| L01 | 2Krn3_13 | Skrzydła cherubów tych, rozpostarte łokci dwadzieścia, a oni stojący na nogach swoich a twarze ich ku domowi. (2Krn3_13 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 2Krn3_13 | Skrzydła H3671 cherubów H3742 tych H428 , rozpostarte H6566 łokci H520 dwadzieścia H6242 , a oni H1992 stojący H5975 na H5921 nogach H7272 swoich a twarze H6440 ich ku domowi H1004 . (2Krn3_13 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 2Krn3_13 | Skrzydła tych cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na nogach, z twarzami zwróconymi ku przybytkowi. (2Krn3_13 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Krn3_13 | Skrzydła H3671 tych H428 cherubów H3742 rozciągały się H6566 na dwadzieścia H6242 łokci H520 . Stały H5975 one na nogach H7272 , z twarzami H6440 zwróconymi ku przybytkowi H1004 . (2Krn3_13 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Krn3_13 | kan•<Fe> | hak•ke•ru•<wim> | ha•'<El>•le, | po•re•<Sim> | am•<Mot> | 'es•<Rim>; | we•<Hem> | 'o•me•<Dim> | 'al- | rag•le•<Hem> | u•fe•ne•<Hem> | lab•<Ba>•jit. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn3_13 | כַּנְפֵי֙ | הַכְּרוּבִ֣ים | הָאֵ֔לֶּה | פֹּֽרְשִׂ֖ים | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֑ים | וְהֵ֛ם | עֹמְדִ֥ים | עַל־ | רַגְלֵיהֶ֖ם | וּפְנֵיהֶ֥ם | לַבָּֽיִת׃ | ס |
| L07 | 2Krn3_13 | skrzydła | cherubów | tych | rozpostarte | łokci | dwadzieścia | a oni | stojący | na | nogach swoich | a twarze ich | ku domowi | § |
| L08 | 2Krn3_13 | כַּנְפֵי֙ | הַ/כְּרוּבִ֣ים | הָ/אֵ֔לֶּה | פֹּֽרְשִׂ֖ים | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֑ים | וְ/הֵ֛ם | עֹמְדִ֥ים | עַל־ | רַגְלֵי/הֶ֖ם | וּ/פְנֵי/הֶ֥ם | לַ/בָּֽיִת׃ | ס |
| L09 | 2Krn3_13 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfdc/Sp3mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn3_13 | Kanpê | haKKürûbîm | hä´ëºllè | Pö|rSîm | ´ammôt | `eSrîm | wühëm | `ömdîm | `al- | raglêhem | ûpünêhem | laBBäºyit | s |
| L11 | 2Krn3_13 | H3671 |
H3742 |
H0428 |
H6566 |
H0520 |
H6242 |
H1992 |
H5975 |
H5921 |
H7272 |
H6440 |
H1004 |
|
| L12 | 2Krn3_13 | The wings | of these cherubims | of these | spread themselves forth | cubits | twenty | and they | and they stood | on | on their feet | and their faces | [were] inward | |
| L13 | 2Krn3_13 | kan·Fei | hak·ke·ru·Vim | ha·'El·leh, | po·re·Sim | am·Mot | 'es·Rim; | ve·Hem | 'o·me·Dim | al- | rag·lei·Hem | u·fe·nei·Hem | lab·Ba·yit. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn3_13 | כָּנָף | כְּרוּב | אֵלֶּה | פָּרַשׂ | אַמָּה | עֶשְׂרִים | הֵם | עָמַד | עַל | רֶגֶל | פָּנִים | בַּיִת | |
| L15 | 2Krn3_13 | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | '(El)·le | pa·(Ras) | 'am·(Ma) | 'es·(Rim) | (Hem) | 'a·(Mad) | ('Al) | (Re)·gel | pa·(Nim) | (Ba)·jit | |
| L16 | 2Krn3_13 | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’ḗlle(h) | pāraś | ’ammā(h) | ‘eśrîm | hēm | ‘āmaḏ | ‘al | rég̱el | pānîm | bájiṯ | |
| L17 | 2Krn3_13 | kānāp | kerûb | ’ēlleh | pāraś | ’ammāh | ‘eśrîm | hēm | ‘āmad | ‘al | regel | pānîm | bajit | |
| L18 | 2Krn3_13 | The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces [were] inward. (2Krn3_13 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 2Krn3_13 | 13 The wings <03671> of these cherubims <03742> spread themselves forth <06566> (08802) twenty <06242> cubits <0520>: and they stood <05975> (08802) on their feet <07272>, and their faces <06440> were inward <01004>. (2Krn3_13 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 2Krn3_13 | 43/107 | 52/91 | 492/745 | 25/67 | 135/246 | 194/315 | 370/820 | 220/523 | 2824/5759 | 121/241 | 1185/2127 | 1082/2052 | |
| L21 | 2Krn3_13 | 2Krn3_13_1 | 2Krn3_13_2 | 2Krn3_13_3 | 2Krn3_13_4 | 2Krn3_13_5 | 2Krn3_13_6 | 2Krn3_13_7 | 2Krn3_13_8 | 2Krn3_13_9 | 2Krn3_13_10 | 2Krn3_13_11 | 2Krn3_13_12 | 2Krn3_13_13 |