Informacja
Bible Left

2Krn6_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_23 wtedy Ty wysłuchaj H8085 w niebiosach H8064 i racz działać H6213 — rozsądź H8199 między Twymi sługami H5650 , złego H7563 skazując H5414 na karę H1870 , aby na jego głowę H7218 [spadła odpowiedzialność] za jego postępowanie, a sprawiedliwego H6662 uznając H6663 niewinnym H6666 , za jego uczciwość.
L02 2Krn6_23 wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i racz działać - rozsądź między Twymi sługami, złego skazując na karę, aby na jego głowę [spadła odpowiedzialność] za jego postępowanie, a sprawiedliwego uznając niewinnym, za jego ucziwość.
L03 2Krn6_23 וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע מִן־ הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס
L04 2Krn6_23 וְ/אַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע מִן־ הַ/שָּׁמַ֗יִם וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ וְ/שָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔י/ךָ לְ/הָשִׁ֣יב לְ/רָשָׁ֔ע לָ/תֵ֥ת דַּרְכּ֖/וֹ בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ וּ/לְ/הַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥/תֶת ל֖/וֹ כְּ/צִדְקָתֽ/וֹ׃ ס
L05 2Krn6_23 we•'at•<Ta> tisz•<Ma>' min- hasz•sza•<Ma>•jim, we•'a•<Si>•ta we•sza•fat•<Ta> et- 'a•wa•<De>•cha, le•ha•<sziw> le•ra•<sza>', la•<Tet> dar•<Ko> be•ro•<szo>; u•le•hac•<Dik> cad•<Dik>, <La>•tet lo ke•cid•ka•<To>. sa•<Mek>
L062Krn6_23 H0859 H8085 H4480 H8064 H6213 H8199 H0853 H5650 H7725 H7563 H5414 H1870 H7218 H6663 H6662 H5414 H0000 H6666
L07 2Krn6_23 you attentively above air accomplish avenge bondage break condemned add along band cleanse just add justice
L08 2Krn6_23 ty uważnie powyżej powietrze zrealizować pomścić niewola złamać skazany dodać wzdłuż pasmo oczyścić tylko dodać sprawiedliwość
L09 2Krn6_23 you Then hear from thou from heaven and do and judge thy servants by requiting the wicked by recompensing his way upon his own head and by justifying the righteous by giving him according to his righteousness
L10 2Krn6_23 ty Następnie usłyszeć z ty z nieba i zrobić i sędzia słudzy twoi przez odpłacania niegodziwy przez recompensing jego sposób na jego głowę i uzasadniające sprawiedliwy dając go zgodnie z jego prawości
L11 2Krn6_23 ve·'at·Tah tish·Ma' min- hash·sha·Ma·yim, ve·'a·Si·ta ve·sha·fat·Ta et- 'a·va·Dei·cha, le·ha·Shiv le·ra·Sha', la·Tet dar·Ko be·ro·Sho; u·le·hatz·Dik tzad·Dik, La·tet lo ke·tzid·ka·To. sa·Mek
L12 2Krn6_23 we aT Ta Tisz ma min - hasz sza ma jim we a si ta we sza fat Ta et - a wa de cha le ha sziw le ra sza la tet Dar Ko Be ro szo u le hac Diq caD Diq la tet lo Ke cid qa to s
L13 2Krn6_23 wü´aTTâ Tišma` min-haššämaºyim wü`äSîºtä wüšäpa†Tä ´et-`ábädʺkä lühäšîb lüräšä` lätët DarKô Bürö´šô ûlühacDîq caDDîq läºtet lô Kücidqätô s
L14 2Krn6_23 552/1080 512/1154 711/1215 171/421 1578/2617 89/201 7886/11047 555/797 479/1041 15/261 1142/2007 256/700 363/598 7/41 24/206 1143/2007 3850/6522 22/155
L15 2Krn6_23 Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
L16 2Krn6_23 23 Then hear <08085> (08799) thou from heaven <08064>, and do <06213> (08804), and judge <08199> (08804) thy servants <05650>, by requiting <07725> (08687) the wicked <07563>, by recompensing <05414> (08800) his way <01870> upon his own head <07218>; and by justifying <06663> (08687) the righteous <06662>, by giving <05414> (08800) him according to his righteousness <06666>.