| L01 | 2Krn3_12 | A skrzydło cheruba jednego łokci pięć, dotykające ściany domu, a skrzydło drugie łokci pięć, przylegające do skrzydła cheruba drugiego. (2Krn3_12 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 2Krn3_12 | A skrzydło H3671 cheruba H3742 jednego H259 łokci H520 pięć H2568 , dotykające H5060 ściany H7023 domu H1004 , a skrzydło H3671 drugie H312 łokci H520 pięć H2568, przylegające H1695 do skrzydła H3671 cheruba H3742 drugiego H312. (2Krn3_12 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 2Krn3_12 | Podobnie i skrzydło drugiego cheruba sięgało ściany przybytku, miało pięć łokci, a skrzydło pozostałe także miało pięć łokci i dotykało skrzydła drugiego cheruba. (2Krn3_12 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 2Krn3_12 | Podobnie H3651 i skrzydło H3671 drugiego H8145 cheruba H3742 sięgało H5060 ściany H7023 przybytku H1004 , miało pięć H2568 łokci H520 , a skrzydło H3671 pozostałe H312 także miało pięć H2568 łokci H520 i dotykało H1695 skrzydła H3671 drugiego H8145 cheruba H3742 . (2Krn3_12 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 2Krn3_12 | u•che•<Naf> | hak•ke•<Ruw> | ha•'e•<Chad> | am•<Mot> | cha•<Mesz>, | mag•<Gi>•a' | le•<Kir> | hab•<Ba>•jit; | we•hak•ka•<Naf> | ha•'a•<Che>•ret | am•<Mot> | cha•<Mesz>, | de•we•<Ka> | lich•<Naf> | hak•ke•<Ruw> | ha•'a•<Cher>. |
| L06 | 2Krn3_12 | וּכְנַ֨ף | הַכְּר֤וּב | הָאֶחָד֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | מַגִּ֖יעַ | לְקִ֣יר | הַבָּ֑יִת | וְהַכָּנָ֤ף | הָאַחֶ֙רֶת֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | דְּבֵקָ֕ה | לִכְנַ֖ף | הַכְּר֥וּב | הָאַחֵֽר׃ |
| L07 | 2Krn3_12 | a skrzydło | cheruba | jednego | łokci | pięć | dotykające | ściany | domu | a skrzydło | drugie | łokci | pięć | przylegające | do skrzydła | cheruba | drugiego |
| L08 | 2Krn3_12 | וּ/כְנַ֨ף | הַ/כְּר֤וּב | הָ/אֶחָד֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | מַגִּ֖יעַ | לְ/קִ֣יר | הַ/בָּ֑יִת | וְ/הַ/כָּנָ֤ף | הָ/אַחֶ֙רֶת֙ | אַמּ֣וֹת | חָמֵ֔שׁ | דְּבֵקָ֕ה | לִ/כְנַ֖ף | הַ/כְּר֥וּב | הָ/אַחֵֽר׃ |
| L09 | 2Krn3_12 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_12 | ûkünap | haKKürûb | hä´eHäd | ´ammôt | Hämëš | maGGîª` | lüqîr | haBBäºyit | wühaKKänäp | hä´aHeºret | ´ammôt | Hämëš | Dübëqâ | liknap | haKKürûb | hä´aHër |
| L11 | 2Krn3_12 | H3671 |
H3742 |
H0259 |
H0520 |
H2568 |
H5060 |
H7023 |
H1004 |
H3671 |
H0312 |
H0520 |
H2568 |
H1695 |
H3671 |
H3742 |
H0312 |
| L12 | 2Krn3_12 | And [one] wing | cherub | of the other | cubits | [was] five | reaching | to the wall | of the house | wing | and the other | cubits | [was] five | [also] joining | to the wing | cherub | of the other |
| L13 | 2Krn3_12 | u·che·Naf | hak·ke·Ruv | ha·'e·Chad | am·Mot | cha·Mesh, | mag·Gi·a' | le·Kir | hab·Ba·yit; | ve·hak·ka·Naf | ha·'a·Che·ret | am·Mot | cha·Mesh, | de·ve·Kah | lich·Naf | hak·ke·Ruv | ha·'a·Cher. |
| L14 | 2Krn3_12 | כָּנָף | כְּרוּב | אֶחָד | אַמָּה | חָמֵשׁ | נָגַע | קִיר | בַּיִת | כָּנָף | אַחֵר | אַמָּה | חָמֵשׁ | דָּבֵק | כָּנָף | כְּרוּב | אַחֵר |
| L15 | 2Krn3_12 | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | 'e·(Chad) | 'am·(Ma) | cha·(Mesz) | na·(Ga)' | (Kir) | (Ba)·jit | ka·(Naf) | 'a·(Cher) | 'am·(Ma) | cha·(Mesz) | da·(Wek) | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | 'a·(Cher) |
| L16 | 2Krn3_12 | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’eḥāḏ | ’ammā(h) | ḥāmēš | nāg̱a‘ | qîr | bájiṯ | kānāp̱ | ’aḥēr | ’ammā(h) | ḥāmēš | dāḇēq | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’aḥēr |
| L17 | 2Krn3_12 | kānāp | kerûb | ’eḥād | ’ammāh | ḥāmēš | nāga‘ | qîr | bajit | kānāp | ’aḥēr | ’ammāh | ḥāmēš | dābēq | kānāp | kerûb | ’aḥēr |
| L18 | 2Krn3_12 | And [one] wing of the other cherub [was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was] five cubits [also], joining to the wing of the other cherub. (2Krn3_12 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 2Krn3_12 | 12 And one wing <03671> of the other <0259> cherub <03742> was five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (08688) to the wall <07023> of the house <01004>: and the other <0312> wing <03671> was five <02568> cubits <0520> also, joining <01695> to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>. (2Krn3_12 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 2Krn3_12 | 40/107 | 50/91 | 671/961 | 133/246 | 221/342 | 77/150 | 41/74 | 1081/2052 | 41/107 | 99/166 | 134/246 | 222/342 | 2/3 | 42/107 | 51/91 | 100/166 |
| L21 | 2Krn3_12 | 2Krn3_12_1 | 2Krn3_12_2 | 2Krn3_12_3 | 2Krn3_12_4 | 2Krn3_12_5 | 2Krn3_12_6 | 2Krn3_12_7 | 2Krn3_12_8 | 2Krn3_12_9 | 2Krn3_12_10 | 2Krn3_12_11 | 2Krn3_12_12 | 2Krn3_12_13 | 2Krn3_12_14 | 2Krn3_12_15 | 2Krn3_12_16 |