| L01 | 2Krn3_4 | A przedsionek, który przed obliczem długości według oblicza szerokości domu łokci dwadzieścia, a wysokość jego sto i dwadzieścia [= 120], i pokrył go od wewnątrz złotem czystym. (2Krn3_4 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 2Krn3_4 | A przedsionek H197 , który H834 przed H5921 obliczem H6440 długości H753 według H5921 oblicza H6440 szerokości H7341 domu H1004 łokci H520 dwadzieścia H6242 , a wysokość H1363 jego sto H3967 i dwadzieścia H6242 [= 120], i pokrył H6823 go od wewnątrz H6441 złotem H2091 czystym H2889 . (2Krn3_4 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 2Krn3_4 | Śień, która była przed główną budowlą świątyni, miała na szerokość dziesięć, a na długość - stosownie do szerokości świątyni - dwadzieścia łokci, wysokość zaś jej - sto dwadzieścia łokci. Wewnątrz pokryto ją czystym złotem. (2Krn3_4 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 2Krn3_4 | Sień H197 , która była przed główną budowlą H6440 świątyni H1004 , miała na szerokość H7341 dziesięć H6235 , a na długość H753 – stosownie do szerokości H7341 świątyni H1004 – dwadzieścia H6242 łokci H520 , wysokość H6967 zaś jej – sto dwadzieścia H3967 H6242 łokci H520 . Wewnątrz H6441 pokryto H6823 ją czystym H2889 złotem H2091 . (2Krn3_4 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 2Krn3_4 | we•ha•'u•<Lam> | 'a•<szer> | 'al- | pe•<Ne> | ha•'<O>•rech | 'al- | pe•<Ne> | ro•chaw- | hab•<Ba>•jit | am•<Mot> | 'es•<Rim>, | we•hag•<Goa> | me•'<A | we•'es•<Rim>; | waj•cap•<Pe>•hu | mip•pe•<Ni>•ma | za•<Haw> | ta•<Hor>. |
| L06 | 2Krn3_4 | וְהָאוּלָ֡ם | אֲשֶׁר֩ | עַל־ | פְּנֵ֨י | הָאֹ֜רֶךְ | עַל־ | פְּנֵ֤י | רֹֽחַב־ | הַבַּ֙יִת֙ | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֔ים | וְהַגֹּ֖בַהּ | מֵאָ֣ה | וְעֶשְׂרִ֑ים | וַיְצַפֵּ֥הוּ | מִפְּנִ֖ימָה | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L07 | 2Krn3_4 | a przedsionek | który | przed | obliczem | długości | według | oblicza | szerokości | domu | łokci | dwadzieścia | a wysokość jego | sto | i dwadzieścia [= 120] | i pokrył go | od wewnątrz | złotem | czystym |
| L08 | 2Krn3_4 | וְ/הָ/אוּלָ֡ם | אֲשֶׁר֩ | עַל־ | פְּנֵ֨י | הָ/אֹ֜רֶךְ | עַל־ | פְּנֵ֤י | רֹֽחַב־ | הַ/בַּ֙יִת֙ | אַמּ֣וֹת | עֶשְׂרִ֔ים | וְ/הַ/גֹּ֖בַהּ | מֵאָ֣ה | וְ/עֶשְׂרִ֑ים | וַ/יְצַפֵּ֥/הוּ | מִ/פְּנִ֖ימָה | זָהָ֥ב | טָהֽוֹר׃ |
| L09 | 2Krn3_4 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Vpw3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_4 | wühä´ûläm | ´ášer | `al- | Pünê | hä´öºrek | `al- | Pünê | rö|Hab- | haBBaºyit | ´ammôt | `eSrîm | wühaGGöºbah | më´â | wü`eSrîm | wayücaPPëºhû | miPPünîºmâ | zähäb | †ähôr |
| L11 | 2Krn3_4 | H0197 |
H0834 |
H5921 |
H6440 |
H0753 |
H5921 |
H6440 |
H7341 |
H1004 |
H0520 |
H6242 |
H1363 |
H3967 |
H6242 |
H6823 |
H6441 |
H2091 |
H2889 |
| L12 | 2Krn3_4 | And the porch | after | that | that [was] in the front | [of the house] the length | and | accept | [of it was] according to the breadth | of the house | cubits | twenty | and the height | [was] an hundred | and twenty | and he overlaid | it within | gold | with pure |
| L13 | 2Krn3_4 | ve·ha·'u·Lam | 'a·Sher | al- | pe·Nei | ha·'O·rech | al- | pe·Nei | ro·chav- | hab·Ba·yit | am·Mot | 'es·Rim, | ve·hag·Goah | me·'Ah | ve·'es·Rim; | vay·tzap·Pe·hu | mip·pe·Ni·mah | za·Hav | ta·Hor. |
| L14 | 2Krn3_4 | אוּלָם | אֲשֶׁר | עַל | פָּנִים | אֹרֶךְ | עַל | פָּנִים | רֹחַב | בַּיִת | אַמָּה | עֶשְׂרִים | גֹּבַהּ | מֵאָה | עֶשְׂרִים | צָפָה | פְּנִימָה | זָהָב | טָהוֹר |
| L15 | 2Krn3_4 | 'u·(Lam) | 'a·(Szer) | ('Al) | pa·(Nim) | '(O)·rech | ('Al) | pa·(Nim) | (Ro)·chaw | (Ba)·jit | 'am·(Ma) | 'es·(Rim) | go·(Wah) | me·('A) | 'es·(Rim) | ca·(Fa) | pe·(Ni)·ma | za·(Haw) | ta·(Hor) |
| L16 | 2Krn3_4 | ’ûlām | ’ᵃ̆šer | ‘al | pānîm | ’ṓreḵ | ‘al | pānîm | rṓḥaḇ | bájiṯ | ’ammā(h) | ‘eśrîm | gōḇah | mē’ā(h) | ‘eśrîm | ṣāp̱ā(h) | pᵉnî́mā(h) | zāhāḇ | ṭāhôr |
| L17 | 2Krn3_4 | ’ûlām | ’ăšer | ‘al | pānîm | ’ōrek | ‘al | pānîm | rōḥab | bajit | ’ammāh | ‘eśrîm | gōbah | mē’āh | ‘eśrîm | ṣāpāh | penîmāh | zāhāb | ṭāhôr |
| L18 | 2Krn3_4 | And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. (2Krn3_4 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 2Krn3_4 | 4 And the porch <0197> that was in the front <06440> of the house, the length <0753> of it was according to the breadth <07341> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520>, and the height <01363> was an hundred <03967> and twenty <06242>: and he overlaid <06823> (08762) it within <06441> with pure <02889> gold <02091>. (2Krn3_4 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 2Krn3_4 | 12/34 | 3635/5499 | 2819/5759 | 1182/2127 | 37/95 | 2820/5759 | 1183/2127 | 38/101 | 1073/2052 | 127/246 | 189/315 | 2/17 | 359/574 | 190/315 | 41/48 | 7/13 | 251/389 | 73/92 |
| L21 | 2Krn3_4 | 2Krn3_4_1 | 2Krn3_4_2 | 2Krn3_4_3 | 2Krn3_4_4 | 2Krn3_4_5 | 2Krn3_4_6 | 2Krn3_4_7 | 2Krn3_4_8 | 2Krn3_4_9 | 2Krn3_4_10 | 2Krn3_4_11 | 2Krn3_4_12 | 2Krn3_4_13 | 2Krn3_4_14 | 2Krn3_4_15 | 2Krn3_4_16 | 2Krn3_4_17 | 2Krn3_4_18 |