Informacja
Bible Left

2Krn6_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_16 Więc teraz H6258 , o Panie H3068 , Boże H430 Izraela H3478 , dotrzymaj H6965 słowa H1697 Twemu słudze H5650 , memu ojcu H1 Dawidowi H1732 , jak H834 mu przyrzekłeś H1696 , mówiąc H559 : Nie H3808 będzie ci odjęty H3772 potomek H376 wobec Mnie H6440 na tronie H3678 Izraela H3478 , jeśli tylko H7535 twoi synowie H1121 strzec H8104 będą swej drogi H1870 , postępując H1980 wobec Mnie H6440 tak, jak H834 ty H859 wobec Mnie H6440 postępowałeś H1980 .
L02 2Krn6_16 Więc i teraz, o Panie, Boże Izraela, dotrzymaj słowa Twemu słudze, memu ojcu Dawidowi, jak mu przyrzekłeś, mówiąc: Nie będzie ci odjęty potomek wobec Mnie na tronie Izraela, jeśli tylko twoi synowie strzec będą swej drogi, postępując wobec Mnie tak, jak ty wobec Mnie postępowałeś.
L03 2Krn6_16 וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־ יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יוֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־ דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
L04 2Krn6_16 וְ/עַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְ/עַבְדְּ/ךָ֨ דָוִ֤יד אָבִ/י֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּ/וֹ֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹא־ יִכָּרֵ֨ת לְ/ךָ֥ אִישׁ֙ מִ/לְּ/פָנַ֔/י יוֹשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜י/ךָ אֶת־ דַּרְכָּ֗/ם לָ/לֶ֙כֶת֙ בְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְ/פָנָֽ/י׃
L05 2Krn6_16 we•'at•<Ta> <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, mor le•'aw•de•<Cha> da•<wid> 'a•<wi> 'et 'a•<szer> dib•<Bar>•ta lo le•<Mor>, lo- jik•ka•<Ret> le•<Cha> 'isz mil•le•fa•<Nai>, jo•<szew> al- kis•<Se> jis•ra•'<El>; rak im- jisz•me•<Ru> wa•<Ne>•cha et- dar•<Kam>, la•<Le>•chet be•<To>•ra•<Ti>, ka•'a•<szer> ha•<Lach>•ta le•fa•<Nai>.
L062Krn6_16 H6258 H3068 H0430 H3478 H8104 H5650 H1732 H0001 H0853 H0834 H1696 H0000 H0559 H3808 H3772 H0000 H0376 H6440 H3427 H5921 H3678 H3478 H7535 H0518 H8104 H1121 H0853 H1870 H1980 H8451 H0834 H1980 H6440
L07 2Krn6_16 henceforth Jehovah angels Israel beward bondage David chief after answer answer before be chewed great accept abide above seat Israel but lo beward afflicted along along bullock after along accept
L08 2Krn6_16 odtąd Jahwe anioły Izrael beward niewola David szef po odpowiedź odpowiedź przed należy żuć wielki przyjąć przestrzegać powyżej siedziba Izrael ale lo beward dotknięty wzdłuż wzdłuż byczek po wzdłuż przyjąć
L09 2Krn6_16 Now Now therefore O LORD God of Israel keep with thy servant David my father which that which thou hast promised him saying shall not There shall not fail thee a man in my sight to sit on upon the throne of Israel yet so if take heed that thy children to their way as thou hast walked in my law which have walked before
L10 2Krn6_16 Teraz Teraz więc Panie Bóg Izraela zachować z Twego sługi David mój ojciec który to, co Ty obiecałaś jak mówił nie Nie będzie nie ci człowieka w moich oczach siedzieć na na tronie Izraela jeszcze tak jeśli Uważajcie że dzieci twoje na drodze jak żeś chodził w moim prawem który chodzili przed
L11 2Krn6_16 ve·'at·Tah Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, mor le·'av·de·Cha da·Vid 'a·Vi 'et 'a·Sher dib·Bar·ta lo le·Mor, lo- yik·ka·Ret le·Cha 'ish mil·le·fa·Nai, yo·Shev al- kis·Se Yis·ra·'El; rak im- yish·me·Ru va·Nei·cha et- dar·Kam, la·Le·chet be·To·ra·Ti, ka·'a·Sher ha·Lach·ta le·fa·Nai.
L12 2Krn6_16 we aT Ta jhwh(a do naj) e lo he jis ra el sze mor le aw De cha da wid a wi et a szer DiB Bar Ta llo le mor lo - jiK Ka ret le cha isz mil le fa naj jo szew al - Kis se jis ra el raq im - jisz me ru wa ne cha et - Dar Kam la le chet Be to ra ti Ka a szer ha lach Ta le fa naj
L13 2Krn6_16 wü`aTTâ yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël šümör lü`abDükä däwîd ´äbî ´ët ´ášer DiBBaºrTä llô lë´mör lö´-yiKKärët lükä ´îš millüpänay yôšëb `al-Kissë´ yiSrä´ël raq ´im-yišmürû bänʺkä ´et-DarKäm läleºket Bütôºrätî Ka´ášer hälaºkTä lüpänäy
L14 2Krn6_16 271/431 3319/6220 1463/2597 1710/2505 247/468 549/797 882/1075 877/1212 7884/11047 3655/5499 698/1142 3847/6522 3343/5298 2350/5164 154/288 3848/6522 1342/2004 1197/2127 548/1071 2846/5759 62/135 1711/2505 90/109 582/1068 248/468 3409/4921 7885/11047 255/700 972/1542 79/216 3656/5499 973/1542 1198/2127
L15 2Krn6_16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
L16 2Krn6_16 16 Now therefore, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, keep <08104> (08798) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that which thou hast promised <01696> (08765) him, saying <0559> (08800), There shall not fail <03772> (08735) thee a man <0376> in my sight <06440> to sit <03427> (08802) upon the throne <03678> of Israel <03478>; yet so <07535> that thy children <01121> take heed <08104> (08799) to their way <01870> to walk <03212> (08800) in my law <08451>, as thou hast walked <01980> (08804) before <06440> me.