| L01 |
2Krn6_2 |
A ja H589 Ci wybudowałem H1129 dom H1004 na mieszkanie H4349 , miejsce H4349 przebywania Twego na wieki H5769 . |
| L02 |
2Krn6_2 |
A ja Ci wybudowałem dom na mieszkanie, miejsce przebywania Twego na wieki. |
| L03 |
2Krn6_2 |
וַֽאֲנִ֛י |
בָּנִ֥יתִי |
בֵית־ |
זְבֻ֖ל |
לָ֑ךְ |
וּמָכ֥וֹן |
לְשִׁבְתְּךָ֖ |
עוֹלָמִֽים׃ |
| L04 |
2Krn6_2 |
וַֽ/אֲנִ֛י |
בָּנִ֥יתִי |
בֵית־ |
זְבֻ֖ל |
לָ֑/ךְ |
וּ/מָכ֥וֹן |
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ |
עוֹלָמִֽים׃ |
| L05 |
2Krn6_2 |
wa•'a•<Ni> |
ba•<Ni>•ti |
wet- |
ze•<wul> |
<Lach>; |
u•ma•<Chon> |
le•sziw•te•<Cha> |
o•la•<Mim>. |
| L06 | 2Krn6_2 | H0589 | H1129 | H1004 | H2073  | H0000  | H4349 | H3427  | H5769 |
| L07 |
2Krn6_2 |
I |
build |
court |
dwell in |
|
foundation |
abide |
alway |
| L08 |
2Krn6_2 |
Ja |
budować |
sąd |
mieszkać w |
|
fundacja |
przestrzegać |
sprecyzowane |
| L09 |
2Krn6_2 |
I |
But I have built |
an house |
of habitation |
|
for thee and a place |
for thy dwelling |
for ever |
| L10 |
2Krn6_2 |
Ja |
Ale zbudowali |
dom |
siedliska |
|
dla ciebie i miejsce |
dla twojego mieszkania |
na zawsze |
| L11 |
2Krn6_2 |
va·'a·Ni |
ba·Ni·ti |
veit- |
ze·Vul |
Lach; |
u·ma·Chon |
le·shiv·te·Cha |
o·la·Mim. |
| L12 |
2Krn6_2 |
wa a ni |
Ba ni ti |
wet - ze wul |
lach |
u ma chon |
le sziw Te cha |
o la mim |
|
| L13 |
2Krn6_2 |
wa|´ánî |
Bänîºtî |
bêt-zübùl |
läk |
ûmäkôn |
lüšibTükä |
`ôlämîm |
|
| L14 |
2Krn6_2 |
313/874 |
191/374 |
1096/2052 |
2/5 |
3845/6522 |
6/17 |
546/1071 |
138/438 |
| L15 |
2Krn6_2 |
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. |
| L16 |
2Krn6_2 |
2 But I have built <01129> (08804) an house <01004> of habitation <02073>
for thee, and a place <04349> for thy dwelling <03427> (08800) for ever <05769>. |
