2Krn6_24

L01
2Krn6_24
Kiedy H3588 lud H5971 Twój, Izraela H3478 , spotka klęska H5062 od nieprzyjaciela H341 za to, że zgrzeszył H2398 przeciw Tobie H6440 , a oni się nawrócą H7725 i będą wysławiać H3034 Twoje imię H8034 oraz błagać H2603 i prosić H6419 przed Tobą H6440 w tej świątyni H1004 ,

L02
2Krn6_24
Kiedy lud Twój, Izraela, spotka klęska od nieprzyjaciela za to, że zgrzeszył przeciw Tobie,
          a oni się nawrócą i będą wysławiać Twoje imię oraz błagać i prosić przed Tobą w tej świątyni,

L03
2Krn6_24
וְֽאִם־
יִנָּגֵ֞ף
עַמְּךָ֧
יִשְׂרָאֵ֛ל
לִפְנֵ֥י
אוֹיֵ֖ב
כִּ֣י
יֶֽחֶטְאוּ־
לָ֑ךְ
וְשָׁ֙בוּ֙
וְהוֹד֣וּ
אֶת־
שְׁמֶ֔ךָ
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
לְפָנֶ֖יךָ
בַּבַּ֥יִת
הַזֶּֽה׃

L04
2Krn6_24
וְֽ/אִם־
יִנָּגֵ֞ף
עַמְּ/ךָ֧
יִשְׂרָאֵ֛ל
לִ/פְנֵ֥י
אוֹיֵ֖ב
כִּ֣י
יֶֽחֶטְאוּ־
לָ֑/ךְ
וְ/שָׁ֙בוּ֙
וְ/הוֹד֣וּ
אֶת־
שְׁמֶ֔/ךָ
וְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ
וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
בַּ/בַּ֥יִת
הַ/זֶּֽה׃

L05
2Krn6_24
we•'im-
jin•na•<Gef>
'am•me•<Cha>
jis•ra•'<El>
lif•<Ne>
o•<jew>
ki
je•chet•'u-
<Lach>;
we•<sza>•wu
we•ho•<Du>
et-
sze•<Me>•cha,
we•hit•pal•<Lu>
we•hit•chan•ne•<Nu>
le•fa•<Ne>•cha
bab•<Ba>•jit
haz•<Ze>.

L062Krn6_24 H0518   H5062   H5971   H3478   H6440   H0341   H3588   H2398   H0000   H7725   H3034   H0853   H8034   H6419   H2603   H6440   H1004   H2088  

L07
2Krn6_24
lo
beat
folk
Israel
accept
enemy
inasmuch
cleanse

break
cast

base
intreat
beseech
accept
court
he

L08
2Krn6_24
lo
bić
ludowy
Izrael
przyjąć
wróg
ponieważ
oczyścić

złamać
rzucać

podstawa
intreat
błagać
przyjąć
sąd
on

L09
2Krn6_24
If
be put to the worse
And if thy people
Israel
before
the enemy
because
because they have sinned

against thee and shall return
and confess

thy name
and pray
and make supplication
before
thee in this house
this

L10
2Krn6_24
Jeśli
być ukarany gorzej
A jeśli twoi ludzie
Izrael
przed
wróg
bo
bo zgrzeszył

przeciwko tobie i zwraca
i wyznać

Twoje imię
i modlić się
i uczynić błaganie
przed
ci w tym domu
to

L11
2Krn6_24
ve·'im-
yin·na·Gef
'am·me·Cha
Yis·ra·'El
lif·Nei
o·Yev
ki
ye·chet·'u-
Lach;
ve·Sha·vu
ve·ho·Du
et-
she·Me·cha,
ve·hit·pal·Lu
ve·hit·chan·ne·Nu
le·fa·Nei·cha
bab·Ba·yit
haz·Zeh.

L12
2Krn6_24
we im - jin na gef
am me cha
jis ra el
lif ne
o jew
Ki
je He tu - lach
we sza wu
we ho du
et - sze me cha
we hit Pa le lu
we hit Han ne nu
le fa ne cha
BaB Ba jit
haz ze




L13
2Krn6_24
wü|´im-yinnägëp
`ammükä
yiSrä´ël
lipnê
´ôyëb
Kî
ye|He†´û-läk
wüšäºbû
wühôdû
´et-šümeºkä
wühitPa|lülû
wühi|tHannünû
lüpänÊºkä
BaBBaºyit
hazzè




L14
2Krn6_24
584/1068
34/49
997/1866
1714/2505
1201/2127
125/280
2074/4478
140/236
3851/6522
480/1041
20/114
7887/11047
500/864
41/84
18/77
1202/2127
1106/2052
734/1176

L15
2Krn6_24
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned
          against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this
          house;

L16
2Krn6_24
24 And if thy people <05971> Israel <03478> be put to the worse <05062>
          (08735) before <06440> the enemy <0341> (08802), because they have sinned <02398> (08799)
          against thee; and shall return <07725> (08804) and confess <03034> (08689) thy name
          <08034>, and pray <06419> (08694) and make supplication <02603> (08694) before
          <06440> thee in this house <01004>;