| L01 | 2Krn3_7 | I pokrył dom belki progi i ściany jego i drzwi jego złotem, i wyrzeźbił cheruby na ścianach. (2Krn3_7 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 2Krn3_7 | I pokrył H2645 dom H1004 belki H6982 progi H5592 i ściany H7023 jego i drzwi H1817 jego złotem H2091 , i wyrzeźbił H6605 cheruby H3742 na H5921 ścianach H7023. (2Krn3_7 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 2Krn3_7 | Złotem pokrył belki, progi, ściany i drzwi domu, a na ścianach wyrzeźbił cheruby. (2Krn3_7 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Krn3_7 | Złotem H2091 pokrył H6823 belki H6982 , progi H5592 , ściany H7023 i drzwi H1817 domu H1004 , a na ścianach H7023 wyrzeźbił H6605 cheruby H3742 . (2Krn3_7 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Krn3_7 | waj•<Chaf> | 'et- | hab•<Ba>•jit | hak•ko•<Rot> | has•sip•<Pim> | we•ki•ro•<Taw> | we•dal•to•<Taw> | za•<Haw>; | u•fit•<Tach> | ke•ru•<wim> | 'al- | hak•ki•<Rot>. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn3_7 | וַיְחַ֨ף | אֶת־ | הַבַּ֜יִת | הַקֹּר֧וֹת | הַסִּפִּ֛ים | וְקִֽירוֹתָ֥יו | וְדַלְתוֹתָ֖יו | זָהָ֑ב | וּפִתַּ֥ח | כְּרוּבִ֖ים | עַל־ | הַקִּירֽוֹת׃ | ס |
| L07 | 2Krn3_7 | i pokrył | — | dom | belki | progi | i ściany jego | i drzwi jego | złotem | i wyrzeźbił | cheruby | na | ścianach | § |
| L08 | 2Krn3_7 | וַ/יְחַ֨ף | אֶת־ | הַ/בַּ֜יִת | הַ/קֹּר֧וֹת | הַ/סִּפִּ֛ים | וְ/קִֽירוֹתָ֥י/ו | וְ/דַלְתוֹתָ֖י/ו | זָהָ֑ב | וּ/פִתַּ֥ח | כְּרוּבִ֖ים | עַל־ | הַ/קִּירֽוֹת׃ | ס |
| L09 | 2Krn3_7 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn3_7 | wayüHap | ´et- | haBBaºyit | haqqörôt | hassiPPîm | wüqî|rôtäyw | wüdaltôtäyw | zähäb | ûpiTTaH | Kürûbîm | `al- | haqqîrôt | s |
| L11 | 2Krn3_7 | H2645 |
H0853  |
H1004 |
H6982 |
H5592 |
H7023 |
H1817 |
H2091 |
H6605 |
H3742 |
H5921 |
H7023 |
|
| L12 | 2Krn3_7 | He overlaid | also the house | the beams | the posts | and the walls | thereof and the doors | thereof with gold | and graved | cherubims | on | on the walls | ||
| L13 | 2Krn3_7 | vay·Chaf | et- | hab·Ba·yit | hak·ko·Rot | has·sip·Pim | ve·ki·ro·Tav | ve·dal·to·Tav | za·Hav; | u·fit·Tach | ke·ru·Vim | al- | hak·ki·Rot. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn3_7 | חָפָה | אֵת | בַּיִת | קוֹרָה | סַף | קִיר | דֶּלֶת | זָהָב | פָּתַח | כְּרוּב | עַל | קִיר | |
| L15 | 2Krn3_7 | cha·(Fa) | ('Et) | (Ba)·jit | ko·(Ra) | (Saf) | (Kir) | (De)·let | za·(Haw) | pa·(Tach) | ke·(Ruw) | ('Al) | (Kir) | |
| L16 | 2Krn3_7 | ḥāp̱ā(h) | ’ēṯ | bájiṯ | qôrā(h) | sap̱ | qîr | déleṯ | zāhāḇ | pāṯaḥ | kᵉrûḇ | ‘al | qîr | |
| L17 | 2Krn3_7 | ḥāpāh | ’ēt | bajit | qôrāh | sap | qîr | delet | zāhāb | pātaḥ | kerûb | ‘al | qîr | |
| L18 | 2Krn3_7 | He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. (2Krn3_7 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 2Krn3_7 | 7 He overlaid <02645> (08762) also the house <01004>, the beams <06982>, the posts <05592>, and the walls <07023> thereof, and the doors <01817> thereof, with gold <02091>; and graved <06605> (08765) cherubims <03742> on the walls <07023>. (2Krn3_7 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 2Krn3_7 | 5/12 | 7833/11047 | 1076/2052 | 4/5 | 14/32 | 38/74 | 39/87 | 255/389 | 45/144 | 46/91 | 2822/5759 | 39/74 | |
| L21 | 2Krn3_7 | 2Krn3_7_1 | 2Krn3_7_2 | 2Krn3_7_3 | 2Krn3_7_4 | 2Krn3_7_5 | 2Krn3_7_6 | 2Krn3_7_7 | 2Krn3_7_8 | 2Krn3_7_9 | 2Krn3_7_10 | 2Krn3_7_11 | 2Krn3_7_12 | 2Krn3_7_13 |