2Krn5_14

L01
2Krn5_14
Tak iż nie H3808 mogli H3201 kapłani H3548 tam pozostać H5975 i pełnić H8334 swej służby z powodu H4480 H6440 tego obłoku H6051, bo H3588 chwała H3519 Pana H3068 wypełniła H4390 świątynię H1004 Boga H430.

L02
2Krn5_14
tak iż nie mogli kapłani tam pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku, bo chwała
          Pańska wypełniła świątynię Bożą.

L03
2Krn5_14
וְלֹא־
יָֽכְל֧וּ
הַכֹּהֲנִ֛ים
לַעֲמ֥וֹד
לְשָׁרֵ֖ת
מִפְּנֵ֣י
הֶעָנָ֑ן
כִּֽי־
מָלֵ֥א
כְבוֹד־
יְהוָ֖ה
אֶת־
בֵּ֥ית
הָאֱלֹהִֽים׃
פ

L04
2Krn5_14
וְ/לֹא־
יָֽכְל֧וּ
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
לַ/עֲמ֥וֹד
לְ/שָׁרֵ֖ת
מִ/פְּנֵ֣י
הֶ/עָנָ֑ן
כִּֽי־
מָלֵ֥א
כְבוֹד־
יְהוָ֖ה
אֶת־
בֵּ֥ית
הָ/אֱלֹהִֽים׃
פ

L05
2Krn5_14
we•lo-
ja•che•<Lu>
hak•ko•ha•<Nim>
la•'a•<Mod>
le•sza•<Ret>
mip•pe•<Ne>
he•'a•<Nan>;
ki-
ma•<Le>
che•<wod>-
<jah>•we
et-
bet
ha•'<E>•lo•<Him>.
<Pe>

L062Krn5_14 H3808   H3201   H3548   H5975   H8334   H6440   H6051   H3588   H4390   H3519   H3068   H0853   H1004   H0430  

L07
2Krn5_14
before
be able
chief ruler
abide
minister
accept
cloud
inasmuch
accomplish
glorious
Jehovah

court
angels


L08
2Krn5_14
przed
móc
naczelny władca
przestrzegać
minister
przyjąć
chmura
ponieważ
zrealizować
chwalebny
Jahwe

sąd
anioły


L09
2Krn5_14
not
could
So that the priests
not stand
to minister
by reason
of the cloud
for
had filled
for the glory
of the LORD

the house
of God


L10
2Krn5_14
nie
może
Tak, że kapłani
nie stać
do ministra
z powodu
z obłoku
dla
było wypełnione
dla chwały
Pana

dom
Boga


L11
2Krn5_14
ve·lo-
ya·che·Lu
hak·ko·ha·Nim
la·'a·Mod
le·sha·Ret
mip·pe·Nei
he·'a·Nan;
ki-
ma·Le
che·Vod-
Yah·weh
et-
beit
ha·'E·lo·Him.
Peh

L12
2Krn5_14
we lo - jach lu
haK Ko ha nim
la a mod
le sza ret
miP Pe ne
he a nan
Ki - ma le
che wod - jhwh(a do naj)
et - Bet
ha e lo him
P





L13
2Krn5_14
wülö´-yä|klû
haKKöhánîm
la`ámôd
lüšärët
miPPünê
he`änän
Kî|-mälë´
kübôd-yhwh(´ädönäy)
´et-Bêt
hä´élöhîm
P





L14
2Krn5_14
2346/5164
105/191
488/750
223/523
49/96
1193/2127
55/87
2068/4478
98/253
40/200
3308/6220
7877/11047
1095/2052
1457/2597


L15
2Krn5_14
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the
          LORD had filled the house of God.

L16
2Krn5_14
14 So that the priests <03548> could <03201> (08804) not stand <05975>
          (08800) to minister <08334> (08763) by reason <06440> of the cloud <06051>: for the glory
          <03519> of the LORD <03068> had filled <04390> (08804) the house <01004> of God
          <0430>.