Informacja
Bible Left

2Krn32_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn31 2Krn33

Filtruj wiersze:

L01 2Krn32_33 I H7901 spoczął H7901 Ezechiasz H3169 ze H5973 swymi H1 przodkami H1 , i H6912 pogrzebano H6912 go H853 przy H4608 drodze H4608 wznoszącej H4608 się do H413 grobów H6913 synów H1121 Dawida H1732 . W H4194 związku H4194 z H5921 jego H4194 śmiercią H4194 cały H3605 Juda H3063 i H3427 mieszkańcy H3427 Jerozolimy H3389 złożyli H6213 mu H1931 hołd H3519 . Syn H1121 jego H1931 Manasses H4519 został H4427 w H8478 jego H8478 miejsce H8478 królem H4427 .
L02 2Krn32_33 I spoczął Ezechiasz ze swymi przodkami, i pogrzebano go przy drodze wznoszącej się do grobów synów Dawida. W związku z jego śmiercią cały Juda i mieszkańcy Jerozolimy złożyli mu hołd. Syn jego Manasses został w jego miejsce królem.
L03 2Krn32_33 וַיִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם־ אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ בְּֽמַעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵי־ דָוִיד֒ וְכָבוֹד֙ עָֽשׂוּ־ ל֣וֹ בְמוֹת֔וֹ כָּל־ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
L04 2Krn32_33 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם־ אֲבֹתָ֗י/ו וַֽ/יִּקְבְּרֻ/הוּ֮ בְּֽ/מַעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵי־ דָוִיד֒ וְ/כָבוֹד֙ עָֽשׂוּ־ ל֣/וֹ בְ/מוֹת֔/וֹ כָּל־ יְהוּדָ֖ה וְ/יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו׃ פ
L05 2Krn32_33 wai•jisz•<Kaw> je•chiz•ki•<ja>•hu im- 'a•wo•<Taw>, wai•jik•be•ru•<Hu> be•ma•'a•<Le> kiw•<Re> we•ne- da•<wid> we•cha•<wod> a•su- lo we•mo•<To>, kol- je•hu•<Da> we•jo•sze•<we> je•ru•sza•<Lim>; wai•jim•<Loch> me•nasz•<sze> we•<No> tach•<Taw>. <Pe>
L062Krn32_33 H7901 H2396 H5973 H0001 H6912 H4608 H6913 H1121 H1732 H3519 H6213 H0000 H4194 H3605 H3063 H3427 H3389 H4427 H4519 H1121 H8478
L07 2Krn32_33 cast down Hezekiah accompanying chief in any wise ascent grave afflicted David glorious accomplish dead all manner Judah abide Jerusalem consult Manasseh afflicted Thahash
L08 2Krn32_33 zrzucony Ezechiasz towarzyszący szef w każdym mądrym wzlot grób dotknięty David chwalebny zrealizować martwy wszelkiego rodzaju Juda przestrzegać Jerozolima konsultować Manasses dotknięty Thahash
L09 2Krn32_33 slept Hezekiah with with his fathers and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David honour did him at his death and all and all Judah and the inhabitants of Jerusalem reigned And Manasseh his son his place
L10 2Krn32_33 spał Ezechiasz z ze swymi przodkami i pochowano go w chiefest z grobów z synów Dawida honor zrobił mu po jego śmierci i wszystko i cały Juda i mieszkańcy z Jerozolimy panował I Manassesa jego syn jego miejsce
L11 2Krn32_33 vai·yish·Kav ye·chiz·ki·Ya·hu im- 'a·vo·Tav, vai·yik·be·ru·Hu be·ma·'a·Leh kiv·Rei ve·nei- da·Vid ve·cha·Vod a·su- lo ve·mo·To, kol- ye·hu·Dah ve·yo·she·Vei ye·ru·sha·Lim; vai·yim·Loch me·nash·Sheh ve·No tach·Tav. Peh
L12 2Krn32_33 waj jisz Kaw je Hiz qij ja hu im - a wo taw waj jiq Be ru hu Be ma a le qiw re we ne - da wid we cha wod a su - lo we mo to Kol - je hu da we josz we je ru sza la im waj jim loch me nasz sze we no TaH Taw P
L13 2Krn32_33 wayyišKab yüHizqiyyäºhû `im-´ábötäyw wa|yyiqBüruhû Bü|ma`álË qibrê bünê-däwîd wükäbôd `ä|Sû-lô bümôtô Kol-yühûdâ wüyöšbê yürûšäläºim wayyimlök münaššè bünô TaHTäyw P
L14 2Krn32_33 154/207 86/130 782/1043 961/1212 110/132 8/12 35/68 3594/4921 928/1075 48/200 1672/2617 4006/6522 67/155 3252/5415 447/818 587/1071 256/643 285/345 124/146 3595/4921 307/498
L15 2Krn32_33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
L16 2Krn32_33 33 And Hezekiah <03169> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (08799) him in the chiefest <04608> of the sepulchres <06913> of the sons <01121> of David <01732>: and all Judah <03063> and the inhabitants <03427> (08802) of Jerusalem <03389> did him <06213> (08804) honour <03519> at his death <04194>. And Manasseh <04519> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead.