Informacja
Bible Left

2Krn6_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn5 2Krn7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn6_27 wtedy Ty wysłuchaj H8085 w niebiosach H8064 i przebacz H5545 grzech H2403 Twoich sług H5650 i ludu Twego H5971 , Izraela H3478 . Ty wskażesz H3384 im dobrą H2896 drogę H1870 , po której iść mają H1980 , i ześlesz H5414 deszcz H4306 na Twoją ziemię H776 , którą dałeś H5414 swemu ludowi H5971 na własność H5159 .
L02 2Krn6_27 wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i przebacz grzech Twoich sług i ludu Twego, Izraela. Ty wskażesz im dobrą drogę, po której iść mają, i ześlesz deszcz na Twoją ziemię, którą dałeś swemu ludowi na własność.
L03 2Krn6_27 וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶל־ הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־ בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַֽל־ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס
L04 2Krn6_27 וְ/אַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַ/שָּׁמַ֗יִם וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ לְ/חַטַּ֤את עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ וְ/עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛/ם אֶל־ הַ/דֶּ֥רֶךְ הַ/טּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־ בָ֑/הּ וְ/נָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַֽל־ אַרְצְ/ךָ֔ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לְ/עַמְּ/ךָ֖ לְ/נַחֲלָֽה׃ ס
L05 2Krn6_27 we•'at•<Ta> tisz•<Ma>' hasz•sza•<Ma>•jim, we•<Sa>•lach•ta le•chat•<Tat> 'a•wa•<De>•cha we•'am•me•<Cha> jis•ra•'<El>, ki to•<Rem> el- had•<De>•rech hat•to•<wa> 'a•<szer> je•le•chu- <wa>; we•na•tat•<Ta> ma•<Tar> al- 'ar•ce•<Cha>, a•<szer>- na•<Tat>•ta le•'am•me•<Cha> le•na•cha•<La>. sa•<Mek>
L062Krn6_27 H0859 H8085 H8064 H5545 H2403 H5650 H5971 H3478 H3588 H3384 H0413 H1870 H2896 H0834 H1980 H0000 H5414 H4306 H5921 H0776 H0834 H5414 H5971 H5159
L07 2Krn6_27 you attentively air forgive punishment bondage folk Israel inasmuch archer about along beautiful after along add rain above common after add folk heritage
L08 2Krn6_27 ty uważnie powietrze przebaczyć kara niewola ludowy Izrael ponieważ łucznik o wzdłuż piękny po wzdłuż dodać deszcz powyżej wspólny po dodać ludowy dziedzictwo
L09 2Krn6_27 you Then hear thou from heaven and forgive the sin of thy servants and of thy people Israel indeed when thou hast taught about way them the good which walk and send rain on upon thy land which which thou hast given unto thy people for an inheritance
L10 2Krn6_27 ty Następnie usłyszeć ty z nieba i odpuść grzech z twoich sług i twego ludu Izrael rzeczywiście kiedy Ty masz uczyć o sposób ich dobra który spacer i wysłać deszcz na po twojej ziemi który który Czyś podane do twego ludu w dziedzictwo
L11 2Krn6_27 ve·'at·Tah tish·Ma' hash·sha·Ma·yim, ve·Sa·lach·ta le·chat·Tat 'a·va·Dei·cha ve·'am·me·Cha Yis·ra·'El, ki to·Rem el- had·De·rech hat·to·Vah 'a·Sher ye·le·chu- Vah; ve·na·tat·Tah ma·Tar al- 'ar·tze·Cha, a·Sher- na·Tat·tah le·'am·me·Cha le·na·cha·Lah. sa·Mek
L12 2Krn6_27 we aT Ta Tisz ma hasz sza ma jim we sa laH Ta le Hat tat a wa de cha we am me cha jis ra el Ki to rem el - haD De rech hat to wa a szer jel chu - wa we na taT Ta ma tar al - ar ce cha a szer - na taT Ta le am me cha le na Ha la s
L13 2Krn6_27 wü´aTTâ Tišma` haššämaºyim wüsäºlaHTä lüHa††a´t `ábädʺkä wü`ammükä yiSrä´ël Kî tôrëm ´el-haDDeºrek ha††ôbâ ´ášer yë|lkû-bäh wünätaTTâ mä†är `a|l-´arcükä ´ášer-nätaºTTâ lü`ammükä lünaHálâ s
L14 2Krn6_27 554/1080 514/1154 174/421 31/46 183/289 556/797 999/1866 1716/2505 2077/4478 37/81 3480/5500 257/700 219/561 3664/5499 974/1542 3853/6522 1145/2007 18/38 2848/5759 1285/2502 3665/5499 1146/2007 1000/1866 150/223
L15 2Krn6_27 Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
L16 2Krn6_27 27 Then hear <08085> (08799) thou from heaven <08064>, and forgive <05545> (08804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when thou hast taught <03384> (08686) them the good <02896> way <01870>, wherein they should walk <03212> (08799); and send <05414> (08804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (08804) unto thy people <05971> for an inheritance <05159>.