2Krn5_10

L01
2Krn5_10
W Arce H727 zaś nie H369 było nic oprócz H7535 dwóch H8147 tablic H3871 , które H834 Mojżesz H4872 tam złożył H5414 pod Horebem H2722 , gdy H834 Pan H3068 zawarł przymierze H3772 z Izraelitami H1121 H3478 w czasie ich wyjścia H3318 z H4480 Egiptu H4714 .

L02
2Krn5_10
W Arce zaś nie było nic oprócz dwóch tablic, <tablic Przymierza>, które Mojżesz tam
          złożył pod Horebem, gdy Pan zawarł przymierze z Izraelitami w czasie ich wyjścia z Egiptu.

L03
2Krn5_10
אֵ֚ין
בָּֽאָר֔וֹן
רַ֚ק
שְׁנֵ֣י
הַלֻּח֔וֹת
אֲשֶׁר־
נָתַ֥ן
מֹשֶׁ֖ה
בְּחֹרֵ֑ב
אֲשֶׁ֨ר
כָּרַ֤ת
יְהוָה֙
עִם־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
בְּצֵאתָ֖ם
מִמִּצְרָֽיִם׃
פ

L04
2Krn5_10
אֵ֚ין
בָּֽ/אָר֔וֹן
רַ֚ק
שְׁנֵ֣י
הַ/לֻּח֔וֹת
אֲשֶׁר־
נָתַ֥ן
מֹשֶׁ֖ה
בְּ/חֹרֵ֑ב
אֲשֶׁ֨ר
כָּרַ֤ת
יְהוָה֙
עִם־
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
בְּ/צֵאתָ֖/ם
מִ/מִּצְרָֽיִם׃
פ

L05
2Krn5_10
'en
ba•'a•<Ron>,
rak
sze•<Ne>
hal•lu•<Chot>,
a•<szer>-
na•<Tan>
mo•<sze>
be•cho•<Rew>;
'a•<szer>
ka•<Rat>
<jah>•we
im-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>,
be•ce•<Tam>
mi•mic•<Ra>•jim.
<Pe>

L062Krn5_10 H0369   H0727   H7535   H8147   H3871   H0834   H5414   H4872   H2722   H0834   H3772   H3068   H5973   H1121   H3478   H3318   H4714  

L07
2Krn5_10
else
ark
but
both
board
after
add
Moses
Horeb
after
be chewed
Jehovah
accompanying
afflicted
Israel
after
Egypt


L08
2Krn5_10
więcej
arka
ale
zarówno
płyta
po
dodać
Mojżesz
Horeb
po
należy żuć
Jahwe
towarzyszący
dotknięty
Izrael
po
Egipt


L09
2Krn5_10
There
[There was] nothing in the ark
but
save the two
tables
which
put
which Moses
[therein] at Horeb
where
made
when the LORD
with
[a covenant] with the children
of Israel
when they came out
of Egypt


L10
2Krn5_10
Tam
[Było] nic w arce
ale
zapisać dwa
Stoły
który
położyć
której Mojżesz
[Nimi] na Horeb
gdzie
wykonane
gdy Pan
z
[Przymierze] z dziećmi
Izraela
gdy wyszli
z Egiptu


L11
2Krn5_10
'ein
ba·'a·Ron,
rak
she·Nei
hal·lu·Chot,
a·Sher-
na·Tan
mo·Sheh
be·cho·Rev;
'a·Sher
ka·Rat
Yah·weh
im-
be·Nei
Yis·ra·'El,
be·tze·Tam
mi·mitz·Ra·yim.
Peh

L12
2Krn5_10
en
Ba a ron
raq
sze ne
hal lu Hot
a szer - na tan
mo sze
Be Ho rew
a szer
Ka rat
jhwh(a do naj)
im - Be ne
jis ra el
Be ce tam
mim mic ra jim
P



L13
2Krn5_10
´ên
Bä|´ärôn
raq
šünê
hallùHôt
´ášer-nätan
möšè
BüHörëb
´ášer
Kärat
yhwh(´ädönäy)
`im-Bünê
yiSrä´ël
Bücë´täm
mimmicräºyim
P



L14
2Krn5_10
265/786
192/202
88/109
593/768
36/43
3644/5499
1140/2007
732/766
15/17
3645/5499
152/288
3304/6220
683/1043
3405/4921
1696/2505
670/1060
380/614


L15
2Krn5_10
[There was] nothing in the ark save the two tables which Moses put [therein] at Horeb, when
          the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of Egypt.

L16
2Krn5_10
10 There was nothing in the ark <0727> save the two <08147> tables <03871>
          which Moses <04872> put <05414> (08804) therein at Horeb <02722>, when the LORD
          <03068> made <03772> (08804) a covenant with the children <01121> of Israel <03478>,
          when they came out <03318> (08800) of Egypt <04714>.