| L01 |
2Krn3_4 |
Sień H197 , która była przed główną budowlą H6440 świątyni H1004 , miała na szerokość H7341 dziesięć H6235 , a na długość H753 – stosownie do szerokości H7341 świątyni H1004 – dwadzieścia H6242 łokci H520 , wysokość H6967 zaś jej – sto dwadzieścia H3967 H6242 łokci H520 . Wewnątrz H6441 pokryto H6823 ją czystym H2889 złotem H2091 . |
| L02 |
2Krn3_4 |
Śień, która była przed główną budowlą świątyni, miała na szerokość dziesięć, a na długość -
stosownie do szerokości świątyni - dwadzieścia łokci, wysokość zaś jej - sto dwadzieścia łokci. Wewnątrz
pokryto ją czystym złotem. |
| L03 |
2Krn3_4 |
וְהָאוּלָ֡ם |
אֲשֶׁר֩ |
עַל־ |
פְּנֵ֨י |
הָאֹ֜רֶךְ |
עַל־ |
פְּנֵ֤י |
רֹֽחַב־ |
הַבַּ֙יִת֙ |
אַמּ֣וֹת |
עֶשְׂרִ֔ים |
וְהַגֹּ֖בַהּ |
מֵאָ֣ה |
וְעֶשְׂרִ֑ים |
וַיְצַפֵּ֥הוּ |
מִפְּנִ֖ימָה |
זָהָ֥ב |
טָהֽוֹר׃ |
| L04 |
2Krn3_4 |
וְ/הָ/אוּלָ֡ם |
אֲשֶׁר֩ |
עַל־ |
פְּנֵ֨י |
הָ/אֹ֜רֶךְ |
עַל־ |
פְּנֵ֤י |
רֹֽחַב־ |
הַ/בַּ֙יִת֙ |
אַמּ֣וֹת |
עֶשְׂרִ֔ים |
וְ/הַ/גֹּ֖בַהּ |
מֵאָ֣ה |
וְ/עֶשְׂרִ֑ים |
וַ/יְצַפֵּ֥/הוּ |
מִ/פְּנִ֖ימָה |
זָהָ֥ב |
טָהֽוֹר׃ |
| L05 |
2Krn3_4 |
we•ha•'u•<Lam> |
'a•<szer> |
al- |
pe•<Ne> |
ha•'<O>•rech |
al- |
pe•<Ne> |
ro•chaw- |
hab•<Ba>•jit |
am•<Mot> |
'es•<Rim>, |
we•hag•<Goa> |
me•'<A |
we•'es•<Rim>; |
waj•cap•<Pe>•hu |
mip•pe•<Ni>•ma |
za•<Haw> |
ta•<Hor>. |
| L06 | 2Krn3_4 | H0197  | H0834  | H5921  | H6440  | H0753  | H5921  | H6440  | H7341  | H1004  | H0520  | H6242  | H1363  | H3967  | H6242  | H6823  | H6441  | H2091  | H2889  |
| L07 |
2Krn3_4 |
porch |
after |
above |
accept |
forever |
above |
accept |
breadth |
court |
cubit |
score |
excellency |
hundredfold |
score |
cover |
in-ner part |
gold |
clean |
| L08 |
2Krn3_4 |
ganek |
po |
powyżej |
przyjąć |
na zawsze |
powyżej |
przyjąć |
szerokość |
sąd |
łokieć |
wynik |
ekscelencja |
stokrotny |
wynik |
pokryć |
w-Ner część |
złoto |
czyścić |
| L09 |
2Krn3_4 |
And the porch |
after |
that |
that [was] in the front |
[of the house] the length |
and |
accept |
[of it was] according to the breadth |
of the house |
cubits |
twenty |
and the height |
[was] an hundred |
and twenty |
and he overlaid |
it within |
gold |
with pure |
| L10 |
2Krn3_4 |
I ganek |
po |
że |
że [było] w przedniej |
[Z domu] długość |
i |
przyjąć |
[Z niego był] w zależności od szerokości |
z domu |
łokcie |
dwadzieścia |
i wysokości |
[Było] sto |
i dwadzieścia |
i pokrył |
to w ciągu |
złoto |
z czystego |
| L11 |
2Krn3_4 |
ve·ha·'u·Lam |
'a·Sher |
al- |
pe·Nei |
ha·'O·rech |
al- |
pe·Nei |
ro·chav- |
hab·Ba·yit |
am·Mot |
'es·Rim, |
ve·hag·Goah |
me·'Ah |
ve·'es·Rim; |
vay·tzap·Pe·hu |
mip·pe·Ni·mah |
za·Hav |
ta·Hor. |
| L12 |
2Krn3_4 |
we ha u lam |
a szer |
al - Pe ne |
ha o rech |
al - Pe ne |
ro Haw - haB Ba jit |
am mot |
es rim |
we haG Go wa |
me a |
we es rim |
wa je caP Pe hu |
miP Pe ni ma |
za haw |
ta hor |
|
|
|
| L13 |
2Krn3_4 |
wühä´ûläm |
´ášer |
`al-Pünê |
hä´öºrek |
`al-Pünê |
rö|Hab-haBBaºyit |
´ammôt |
`eSrîm |
wühaGGöºbah |
më´â |
wü`eSrîm |
wayücaPPëºhû |
miPPünîºmâ |
zähäb |
†ähôr |
|
|
|
| L14 |
2Krn3_4 |
12/34 |
3635/5499 |
2819/5759 |
1182/2127 |
37/95 |
2820/5759 |
1183/2127 |
38/101 |
1073/2052 |
127/246 |
189/315 |
2/17 |
359/574 |
190/315 |
41/48 |
7/13 |
251/389 |
73/92 |
| L15 |
2Krn3_4 |
And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to
the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] an hundred and twenty: and he overlaid it
within with pure gold. |
| L16 |
2Krn3_4 |
4 And the porch <0197> that was in the front <06440> of the house, the length
<0753> of it was according to the breadth <07341> of the house <01004>, twenty
<06242> cubits <0520>, and the height <01363> was an hundred <03967> and twenty
<06242>: and he overlaid <06823> (08762) it within <06441> with pure <02889> gold
<02091>. |