2Krn5_7

L01
2Krn5_7
Następnie kapłani H3548 wprowadzili H935 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 na jej miejsce H4725 do sanktuarium H1687 świątyni H1004 , to jest do Miejsca Najświętszego H6944 H6944 , pod H8478 skrzydła H3671 cherubów H3742 .

L02
2Krn5_7
Następnie kapłani wprowadzili Arkę Przymierza Pańskiego na jej miejsce do sanktuarium
          świątyni, to jest do Miejsca Najświętszego, pod skrzydła cherubów,

L03
2Krn5_7
וַיָּבִ֣יאוּ
הַ֠כֹּהֲנִים
אֶת־
אֲר֨וֹן
בְּרִית־
יְהוָ֧ה
אֶל־
מְקוֹמ֛וֹ
אֶל־
דְּבִ֥יר
הַבַּ֖יִת
אֶל־
קֹ֣דֶשׁ
הַקְּדָשִׁ֑ים
אֶל־
תַּ֖חַת
כַּנְפֵ֥י
הַכְּרוּבִֽים׃

L04
2Krn5_7
וַ/יָּבִ֣יאוּ
הַ֠/כֹּהֲנִים
אֶת־
אֲר֨וֹן
בְּרִית־
יְהוָ֧ה
אֶל־
מְקוֹמ֛/וֹ
אֶל־
דְּבִ֥יר
הַ/בַּ֖יִת
אֶל־
קֹ֣דֶשׁ
הַ/קְּדָשִׁ֑ים
אֶל־
תַּ֖חַת
כַּנְפֵ֥י
הַ/כְּרוּבִֽים׃

L05
2Krn5_7
wai•ja•<wi>•'u
<Hak>•ko•ha•nim
et-
a•<Ron>
be•rit-
<jah>•we
el-
me•ko•<Mo>
el-
de•<wir>
hab•<Ba>•jit
el-
<Ko>•desz
hak•ke•da•<szim>;
el-
<Ta>•chat
kan•<Fe>
hak•ke•ru•<wim>.

L062Krn5_7 H0935   H3548   H0853   H0727   H1285   H3068   H0413   H4725   H0413   H1687   H1004   H0413   H6944   H6944   H0413   H8478   H3671   H3742  

L07
2Krn5_7
abide
chief ruler

ark
confederacy
Jehovah
about
country
about
oracle
court
about
consecrated
consecrated
about
Thahash
bird
cherub

L08
2Krn5_7
przestrzegać
naczelny władca

arka
konfederacja
Jahwe
o
kraj
o
wyrocznia
sąd
o
konsekrowany
konsekrowany
o
Thahash
ptak
cherub

L09
2Krn5_7
brought in
And the priests

the ark
of the covenant
of the LORD
to
unto his place
into
to the oracle
of the house
to
into the most
holy
about
under
[place even] under the wings
of the cherubims

L10
2Krn5_7
wniesione w
A kapłani

Arka
Przymierza
Pana
do
do jego miejsce
w
do wyroczni
z domu
do
w najbardziej
święty
o
pod
[Miejsce nawet] pod skrzydłami
z cherubów

L11
2Krn5_7
vai·ya·Vi·'u
Hak·ko·ha·nim
et-
a·Ron
be·rit-
Yah·weh
el-
me·ko·Mo
el-
de·Vir
hab·Ba·yit
el-
Ko·desh
hak·ke·da·Shim;
el-
Ta·chat
kan·Fei
hak·ke·ru·Vim.

L12
2Krn5_7
waj ja wi u
haK Ko ha nim
et - a ron
Be rit - jhwh(a do naj)
el - me qo mo
el - De wir
haB Ba jit
el - qo desz
haq qe da szim
el - Ta Hat
Kan fe
haK Ke ru wim







L13
2Krn5_7
wayyäbîº´û
haKKöhánîm
´et-´árôn
Bürît-yhwh(´ädönäy)
´el-müqômô
´el-Dübîr
haBBaºyit
´el-qöºdeš
haqqüdäšîm
´el-TaºHat
Kanpê
haKKürûbîm







L14
2Krn5_7
1432/2550
484/750
7876/11047
188/202
163/284
3303/6220
3463/5500
234/401
3464/5500
14/16
1092/2052
3465/5500
266/463
267/463
3466/5500
288/498
44/107
54/91

L15
2Krn5_7
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle
          of the house, into the most holy [place, even] under the wings of the cherubims:

L16
2Krn5_7
7 And the priests <03548> brought in <0935> (08686) the ark <0727> of the
          covenant <01285> of the LORD <03068> unto his place <04725>, to the oracle <01687> of
          the house <01004>, into the most <06944> holy <06944> place, even under the wings
          <03671> of the cherubims <03742>: