| L01 | 2Krn3_11 | A skrzydła cherubów, długość ich łokci dwadzieścia, skrzydło jedno łokci pięć dotykające ściany domu, a skrzydło drugie łokci pięć, dotykające skrzydła cheruba drugiego. (2Krn3_11 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn3_11 | A skrzydła H3671 cherubów H3742 , długość H753 ich łokci H520 dwadzieścia H6242 , skrzydło H3671 jedno H259 łokci H520 pięć H2568 dotykające H5060 ściany H7023 domu H1004 , a skrzydło H3671 drugie H312 łokci H520 pięć H2568, dotykające H5060 skrzydła H3671 cheruba H3742 drugiego H312. (2Krn3_11 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn3_11 | Skrzydła cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Jedno skrzydło, sięgające do ściany przybytku, miało pięć łokci, pozostałe skrzydło, dotykające skrzydła drugiego cheruba, również miało pięć łokci. (2Krn3_11 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn3_11 | Skrzydła H3671 cherubów H3742 rozciągały się H6566 na dwadzieścia H6242 łokci H520 . Jedno skrzydło H3671 , sięgające H5060 do ściany H7023 przybytku H1004 , miało pięć H2568 łokci H520 , pozostałe H312 skrzydło H3671 , dotykające H5060 skrzydła H3671 drugiego H8145 cheruba H3742 , również miało pięć H2568 łokci H520 . (2Krn3_11 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn3_11 | we•chan•<Fe> | hak•ke•ru•<wim>, | 'a•re•<Kam> | am•<Mot> | 'es•<Rim>; | ke•<Naf> | ha•'e•<Chad> | le•'am•<Mot> | cha•<Mesz>, | mag•<Ga>•'at | le•<Kir> | hab•<Ba>•jit, | we•hak•ka•<Naf> | ha•'a•<Che>•ret | am•<Mot> | cha•<Mesz>, | mag•<Gi>•a' | lich•<Naf> | hak•ke•<Ruw> | ha•'a•<Cher>. |
| L06 | 2Krn3_11 | וְכַנְפֵי֙ | הַכְּרוּבִ֔ים | אָרְכָּ֖ם | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֑ים | כְּנַ֨ף | הָאֶחָ֜ד | לְאַמּ֣וֹת | חָמֵ֗שׁ | מַגַּ֙עַת֙ | לְקִ֣יר | הַבַּ֔יִת | וְהַכָּנָ֤ף | הָאַחֶ֙רֶת֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | מַגִּ֕יעַ | לִכְנַ֖ף | הַכְּר֥וּב | הָאַחֵֽר׃ |
| L07 | 2Krn3_11 | a skrzydła | cherubów | długość ich | łokci | dwadzieścia | skrzydło | jedno | łokci | pięć | dotykające | ściany | domu | a skrzydło | drugie | łokci | pięć | dotykające | skrzydła | cheruba | drugiego |
| L08 | 2Krn3_11 | וְ/כַנְפֵי֙ | הַ/כְּרוּבִ֔ים | אָרְכָּ֖/ם | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֑ים | כְּנַ֨ף | הָ/אֶחָ֜ד | לְ/אַמּ֣וֹת | חָמֵ֗שׁ | מַגַּ֙עַת֙ | לְ/קִ֣יר | הַ/בַּ֔יִת | וְ/הַ/כָּנָ֤ף | הָ/אַחֶ֙רֶת֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | מַגִּ֕יעַ | לִ/כְנַ֖ף | הַ/כְּר֥וּב | הָ/אַחֵֽר׃ |
| L09 | 2Krn3_11 | HC/NcfdcSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVhrfsaCzas. hifil, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_11 | wükanpê | haKKürûbîm | ´orKäm | ´ammôt | `eSrîm | Künap | hä´eHäd | lü´ammôt | Hämëš | maGGaº`at | lüqîr | haBBaºyit | wühaKKänäp | hä´aHeºret | ´ammôt | Hämëš | maGGîª` | liknap | haKKürûb | hä´aHër |
| L11 | 2Krn3_11 | H3671 |
H3742 |
H0753 |
H0520 |
H6242 |
H3671 |
H0259 |
H0520 |
H2568 |
H5060 |
H7023 |
H1004 |
H3671 |
H0312 |
H0520 |
H2568 |
H5060 |
H3671 |
H3742 |
H0312 |
| L12 | 2Krn3_11 | And the wings | of the cherubims | long | cubits | [were] twenty | wing | one | cubits | [of the one cherub was] five | reaching | to the wall | of the house | wing | and the other | cubits | [was likewise] five | reaching | to the wing | cherub | of the other |
| L13 | 2Krn3_11 | ve·chan·Fei | hak·ke·ru·Vim, | 'a·re·Kam | am·Mot | 'es·Rim; | ke·Naf | ha·'e·Chad | le·'am·Mot | cha·Mesh, | mag·Ga·'at | le·Kir | hab·Ba·yit, | ve·hak·ka·Naf | ha·'a·Che·ret | am·Mot | cha·Mesh, | mag·Gi·a' | lich·Naf | hak·ke·Ruv | ha·'a·Cher. |
| L14 | 2Krn3_11 | כָּנָף | כְּרוּב | אֹרֶךְ | אַמָּה | עֶשְׂרִים | כָּנָף | אֶחָד | אַמָּה | חָמֵשׁ | נָגַע | קִיר | בַּיִת | כָּנָף | אַחֵר | אַמָּה | חָמֵשׁ | נָגַע | כָּנָף | כְּרוּב | אַחֵר |
| L15 | 2Krn3_11 | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | '(O)·rech | 'am·(Ma) | 'es·(Rim) | ka·(Naf) | 'e·(Chad) | 'am·(Ma) | cha·(Mesz) | na·(Ga)' | (Kir) | (Ba)·jit | ka·(Naf) | 'a·(Cher) | 'am·(Ma) | cha·(Mesz) | na·(Ga)' | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | 'a·(Cher) |
| L16 | 2Krn3_11 | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’ṓreḵ | ’ammā(h) | ‘eśrîm | kānāp̱ | ’eḥāḏ | ’ammā(h) | ḥāmēš | nāg̱a‘ | qîr | bájiṯ | kānāp̱ | ’aḥēr | ’ammā(h) | ḥāmēš | nāg̱a‘ | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’aḥēr |
| L17 | 2Krn3_11 | kānāp | kerûb | ’ōrek | ’ammāh | ‘eśrîm | kānāp | ’eḥād | ’ammāh | ḥāmēš | nāga‘ | qîr | bajit | kānāp | ’aḥēr | ’ammāh | ḥāmēš | nāga‘ | kānāp | kerûb | ’aḥēr |
| L18 | 2Krn3_11 | And the wings of the cherubims [were] twenty cubits long: one wing [of the one cherub was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub. (2Krn3_11 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 2Krn3_11 | 11 And the wings <03671> of the cherubims <03742> were twenty <06242> cubits <0520> long <0753>: one <0259> wing <03671> of the one cherub was five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (08688) to the wall <07023> of the house <01004>: and the other <0312> wing <03671> was likewise five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (08688) to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>. (2Krn3_11 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 2Krn3_11 | 36/107 | 48/91 | 39/95 | 130/246 | 193/315 | 37/107 | 670/961 | 131/246 | 219/342 | 75/150 | 40/74 | 1080/2052 | 38/107 | 97/166 | 132/246 | 220/342 | 76/150 | 39/107 | 49/91 | 98/166 |
| L21 | 2Krn3_11 | 2Krn3_11_1 | 2Krn3_11_2 | 2Krn3_11_3 | 2Krn3_11_4 | 2Krn3_11_5 | 2Krn3_11_6 | 2Krn3_11_7 | 2Krn3_11_8 | 2Krn3_11_9 | 2Krn3_11_10 | 2Krn3_11_11 | 2Krn3_11_12 | 2Krn3_11_13 | 2Krn3_11_14 | 2Krn3_11_15 | 2Krn3_11_16 | 2Krn3_11_17 | 2Krn3_11_18 | 2Krn3_11_19 | 2Krn3_11_20 |