| L01 | 2Krn3_3 | A te zostały założone przez Salomona, aby zbudować dom Boga, długość łokci według miary pierwszej łokci sześćdziesiąt, a szerokość łokci dwadzieścia. (2Krn3_3 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 2Krn3_3 | A te H428 zostały założone H3245 przez H8010 Salomona, aby zbudować H1129 dom H1004 Boga H430 , długość H753 łokci H520 według H4060 miary pierwszej H7223 łokci H520 sześćdziesiąt H8346 , a szerokość H7341 łokci H520 dwadzieścia H6242 . (2Krn3_3 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 2Krn3_3 | Wymiary dla budowy domu Bożego, dane przez Salomona, były następujące: długość w mierze starożytnej sześćdziesiąt łokci, szerokość - dwadzieścia łokci. (2Krn3_3 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 2Krn3_3 | Wymiary H4060 dla budowy H1129 domu H1004 Bożego H430 , dane przez Salomona H8010 , były następujące: długość H753 w mierze starożytnej H7223 sześćdziesiąt H8346 łokci H520 , szerokość H7341 – dwadzieścia H6242 łokci H520 . (2Krn3_3 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 2Krn3_3 | we•'<El>•le | hu•<Sad> | sze•lo•<Mo>, | liw•<Not> | 'et- | bet | ha•'<E>•lo•<Him>; | ha•'<O>•rech | am•<Mot> | bam•mid•<Da> | ha•ri•szo•<Na> | am•<Mot> | szisz•<szim>, | we•<Ro>•chaw | am•<Mot> | 'es•<Rim>. |
| L06 | 2Krn3_3 | וְאֵ֙לֶּה֙ | הוּסַ֣ד | שְׁלֹמֹ֔ה | לִבְנ֖וֹת | אֶת־ | בֵּ֣ית | הָאֱלֹהִ֑ים | הָאֹ֡רֶךְ | אַמּ֞וֹת | בַּמִּדָּ֤ה | הָרִֽאשׁוֹנָה֙ | אַמּ֣וֹת | שִׁשִּׁ֔ים | וְרֹ֖חַב | אַמּ֥וֹת | עֶשְׂרִֽים׃ |
| L07 | 2Krn3_3 | a te | zostały założone | przez Salomona | aby zbudować | — | dom | Boga | długość | łokci | według miary | pierwszej | łokci | sześćdziesiąt | a szerokość | łokci | dwadzieścia |
| L08 | 2Krn3_3 | וְ/אֵ֙לֶּה֙ | הוּסַ֣ד | שְׁלֹמֹ֔ה | לִ/בְנ֖וֹת | אֶת־ | בֵּ֣ית | הָ/אֱלֹהִ֑ים | הָ/אֹ֡רֶךְ | אַמּ֞וֹת | בַּ/מִּדָּ֤ה | הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ | אַמּ֣וֹת | שִׁשִּׁ֔ים | וְ/רֹ֖חַב | אַמּ֥וֹת | עֶשְׂרִֽים׃ |
| L09 | 2Krn3_3 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HVHp3msCzas. hofal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_3 | wü´ëºllè | hûsad | šülömò | libnôt | ´et- | Bêt | hä´élöhîm | hä´öºrek | ´ammôt | BammiDDâ | härì|´šônâ | ´ammôt | šiššîm | würöºHab | ´ammôt | `eSrîm |
| L11 | 2Krn3_3 | H0428 |
H3245 |
H8010 |
H1129 |
H0853  |
H1004 |
H0430 |
H0753 |
H0520 |
H4060 |
H7223 |
H0520 |
H8346 |
H7341 |
H0520 |
H6242 |
| L12 | 2Krn3_3 | now these | was instructed | Now these [are the things wherein] Solomon | for the building | of the house | of God | The length | by cubits | measure | after the first | cubits | [was] threescore | and the breadth | cubits | twenty | |
| L13 | 2Krn3_3 | ve·'El·leh | hu·Sad | she·lo·Moh, | liv·Not | et- | beit | ha·'E·lo·Him; | ha·'O·rech | am·Mot | bam·mid·Dah | ha·ri·sho·Nah | am·Mot | shish·Shim, | ve·Ro·chav | am·Mot | 'es·Rim. |
| L14 | 2Krn3_3 | אֵלֶּה | יָסַד | שְׁלֹמֹה | בָּנָה | אֵת | בַּיִת | אֱלֹהִים | אֹרֶךְ | אַמָּה | מִדָּה | רִאשׁוֹן | אַמָּה | שִׁשִּׁים | רֹחַב | אַמָּה | עֶשְׂרִים |
| L15 | 2Krn3_3 | '(El)·le | ja·(Sad) | sze·lo·(Mo) | ba·(Na) | ('Et) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | '(O)·rech | 'am·(Ma) | mid·(Da) | ri·(SzOn) | 'am·(Ma) | szisz·(Szim) | (Ro)·chaw | 'am·(Ma) | 'es·(Rim) |
| L16 | 2Krn3_3 | ’ḗlle(h) | jāsaḏ | šᵉlōmō(h) | bānā(h) | ’ēṯ | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | ’ṓreḵ | ’ammā(h) | middā(h) | ri(’)šôn | ’ammā(h) | šiššîm | rṓḥaḇ | ’ammā(h) | ‘eśrîm |
| L17 | 2Krn3_3 | ’ēlleh | jāsad | šelōmōh | bānāh | ’ēt | bajit | ’ĕlōhîm | ’ōrek | ’ammāh | middāh | ri’šôn | ’ammāh | šiššîm | rōḥab | ’ammāh | ‘eśrîm |
| L18 | 2Krn3_3 | Now these [are the things wherein] Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure [was] threescore cubits, and the breadth twenty cubits. (2Krn3_3 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 2Krn3_3 | 3 Now these are the things wherein Solomon <08010> was instructed <03245> (08717) for the building <01129> (08800) of the house <01004> of God <0430>. The length <0753> by cubits <0520> after the first <07223> measure <04060> was threescore <08346> cubits <0520>, and the breadth <07341> twenty <06242> cubits <0520>. (2Krn3_3 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 2Krn3_3 | 491/745 | 8/40 | 206/293 | 190/374 | 7830/11047 | 1072/2052 | 1453/2597 | 36/95 | 124/246 | 15/55 | 95/182 | 125/246 | 37/59 | 37/101 | 126/246 | 188/315 |
| L21 | 2Krn3_3 | 2Krn3_3_1 | 2Krn3_3_2 | 2Krn3_3_3 | 2Krn3_3_4 | 2Krn3_3_5 | 2Krn3_3_6 | 2Krn3_3_7 | 2Krn3_3_8 | 2Krn3_3_9 | 2Krn3_3_10 | 2Krn3_3_11 | 2Krn3_3_12 | 2Krn3_3_13 | 2Krn3_3_14 | 2Krn3_3_15 | 2Krn3_3_16 |