze ru hu |
|
|
| L13 |
2Krn32_3 |
wayyiwwä`ac |
`im-Säräyw |
wügiBBöräyw |
lisTôm |
´et-mêmê |
hä`áyänôt |
´ášer |
miHûc |
lä`îr |
wa|yya`zürûºhû |
|
|
| L14 |
2Krn32_3 |
36/78 |
775/1043 |
238/421 |
84/158 |
6/15 |
8247/11047 |
308/579 |
456/878 |
3815/5499 |
87/164 |
705/1093 |
36/80 |
| L15 |
2Krn32_3 |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains
which [were] without the city: and they did help him. |
| L16 |
2Krn32_3 |
3 He took counsel <03289> (08735) with his princes <08269> and his mighty men
<01368> to stop <05640> (08800) the waters <04325> of the fountains <05869> which
were without <02351> the city <05892>: and they did help <05826> (08799) him. |
