| L01 | 2Krn3_6 | I pokrył dom kamieniem drogocennym dla ozdoby, a złoto złoto Parwaim. (2Krn3_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn3_6 | I pokrył H6823 dom H1004 kamieniem H68 drogocennym H3368 dla ozdoby H8597 , a złoto H2091 złoto H2091 Parwaim H6516 . (2Krn3_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn3_6 | I wyłożył też dla ozdoby ten dom drogocennymi kamieniami, a złoto było złotem z Parwaim. (2Krn3_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn3_6 | I wyłożył H6823 też dla ozdoby H8597 ten dom H1004 drogocennymi H3368 kamieniami H68 , a złoto H2091 było złotem H2091 z Parwaim H6516 . (2Krn3_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn3_6 | waj•<caf> | 'et- | hab•<Ba>•jit | '<E>•wen | je•ka•<Ra> | le•tif•'<A>•ret; | we•haz•za•<Haw> | ze•<Haw> | par•<wa>•jim. |
| L06 | 2Krn3_6 | וַיְצַ֧ף | אֶת־ | הַבַּ֛יִת | אֶ֥בֶן | יְקָרָ֖ה | לְתִפְאָ֑רֶת | וְהַזָּהָ֖ב | זְהַ֥ב | פַּרְוָֽיִם׃ |
| L07 | 2Krn3_6 | i pokrył | — | dom | kamieniem | drogocennym | dla ozdoby | a złoto | złoto | Parwaim |
| L08 | 2Krn3_6 | וַ/יְצַ֧ף | אֶת־ | הַ/בַּ֛יִת | אֶ֥בֶן | יְקָרָ֖ה | לְ/תִפְאָ֑רֶת | וְ/הַ/זָּהָ֖ב | זְהַ֥ב | פַּרְוָֽיִם׃ |
| L09 | 2Krn3_6 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn3_6 | wayücap | ´et- | haBBaºyit | ´eºben | yüqärâ | lütip´äºret | wühazzähäb | zühab | Parwäºyim |
| L11 | 2Krn3_6 | H6823 |
H0853  |
H1004 |
H0068 |
H3368 |
H8597 |
H2091 |
H2091 |
H6516 |
| L12 | 2Krn3_6 | And he garnished | the house | stones | with precious | for beauty | and the gold | [was] gold | of Parvaim | |
| L13 | 2Krn3_6 | vay·Tzaf | et- | hab·Ba·yit | 'E·ven | ye·ka·Rah | le·tif·'A·ret; | ve·haz·za·Hav | ze·Hav | par·Va·yim. |
| L14 | 2Krn3_6 | צָפָה | אֵת | בַּיִת | אֶבֶן | יָקָר | תִּפְאָרָה | זָהָב | זָהָב | פַּרְוַיִם |
| L15 | 2Krn3_6 | ca·(Fa) | ('Et) | (Ba)·jit | '(E)·wen | ja·(Kar) | tif·'a·(Ra) | za·(Haw) | za·(Haw) | par·(Wa)·jim |
| L16 | 2Krn3_6 | ṣāp̱ā(h) | ’ēṯ | bájiṯ | ’éḇen | jāqār | tip̱’ārā(h) | zāhāḇ | zāhāḇ | parwájim |
| L17 | 2Krn3_6 | ṣāpāh | ’ēt | bajit | ’eben | jāqār | tip’ārāh | zāhāb | zāhāb | parwajim |
| L18 | 2Krn3_6 | And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parvaim. (2Krn3_6 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn3_6 | 6 And he garnished <06823> (08762) the house <01004> with precious <03368> stones <068> for beauty <08597>: and the gold <02091> was gold <02091> of Parvaim <06516>. (2Krn3_6 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn3_6 | 42/48 | 7832/11047 | 1075/2052 | 175/273 | 12/35 | 8/51 | 253/389 | 254/389 | 1/1 |
| L21 | 2Krn3_6 | 2Krn3_6_1 | 2Krn3_6_2 | 2Krn3_6_3 | 2Krn3_6_4 | 2Krn3_6_5 | 2Krn3_6_6 | 2Krn3_6_7 | 2Krn3_6_8 | 2Krn3_6_9 |