| L01 |
2Krn3_3 |
Wymiary H4060 dla budowy H1129 domu H1004 Bożego H430 , dane przez Salomona H8010 , były następujące: długość H753 w mierze starożytnej H7223 sześćdziesiąt H8346 łokci H520 , szerokość H7341 – dwadzieścia H6242 łokci H520 . |
| L02 |
2Krn3_3 |
Wymiary dla budowy domu Bożego, dane przez Salomona, były następujące: długość w mierze
starożytnej sześćdziesiąt łokci, szerokość - dwadzieścia łokci. |
| L03 |
2Krn3_3 |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
הוּסַ֣ד |
שְׁלֹמֹ֔ה |
לִבְנ֖וֹת |
אֶת־ |
בֵּ֣ית |
הָאֱלֹהִ֑ים |
הָאֹ֡רֶךְ |
אַמּ֞וֹת |
בַּמִּדָּ֤ה |
הָרִֽאשׁוֹנָה֙ |
אַמּ֣וֹת |
שִׁשִּׁ֔ים |
וְרֹ֖חַב |
אַמּ֥וֹת |
עֶשְׂרִֽים׃ |
| L04 |
2Krn3_3 |
וְ/אֵ֙לֶּה֙ |
הוּסַ֣ד |
שְׁלֹמֹ֔ה |
לִ/בְנ֖וֹת |
אֶת־ |
בֵּ֣ית |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
הָ/אֹ֡רֶךְ |
אַמּ֞וֹת |
בַּ/מִּדָּ֤ה |
הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ |
אַמּ֣וֹת |
שִׁשִּׁ֔ים |
וְ/רֹ֖חַב |
אַמּ֥וֹת |
עֶשְׂרִֽים׃ |
| L05 |
2Krn3_3 |
we•'<El>•le |
hu•<Sad> |
sze•lo•<Mo>, |
liw•<Not> |
et- |
bet |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
ha•'<O>•rech |
am•<Mot> |
bam•mid•<Da> |
ha•ri•szo•<Na> |
am•<Mot> |
szisz•<szim>, |
we•<Ro>•chaw |
am•<Mot> |
'es•<Rim>. |
| L06 | 2Krn3_3 | H0428  | H3245  | H8010 | H1129 | H0853  | H1004 | H0430 | H0753 | H0520 | H4060 | H7223 | H0520 | H8346 | H7341 | H0520 | H6242 |
| L07 |
2Krn3_3 |
another |
appoint |
Solomon |
build |
|
court |
angels |
forever |
cubit |
garment |
ancestor |
cubit |
sixty |
breadth |
cubit |
score |
| L08 |
2Krn3_3 |
inny |
powołać |
Salomon |
budować |
|
sąd |
anioły |
na zawsze |
łokieć |
Ubiór |
przodek |
łokieć |
sześćdziesiąt |
szerokość |
łokieć |
wynik |
| L09 |
2Krn3_3 |
now these |
was instructed |
Now these [are the things wherein] Solomon |
for the building |
|
of the house |
of God |
The length |
by cubits |
measure |
after the first |
cubits |
[was] threescore |
and the breadth |
cubits |
twenty |
| L10 |
2Krn3_3 |
teraz te |
został poinstruowany |
Teraz te [są rzeczy, w którym] Salomona |
dla budynku |
|
z domu |
Boga |
Długość |
przez łokci |
zmierzyć |
po pierwszym |
łokcie |
[Było] sześćdziesiąt |
a szerokość |
łokcie |
dwadzieścia |
| L11 |
2Krn3_3 |
ve·'El·leh |
hu·Sad |
she·lo·Moh, |
liv·Not |
et- |
beit |
ha·'E·lo·Him; |
ha·'O·rech |
am·Mot |
bam·mid·Dah |
ha·ri·sho·Nah |
am·Mot |
shish·Shim, |
ve·Ro·chav |
am·Mot |
'es·Rim. |
| L12 |
2Krn3_3 |
we el le |
hu sad |
sze lo mo |
liw not |
et - Bet |
ha e lo him |
ha o rech |
am mot |
Bam miD Da |
ha ri szo na |
am mot |
szisz szim |
we ro Haw |
am mot |
es rim |
|
| L13 |
2Krn3_3 |
wü´ëºllè |
hûsad |
šülömò |
libnôt |
´et-Bêt |
hä´élöhîm |
hä´öºrek |
´ammôt |
BammiDDâ |
härì|´šônâ |
´ammôt |
šiššîm |
würöºHab |
´ammôt |
`eSrîm |
|
| L14 |
2Krn3_3 |
491/745 |
8/40 |
206/293 |
190/374 |
7830/11047 |
1072/2052 |
1453/2597 |
36/95 |
124/246 |
15/55 |
95/182 |
125/246 |
37/59 |
37/101 |
126/246 |
188/315 |
| L15 |
2Krn3_3 |
Now these [are the things wherein] Solomon was instructed for the building of the house of
God. The length by cubits after the first measure [was] threescore cubits, and the breadth twenty
cubits. |
| L16 |
2Krn3_3 |
3 Now these are the things wherein Solomon <08010> was instructed <03245>
(08717) for the building <01129> (08800) of the house <01004> of God <0430>. The length
<0753> by cubits <0520> after the first <07223> measure <04060> was threescore
<08346> cubits <0520>, and the breadth <07341> twenty <06242> cubits
<0520>. |
