| L01 | 2Krn3_15 | I uczynił przed domem kolumny dwie, łokci trzydzieści i pięć [= 35] długości, a głowica, która na szczycie jego łokci pięć. (2Krn3_15 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 2Krn3_15 | I uczynił H6213 przed H6440 domem H1004 kolumny H5982 dwie H8147 , łokci H520 trzydzieści H7970 i pięć H2568 [= 35] długości H753 , a głowica H6858 , która H834 na H5921 szczycie H7218 jego łokci H520 pięć H2568. (2Krn3_15 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 2Krn3_15 | Wystawił potem przed świątynią dwie kolumny o wysokości trzydziestu pięciu łokci, a głowica na szczycie każdej z nich pięciołokciowa. (2Krn3_15 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 2Krn3_15 | Wystawił H6965 potem przed świątynią H1004 dwie H8147 kolumny H5982 o wysokości H6967 trzydziestu H7970 pięciu H2568 łokci H520 , a głowica H6858 na szczycie H7218 każdej z nich H259 pięciołokciowa H2568 H520 . (2Krn3_15 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 2Krn3_15 | wai•<ja>•'as | lif•<Ne> | hab•<Ba>•jit | 'am•mu•<Dim> | sze•<Na>•jim, | am•<Mot> | sze•lo•<szim> | we•cha•<Mesz> | '<O>•rech; | we•hac•<ce>•fet | 'a•<szer>- | 'al- | ro•<szo> | am•<Mot> | cha•<Mesz>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn3_15 | וַיַּ֜עַשׂ | לִפְנֵ֤י | הַבַּ֙יִת֙ | עַמּוּדִ֣ים | שְׁנַ֔יִם | אַמּ֕וֹת | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְחָמֵ֖שׁ | אֹ֑רֶךְ | וְהַצֶּ֥פֶת | אֲשֶׁר־ | עַל־ | רֹאשׁ֖וֹ | אַמּ֥וֹת | חָמֵֽשׁ׃ | ס |
| L07 | 2Krn3_15 | i uczynił | przed | domem | kolumny | dwie | łokci | trzydzieści | i pięć [= 35] | długości | a głowica | która | na | szczycie jego | łokci | pięć | § |
| L08 | 2Krn3_15 | וַ/יַּ֜עַשׂ | לִ/פְנֵ֤י | הַ/בַּ֙יִת֙ | עַמּוּדִ֣ים | שְׁנַ֔יִם | אַמּ֕וֹת | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְ/חָמֵ֖שׁ | אֹ֑רֶךְ | וְ/הַ/צֶּ֥פֶת | אֲשֶׁר־ | עַל־ | רֹאשׁ֖/וֹ | אַמּ֥וֹת | חָמֵֽשׁ׃ | ס |
| L09 | 2Krn3_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn3_15 | wayyaº`aS | lipnê | haBBaºyit | `ammûdîm | šünaºyim | ´ammôt | šülöšîm | wüHämëš | ´öºrek | wühacceºpet | ´ášer- | `al- | rö´šô | ´ammôt | Hämëš | s |
| L11 | 2Krn3_15 | H6213 |
H6440 |
H1004 |
H5982 |
H8147 |
H0520 |
H7970 |
H2568 |
H0753 |
H6858 |
H0834 |
H5921 |
H7218 |
H0520 |
H2568 |
|
| L12 | 2Krn3_15 | Also he made | before | the house | pillars | two | cubits | of thirty | and five | high | and the chapiter | after | on | that [was] on the top | cubits | of each of them [was] five | |
| L13 | 2Krn3_15 | vai·Ya·'as | lif·Nei | hab·Ba·yit | 'am·mu·Dim | she·Na·yim, | am·Mot | she·lo·Shim | ve·cha·Mesh | 'O·rech; | ve·hatz·Tze·fet | a·Sher- | al- | ro·Sho | am·Mot | cha·Mesh. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn3_15 | עָשָׂה | פָּנִים | בַּיִת | עַמּוּד | שְׁנַיִם | אַמָּה | שְׁלוֹשִׁים | חָמֵשׁ | אֹרֶךְ | צֶפֶת | אֲשֶׁר | עַל | רֹאשׁ | אַמָּה | חָמֵשׁ | |
| L15 | 2Krn3_15 | a·(Sa) | pa·(Nim) | (Ba)·jit | 'am·(Mud) | sze·(Na)·jim | 'am·(Ma) | sze·lo·(Szim) | cha·(Mesz) | '(O)·rech | (Ce)·fet | 'a·(Szer) | ('Al) | (Rosz) | 'am·(Ma) | cha·(Mesz) | |
| L16 | 2Krn3_15 | ‘āśā(h) | pānîm | bájiṯ | ‘ammûḏ | šᵉnájim | ’ammā(h) | šᵉlôšîm | ḥāmēš | ’ṓreḵ | ṣép̱eṯ | ’ᵃ̆šer | ‘al | rō(’)š | ’ammā(h) | ḥāmēš | |
| L17 | 2Krn3_15 | ‘āśāh | pānîm | bajit | ‘ammûd | šenajim | ’ammāh | šelôšîm | ḥāmēš | ’ōrek | ṣepet | ’ăšer | ‘al | rō’š | ’ammāh | ḥāmēš | |
| L18 | 2Krn3_15 | Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that [was] on the top of each of them [was] five cubits. (2Krn3_15 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 2Krn3_15 | 15 Also he made <06213> (08799) before <06440> the house <01004> two <08147> pillars <05982> of thirty <07970> and five <02568> cubits <0520> high <0753>, and the chapiter <06858> that was on the top <07218> of each of them was five <02568> cubits <0520>. (2Krn3_15 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 2Krn3_15 | 1558/2617 | 1186/2127 | 1083/2052 | 81/110 | 582/768 | 136/246 | 136/171 | 223/342 | 40/95 | 1/1 | 3636/5499 | 2826/5759 | 357/598 | 137/246 | 224/342 | |
| L21 | 2Krn3_15 | 2Krn3_15_1 | 2Krn3_15_2 | 2Krn3_15_3 | 2Krn3_15_4 | 2Krn3_15_5 | 2Krn3_15_6 | 2Krn3_15_7 | 2Krn3_15_8 | 2Krn3_15_9 | 2Krn3_15_10 | 2Krn3_15_11 | 2Krn3_15_12 | 2Krn3_15_13 | 2Krn3_15_14 | 2Krn3_15_15 | 2Krn3_15_16 |