2Krn3_14

L01
2Krn3_14
Sporządził H6213 także zasłonę H6532 z fioletowej H8504 purpury H713 , szkarłatu H8144 , karmazynu H3758 i bisioru H948 , następnie wyszył H5927 na niej cheruby H3742 .

L02
2Krn3_14
Sporządził także zasłonę z fioletowej purpury, szkarłatu, karmazynu i bisioru, następnie
          wyszył na niej cheruby.

L03
2Krn3_14
וַיַּ֙עַשׂ֙
אֶת־
הַפָּרֹ֔כֶת
תְּכֵ֥לֶת
וְאַרְגָּמָ֖ן
וְכַרְמִ֣יל
וּב֑וּץ
וַיַּ֥עַל
עָלָ֖יו
כְּרוּבִֽים׃
ס

L04
2Krn3_14
וַ/יַּ֙עַשׂ֙
אֶת־
הַ/פָּרֹ֔כֶת
תְּכֵ֥לֶת
וְ/אַרְגָּמָ֖ן
וְ/כַרְמִ֣יל
וּ/ב֑וּץ
וַ/יַּ֥עַל
עָלָ֖י/ו
כְּרוּבִֽים׃
ס

L05
2Krn3_14
wai•<ja>•'as
et-
hap•pa•<Ro>•chet,
te•<Che>•let
we•'ar•ga•<Man>
we•char•<Mil>
u•<wuc>;
wai•<ja>•'al
'a•<Law>
ke•ru•<wim>.
sa•<Mek>

L062Krn3_14 H6213   H0853   H6532   H8504   H0713   H3758   H0948   H5927   H5921   H3742  

L07
2Krn3_14
accomplish

vail
blue
purple
carmine
white linen
arise
above
cherub


L08
2Krn3_14
zrealizować

Vail
niebieski
purpurowy
karmin
białe płótno
powstać
powyżej
cherub


L09
2Krn3_14
And he made

the vail
[of] blue
and purple
and crimson
and fine linen
and wrought
and
cherubims


L10
2Krn3_14
Uczynił

Vail
[Z] Niebieski
i fioletowy
i purpura
i bisior
i kute
i
cheruby


L11
2Krn3_14
vai·Ya·'as
et-
hap·pa·Ro·chet,
te·Che·let
ve·'ar·ga·Man
ve·char·Mil
u·Vutz;
vai·Ya·'al
'a·Lav
ke·ru·Vim.
sa·Mek

L12
2Krn3_14
waj ja as
et - haP Pa ro chet
Te che let
we ar Ga man
we char mil
u wuc
waj ja al
a law
Ke ru wim
s


L13
2Krn3_14
wayyaº`aS
´et-haPPäröºket
Tükëºlet
wü´arGämän
wükarmîl
ûbûc
wayyaº`al
`äläyw
Kürûbîm
s


L14
2Krn3_14
1557/2617
7836/11047
25/25
43/49
30/38
3/3
4/8
573/883
2825/5759
53/91


L15
2Krn3_14
And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought
          cherubims thereon.

L16
2Krn3_14
14 And he made <06213> (08799) the vail <06532> of blue <08504>, and
          purple <0713>, and crimson <03758>, and fine linen <0948>, and wrought <05927>
          (08686) cherubims <03742> thereon.