Informacja

2 Kronik 3 / 1 - 17

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krn2 2Krn4
L01 2Krn3_8 I uczynił dom świętości świętości, długość jego według oblicza szerokości domu łokci dwadzieścia, a szerokość jego łokci dwadzieścia, i pokrył go złotem dobrym, talentów sześć setek [= 600]. (2Krn3_8 tłum. AI)
L02 2Krn3_8 I uczynił H6213 dom H1004 świętości H6944 świętości H6944, długość H753 jego według H5921 oblicza H6440 szerokości H7341 domu H1004 łokci H520 dwadzieścia H6242, a szerokość H7341 jego łokci H520 dwadzieścia H6242, i pokrył H2645 go złotem H2091 dobrym H2896, talentów H3603 sześć H8337 setek H3967 [= 600]. (2Krn3_8 tłum. AI)
L03 2Krn3_8 Zbudował też Miejsce Najświętsze; długość jego wynosiła dwadzieścia łokci stosownie do szerokości domu, a szerokość jego również dwadzieścia łokci. Pokrył go dobrym złotem, o wadze sześciuset talentów. (2Krn3_8 BT_4)
L04 2Krn3_8 Zbudował H6213 też Miejsce Najświętsze H6944 H6944 ; długość H753 jego wynosiła H1961 dwadzieścia H6242 łokci H520 , stosownie do szerokości H7341 domu H1004 , a szerokość H7341 jego również H1571 dwadzieścia H6242 łokci H520 . Pokrył H6823 go dobrym H2896 złotem H2091 , o wadze H4948 sześciuset H8337 H3967 talentów H3603 . (2Krn3_8 BT_4)
L05 2Krn3_8 wai•<ja>•'as 'et- bet- <Ko>•desz hak•ko•da•<szim>, a•re•<Ko> 'al- pe•<Ne> ro•chaw- hab•<Ba>•jit am•<Mot> 'es•<Rim>, we•ra•che•<Bo> am•<Mot> 'es•<Rim>; waj•chap•<Pe>•hu za•<Haw> <Tow>, le•chik•ka•<Rim> szesz me•'ot.
L06 2Krn3_8 וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ בֵּֽית־ קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
L07 2Krn3_8 i uczynił — dom świętości świętości długość jego według oblicza szerokości domu łokci dwadzieścia a szerokość jego łokci dwadzieścia i pokrył go złotem dobrym talentów sześć setek [= 600]
L08 2Krn3_8 וַ/יַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ בֵּֽית־ קֹ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞/וֹ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַ/בַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְ/רָחְבּ֖/וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַ/יְחַפֵּ֙/הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְ/כִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
L09 2Krn3_8 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/Vpw3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny
L10 2Krn3_8 wayyaº`aS ´et- Bê|t- qöºdeš haqqódäšîm ´orKô `al- Pünê rö|Hab- haBBaºyit ´ammôt `eSrîm würoHBô ´ammôt `eSrîm wayüHaPPëºhû zähäb †ôb lükiKKärîm šëš më´ôt
L11 2Krn3_8 H6213 H0853 H1004 H6944 H6944 H0753 H5921 H6440 H7341 H1004 H0520 H6242 H7341 H0520 H6242 H2645 H2091 H2896 H3603 H8337 H3967
L12 2Krn3_8 And he made house the most holy the length whereof was whereof [was] according to the breadth of the house cubits twenty and the breadth cubits thereof twenty and he overlaid gold it with fine talents [amounting] to six hundred
L13 2Krn3_8 vai·Ya·'as et- beit- Ko·desh hak·ko·da·Shim, a·re·Ko al- pe·Nei ro·chav- hab·Ba·yit am·Mot 'es·Rim, ve·ra·che·Bo am·Mot 'es·Rim; vay·chap·Pe·hu za·Hav Tov, le·chik·ka·Rim shesh me·'ot.
L14 2Krn3_8 עָשָׂה אֵת בַּיִת קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ אֹרֶךְ עַל פָּנִים רֹחַב בַּיִת אַמָּה עֶשְׂרִים רֹחַב אַמָּה עֶשְׂרִים חָפָה זָהָב טוֹב כִּכָּר שֵׁשׁ מֵאָה
L15 2Krn3_8 a·(Sa) ('Et) (Ba)·jit (Ko)·desz (Ko)·desz '(O)·rech ('Al) pa·(Nim) (Ro)·chaw (Ba)·jit 'am·(Ma) 'es·(Rim) (Ro)·chaw 'am·(Ma) 'es·(Rim) cha·(Fa) za·(Haw) (Tow) kik·(Kar) (Szesz) me·('A)
L16 2Krn3_8 ‘āśā(h) ’ēṯ bájiṯ qṓḏeš qṓḏeš ’ṓreḵ ‘al pānîm rṓḥaḇ bájiṯ ’ammā(h) ‘eśrîm rṓḥaḇ ’ammā(h) ‘eśrîm ḥāp̱ā(h) zāhāḇ ṭôḇ kikkār šēš mē’ā(h)
L17 2Krn3_8 ‘āśāh ’ēt bajit qōdeš qōdeš ’ōrek ‘al pānîm rōḥab bajit ’ammāh ‘eśrîm rōḥab ’ammāh ‘eśrîm ḥāpāh zāhāb ṭôb kikkār šēš mē’āh
L18 2Krn3_8 And he made the most holy house, the length whereof [was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, [amounting] to six hundred talents. (2Krn3_8 KJV)
L19 2Krn3_8 8 And he made <06213> (08799) the most <06944> holy <06944> house <01004>, the length <0753> whereof was according to <06440> the breadth <07341> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520>, and the breadth <07341> thereof twenty <06242> cubits <0520>: and he overlaid <02645> (08762) it with fine <02896> gold <02091>, amounting to six <08337> hundred <03967> talents <03603>. (2Krn3_8 KJV)
L20 2Krn3_8 1555/2617 7834/11047 1077/2052 258/463 259/463 38/95 2823/5759 1184/2127 39/101 1078/2052 128/246 191/315 40/101 129/246 192/315 6/12 256/389 217/561 50/68 152/215 360/574
L21 2Krn3_8 2Krn3_8_1 2Krn3_8_2 2Krn3_8_3 2Krn3_8_4 2Krn3_8_5 2Krn3_8_6 2Krn3_8_7 2Krn3_8_8 2Krn3_8_9 2Krn3_8_10 2Krn3_8_11 2Krn3_8_12 2Krn3_8_13 2Krn3_8_14 2Krn3_8_15 2Krn3_8_16 2Krn3_8_17 2Krn3_8_18 2Krn3_8_19 2Krn3_8_20 2Krn3_8_21