| L01 | 2Krn3_10 | I uczynił w domu świętości świętości cheruby dwa, dzieło rzeźbione, i pokryli je złotem. (2Krn3_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn3_10 | I uczynił H6213 w domu H1004 świętości H6944 świętości H6944 cheruby H3742 dwa H8147 , dzieło H4639 rzeźbione H6816 , i pokryli H6823 je H853 złotem H2091 . (2Krn3_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn3_10 | W Miejscu Najświętszym uczynił dwa cheruby, dzieło wyrzeźbione artystycznie, i pokrył złotem. (2Krn3_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn3_10 | W Miejscu Najświętszym H6944 H6944 uczynił H6213 dwa H8147 cheruby H3742 , dzieło H4639 wyrzeźbione H6816 artystycznie H2796 , i pokrył H6823 złotem H2091 . (2Krn3_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn3_10 | wai•<ja>•'as | be•wet- | <Ko>•desz | hak•ko•da•<szim> | ke•ru•<wim> | sze•<Na>•jim, | ma•'a•<Se> | ca•'a•cu•'<Im>; | waj•cap•<Pu> | 'o•<Tam> | za•<Haw>. |
| L06 | 2Krn3_10 | וַיַּ֜עַשׂ | בְּבֵֽית־ | קֹ֤דֶשׁ | הַקֳּדָשִׁים֙ | כְּרוּבִ֣ים | שְׁנַ֔יִם | מַעֲשֵׂ֖ה | צַעֲצֻעִ֑ים | וַיְצַפּ֥וּ | אֹתָ֖ם | זָהָֽב׃ |
| L07 | 2Krn3_10 | i uczynił | w domu | świętości | świętości | cheruby | dwa | dzieło | rzeźbione | i pokryli | je | złotem |
| L08 | 2Krn3_10 | וַ/יַּ֜עַשׂ | בְּ/בֵֽית־ | קֹ֤דֶשׁ | הַ/קֳּדָשִׁים֙ | כְּרוּבִ֣ים | שְׁנַ֔יִם | מַעֲשֵׂ֖ה | צַעֲצֻעִ֑ים | וַ/יְצַפּ֥וּ | אֹתָ֖/ם | זָהָֽב׃ |
| L09 | 2Krn3_10 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_10 | wayyaº`aS | Bübê|t- | qöºdeš | haqqódäšîm | Kürûbîm | šünaºyim | ma`áSË | ca`ácù`îm | wayücaPPû | ´ötäm | zähäb |
| L11 | 2Krn3_10 | H6213 |
H1004 |
H6944 |
H6944 |
H3742 |
H8147 |
H4639 |
H6816 |
H6823 |
H0853 |
H2091 |
| L12 | 2Krn3_10 | he made | house | And in the most | holy | cherubims | two | work | of image | and overlaid | them with gold | |
| L13 | 2Krn3_10 | vai·Ya·'as | be·veit- | Ko·desh | hak·ko·da·Shim | ke·ru·Vim | she·Na·yim, | ma·'a·Seh | tza·'a·tzu·'Im; | vay·tzap·Pu | 'o·Tam | za·Hav. |
| L14 | 2Krn3_10 | עָשָׂה | בַּיִת | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | כְּרוּב | שְׁנַיִם | מַעֲשֶׂה | צַעְצֻעַ | צָפָה | אֵת | זָהָב |
| L15 | 2Krn3_10 | a·(Sa) | (Ba)·jit | (Ko)·desz | (Ko)·desz | ke·(Ruw) | sze·(Na)·jim | ma·'a·(Se) | ca'·(Cu)·a' | ca·(Fa) | ('Et) | za·(Haw) |
| L16 | 2Krn3_10 | ‘āśā(h) | bájiṯ | qṓḏeš | qṓḏeš | kᵉrûḇ | šᵉnájim | ma‘ᵃ̆śe(h) | ṣa‘ṣuᵃ‘ | ṣāp̱ā(h) | ’ēṯ | zāhāḇ |
| L17 | 2Krn3_10 | ‘āśāh | bajit | qōdeš | qōdeš | kerûb | šenajim | ma‘ăśeh | ṣa‘ṣua‘ | ṣāpāh | ’ēt | zāhāb |
| L18 | 2Krn3_10 | And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. (2Krn3_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn3_10 | 10 And in the most <06944> holy <06944> house <01004> he made <06213> (08799) two <08147> cherubims <03742> of image <06816> work <04639>, and overlaid <06823> (08762) them with gold <02091>. (2Krn3_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn3_10 | 1556/2617 | 1079/2052 | 260/463 | 261/463 | 47/91 | 581/768 | 94/235 | 1/1 | 43/48 | 7835/11047 | 259/389 |
| L21 | 2Krn3_10 | 2Krn3_10_1 | 2Krn3_10_2 | 2Krn3_10_3 | 2Krn3_10_4 | 2Krn3_10_5 | 2Krn3_10_6 | 2Krn3_10_7 | 2Krn3_10_8 | 2Krn3_10_9 | 2Krn3_10_10 | 2Krn3_10_11 |