| L01 | 2Krn3_9 | A waga gwoździ w syklach pięćdziesiąt złota, a górne izby pokrył złotem. (2Krn3_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn3_9 | A waga H4948 gwoździ H4548 w syklach H8255 pięćdziesiąt H2572 złota H2091 , a górne H5944 izby pokrył H2645 złotem H2091. (2Krn3_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn3_9 | Ciężar zaś gwoździ - pięćdziesiąt syklów złota. Także i górne pomieszczenia pokrył złotem. (2Krn3_9 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn3_9 | Ciężar H4948 zaś gwoździ H4548 – pięćdziesiąt H2572 syklów H8255 złota H2091 . Także i górne pomieszczenia H5944 pokrył H6823 złotem H2091 . (2Krn3_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn3_9 | u•misz•<Kal> | le•mis•me•<Rot> | lisz•ka•<Lim> | cha•misz•<szim> | za•<Haw>; | we•ha•'a•li•<jot> | chip•<Pa> | za•<Haw>. |
| L06 | 2Krn3_9 | וּמִשְׁקָ֛ל | לְמִסְמְר֥וֹת | לִשְׁקָלִ֖ים | חֲמִשִּׁ֣ים | זָהָ֑ב | וְהָעֲלִיּ֖וֹת | חִפָּ֥ה | זָהָֽב׃ |
| L07 | 2Krn3_9 | a waga | gwoździ | w syklach | pięćdziesiąt | złota | a górne izby | pokrył | złotem |
| L08 | 2Krn3_9 | וּ/מִשְׁקָ֛ל | לְ/מִסְמְר֥וֹת | לִ/שְׁקָלִ֖ים | חֲמִשִּׁ֣ים | זָהָ֑ב | וְ/הָ/עֲלִיּ֖וֹת | חִפָּ֥ה | זָהָֽב׃ |
| L09 | 2Krn3_9 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn3_9 | ûmišqäl | lümismürôt | lišqälîm | Hámiššîm | zähäb | wühä`áliyyôt | HiPPâ | zähäb |
| L11 | 2Krn3_9 | H4948 |
H4548 |
H8255 |
H2572 |
H2091 |
H5944 |
H2645 |
H2091 |
| L12 | 2Krn3_9 | And the weight | of the nails | shekels | [was] fifty | of gold | the upper chambers | And he overlaid | with gold |
| L13 | 2Krn3_9 | u·mish·Kal | le·mis·me·Rot | lish·ka·Lim | cha·mish·Shim | za·Hav; | ve·ha·'a·li·Yot | chip·Pah | za·Hav. |
| L14 | 2Krn3_9 | מִשְׁקָל | מַסְמֵר | שֶׁקֶל | חֲמִשִּׁים | זָהָב | עֲלִיָּה | חָפָה | זָהָב |
| L15 | 2Krn3_9 | misz·(Kal) | mas·(Mer) | (Sze)·kel | cha·misz·(Szim) | za·(Haw) | 'a·li·(Ja) | cha·(Fa) | za·(Haw) |
| L16 | 2Krn3_9 | mišqāl | masmēr | šéqel | ḥᵃ̆miššîm | zāhāḇ | ‘ᵃ̆lijjā(h) | ḥāp̱ā(h) | zāhāḇ |
| L17 | 2Krn3_9 | mišqāl | masmēr | šeqel | ḥămiššîm | zāhāb | ‘ălijjāh | ḥāpāh | zāhāb |
| L18 | 2Krn3_9 | And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. (2Krn3_9 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn3_9 | 9 And the weight <04948> of the nails <04548> was fifty <02572> shekels <08255> of gold <02091>. And he overlaid <02645> (08765) the upper chambers <05944> with gold <02091>. (2Krn3_9 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn3_9 | 40/49 | 2/4 | 79/88 | 120/163 | 257/389 | 13/19 | 7/12 | 258/389 |
| L21 | 2Krn3_9 | 2Krn3_9_1 | 2Krn3_9_2 | 2Krn3_9_3 | 2Krn3_9_4 | 2Krn3_9_5 | 2Krn3_9_6 | 2Krn3_9_7 | 2Krn3_9_8 |