2Krn6_19

L01
2Krn6_19
Zważ H6437 więc na modlitwę H8605 Twego sługi H5650 i na jego błaganie H8467 , o Panie H3068 , Boże H430 mój H430 , i wysłuchaj H8085 to wołanie H7440 i modlitwę H8605 , w której H834 Twój sługa H5650 stara się ubłagać H2603 Cię o to,

L02
2Krn6_19
Zważ więc na modlitwę Twego sługi i na jego błaganie, o Panie, Boże mój, i wysłuchaj to
          wołanie i modlitwę, w której Twój sługa stara się ubłagać Cię o to,

L03
2Krn6_19
וּפָנִ֜יתָ
אֶל־
תְּפִלַּ֧ת
עַבְדְּךָ֛
וְאֶל־
תְּחִנָּת֖וֹ
יְהוָ֣ה
אֱלֹהָ֑י
לִשְׁמֹ֤עַ
אֶל־
הָרִנָּה֙
וְאֶל־
הַתְּפִלָּ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
עַבְדְּךָ֖
מִתְפַּלֵּ֥ל
לְפָנֶֽיךָ׃

L04
2Krn6_19
וּ/פָנִ֜יתָ
אֶל־
תְּפִלַּ֧ת
עַבְדְּ/ךָ֛
וְ/אֶל־
תְּחִנָּת֖/וֹ
יְהוָ֣ה
אֱלֹהָ֑/י
לִ/שְׁמֹ֤עַ
אֶל־
הָ/רִנָּה֙
וְ/אֶל־
הַ/תְּפִלָּ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
עַבְדְּ/ךָ֖
מִתְפַּלֵּ֥ל
לְ/פָנֶֽי/ךָ׃

L05
2Krn6_19
u•fa•<Ni>•ta
el-
te•fil•<Lat>
'aw•de•<Cha>
we•'el-
te•chin•na•<To>
<jah>•we
'e•lo•<Hai>;
lisz•<Mo>•a'
el-
ha•rin•<Na>
we•'el-
hat•te•fil•<La>,
'a•<szer>
'aw•de•<Cha>
mit•pal•<Lel>
le•fa•<Ne>•cha.

L062Krn6_19 H6437   H0413   H8605   H5650   H0413   H8467   H3068   H0430   H8085   H0413   H7440   H0413   H8605   H0834   H5650   H6419   H6440  

L07
2Krn6_19
appear
about
prayer
bondage
about
camp
Jehovah
angels
attentively
about
cry
about
prayer
after
bondage
intreat
accept

L08
2Krn6_19
pojawić się
o
modlitwa
niewola
o
obóz
Jahwe
anioły
uważnie
o
płakać
o
modlitwa
po
niewola
intreat
przyjąć

L09
2Krn6_19
Have respect
to
therefore to the prayer
of thy servant
and to
and to his supplication
O LORD
my God
to hearken
to
unto the cry
and to
and the prayer
which
which thy servant
prayeth
before

L10
2Krn6_19
Mieć szacunek
do
Dlatego też do modlitwy
twego sługi
oraz
i na jego błaganie
Panie
mój Boże
wysłuchaj
do
wołanie
oraz
i modlitwa
który
co sługa twój
modli
przed

L11
2Krn6_19
u·fa·Ni·ta
el-
te·fil·Lat
'av·de·Cha
ve·'el-
te·chin·na·To
Yah·weh
'e·lo·Hai;
lish·Mo·a'
el-
ha·rin·Nah
ve·'el-
hat·te·fil·Lah,
'a·Sher
'av·de·Cha
mit·pal·Lel
le·fa·Nei·cha.

L12
2Krn6_19
u fa ni ta
el - Te fil lat
aw De cha
we el - Te Hin na to
jhwh(a do naj)
e lo haj
lisz mo a
el - ha rin na
we el - haT Te fil la
a szer
aw De cha
mit Pal lel
le fa ne cha





L13
2Krn6_19
ûpänîºtä
´el-Tüpillat
`abDükä
wü´el-TüHinnätô
yhwh(´ädönäy)
´élöhäy
lišmöª`
´el-härinnâ
wü´el-haTTüpillâ
´ášer
`abDükä
mitPallël
lüpänÊºkä





L14
2Krn6_19
75/135
3468/5500
12/77
551/797
3469/5500
11/25
3321/6220
1466/2597
507/1154
3470/5500
3/33
3471/5500
13/77
3659/5499
552/797
38/84
1199/2127

L15
2Krn6_19
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God,
          to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:

L16
2Krn6_19
19 Have respect <06437> (08804) therefore to the prayer <08605> of thy servant
          <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken
          <08085> (08800) unto the cry <07440> and the prayer <08605> which thy servant <05650>
          prayeth <06419> (08693) before <06440> thee: