Informacja
Bible Left

2Krn5_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn4 2Krn6

Filtruj wiersze:

L01 2Krn5_13 Kiedy tak zgodnie H259 , jak jeden H259 , trąbili H2690 i śpiewali H7891 , tak iż słychać było H6963 tylko jeden głos H6963 wysławiający H1984 majestat Pana H3068 , kiedy podnieśli H7311 głos H6963 wysoko przy wtórze trąb H2689 , cymbałów H4700 i instrumentów muzycznych H7892 , przy wychwalaniu H1984 Pana H3068 , że H3588 jest dobry H2896 i że na wieki H5769 Jego łaskawość H2617 , świątynia H1004 napełniła się H4390 obłokiem H6051 chwały Pańskiej H3068 ,
L02 2Krn5_13 kiedy tak zgodnie, jak jeden, trąbili i śpiewali, tak iż słychać było tylko jeden głos wysławiający majestat Pana, kiedy podnieśli głos wysoko przy wtórze trąb, cymbałów i instrumentów muzycznych przy wychwalaniu Pana, że jest dobry i że na wieki Jego łaskawość, świątynia napełniła się obłokiem chwały Pańskiej,
L03 2Krn5_13 וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִ֨ים ק) וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־ אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
L04 2Krn5_13 וַ/יְהִ֣י כְ֠/אֶחָד ל/מחצצרים לַ/מְחַצְּרִ֨ים וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְ/הַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־ אֶחָ֗ד לְ/הַלֵּ֣ל וּ/לְ/הֹדוֹת֮ לַ/יהוָה֒ וּ/כְ/הָרִ֣ים ק֠וֹל בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם וּ/בִ/כְלֵ֣י הַ/שִּׁ֗יר וּ/בְ/הַלֵּ֤ל לַ/יהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְ/עוֹלָ֖ם חַסְדּ֑/וֹ וְ/הַ/בַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
L05 2Krn5_13 waj•<Hi> <Che>•'e•chod [lam•ma•cha•co•ce•rim ch] (lam•chac•ce•<Rim> k) we•lam•szo•ra•<Rim> le•hasz•<Mi>•a' kol- 'e•<Chad>, le•hal•<Lel> u•le•ho•dOt <jah>•we u•che•ha•<Rim> <Kol> ba•cha•co•ce•<Rot> u•wim•cil•<Ta>•jim u•wich•<Le> hasz•<szir>, u•we•hal•<Lel> <jah>•we ki <Tow>, ki le•'o•<Lam> chas•<Do>; we•hab•<Ba>•jit ma•<Le> 'a•<Nan> bet <jah>•we.
L062Krn5_13 H1961 H0259 H7891 H8085 H6963 H0259 H1984 H3034 H3068 H7311 H6963 H2689 H4700 H3627 H7892 H1984 H3068 H3588 H2896 H3588 H5769 H2617 H1004 H4390 H6051 H1004 H3068
L07 2Krn5_13 become a blow sing attentively aloud a boast cast Jehovah bring up aloud trumpet cymbals armour musical boast Jehovah inasmuch beautiful inasmuch alway favour court accomplish cloud court Jehovah
L08 2Krn5_13 zostać wiać śpiewać uważnie głośno pochwalić rzucać Jahwe wychować głośno trąbka Talerze zbroja musical pochwalić Jahwe ponieważ piękny ponieważ sprecyzowane faworyzować sąd zrealizować chmura sąd Jahwe
L09 2Krn5_13 become [were] as one blow and singers to be heard sound to make one in praising and thanking the LORD and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick and praised the LORD for [saying] For [he is] good for [endureth] for ever for his mercy that [then] the house was filled with a cloud [even] the house of the LORD
L10 2Krn5_13 zostać [Były] jako jeden wiać i śpiewaków do bycia wysłuchanym brzmieć aby jeden w chwaląc i dziękując Pan a kiedy podniósł [Ich] głos w trąby i cymbałów i instrumentów z Musick i chwalił Pan dla [Mówiąc] Dla [jest] dobry dla [Wytrwa] na zawsze Jego miłosierdzie że [to] dom była wypełniona z chmurą [Nawet] dom Pana
L11 2Krn5_13 vay·Hi Che·'e·chod [lam·ma·cha·tzo·tze·rim ch] (lam·chatz·tze·Rim k) ve·lam·sho·ra·Rim le·hash·Mi·a' kol- 'e·Chad, le·hal·Lel u·le·ho·dOt Yah·weh u·che·ha·Rim Kol ba·cha·tzo·tze·Rot u·vim·tzil·Ta·yim u·vich·Lei hash·Shir, u·ve·hal·Lel Yah·weh ki Tov, ki le·'o·Lam chas·Do; ve·hab·Ba·yit ma·Le 'a·Nan beit Yah·weh.
L12 2Krn5_13 wa je hi che e Had (lam ma Ha coc rim) [lam Hac ce rim] we lam szo ra rim le hasz mi a qol - e Had le hal lel u le ho dot ljhwh(la do naj) u che ha rim qol Ba Ha coc rot u wim cil Ta jim u wich le hasz szir u we hal lel ljhwh(la do naj) Ki tow Ki le o lam Has Do we haB Ba jit ma le a nan Bet jhwh(a do naj)
L13 2Krn5_13 wayühî kü´eHäd (lammaHácöcrîm) [lamHaccürîm] wülamšö|rárîm lühašmîª` qôl-´eHäd lühallël ûlühödôt lyhwh(la´dönäy) ûkühärîm qôl BaHácöcrôt ûbimcilTaºyim ûbiklê haššîr ûbühallël lyhwh(la´dönäy) Kî †ôb Kî lü`ôläm HasDô wühaBBaºyit mälë´ `änän Bêt yhwh(´ädönäy)
L14 2Krn5_13 2078/3546 676/961 3/6 19/86 506/1154 203/507 677/961 16/165 19/114 3305/6220 65/185 204/507 15/29 10/13 207/325 20/89 17/165 3306/6220 2066/4478 218/561 2067/4478 137/438 57/243 1093/2052 97/253 54/87 1094/2052 3307/6220
L15 2Krn5_13 It came even to pass, as the trumpeters and singers [were] as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever: that [then] the house was filled with a cloud, [even] the house of the LORD;
L16 2Krn5_13 13 It came even to pass, as the trumpeters <02690> (08764) (08675) <02690> (08764) and singers <07891> (08789) were] as one <0259>, to make one <0259> sound <06963> to be heard <08085> (08687) in praising <01984> (08763) and thanking <03034> (08687) the LORD <03068>; and when they lifted up <07311> (08687) their voice <06963> with the trumpets <02689> and cymbals <04700> and instruments <03627> of musick <07892>, and praised <01984> (08763) the LORD <03068>, saying,, For he is good <02896>; for his mercy <02617> endureth for ever <05769>: that then the house <01004> was filled <04390> (08804) with a cloud <06051>, even the house <01004> of the LORD <03068>;